Informazioni per gli studenti di scambio

Studiare all'IÜD
Coordinatori di dipartimento

Per chi fosse interessato a svolgere un soggiorno di studio in Germania nel campo della traduzione e dell’interpretazione, l’Istituto per Traduttori e Interpreti (IÜD) dell’Università di Heidelberg è la scelta giusta. Sin dalla sua fondazione nel 1930, l’Istituto cura i contatti con un numero sempre crescente di università estere e si impegna per il sostegno e l’integrazione degli studenti di scambio nella vita universitaria. Gli studenti stranieri provenienti da 130 Paesi (quasi il 20% del totale degli iscritti in tutta l'università), nonché un gran numero di altri ricercatori stranieri, contribuiscono a rendere l'atmosfera di Heidelberg cosmopolita e internazionale.

Heidelberg

Per avere una panoramica generale e per domande specifiche relative allo studio presso l'Università di Heidelberg (date e scadenze, candidatura, iscrizione, ricerca di un alloggio, ecc.) è possibile consultare la guida per gli studenti di scambio (in tedesco e inglese).

Gli studenti internazionali possono trovare qui le informazioni generali sul programma Erasmus all'Università di Heidelberg, sull'immatricolazione, sul prolungamento o sulla conclusione del soggiorno ecc.

Gli studenti del programma di scambio CIUTI godono dello stesso status degli studenti Erasmus.

 

Studiare all'IÜD

Guida ai corsi

Le informazioni su corsi e docenti dell'IÜD si trovano nella Guida ai corsi LSF. I corsi per il semestre successivo sono online rispettivamente a fine gennaio e a fine luglio. La partecipazione a molti di essi è possibile solo previa iscrizione.

Offerte per ampliare le competenze di lingua tedesca:

  • corsi di tedesco per studenti internazionali presso il Centro Internazionale di Studi ISZ (a pagamento)
  • corsi di tedesco per traduttori paralleli al corso di studi (a pagamento)
  • corsi sulla cultura tedesca presso l'Istituto di Filologia del Tedesco come Lingua Straniera (Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie - IDF)
    Nota bene: l'iscrizione è possibile solo dopo aver consultato il coordinatore di dipartimento.

Incontri informativi

All'inizio del periodo delle lezioni, sia nel semestre invernale che in quello estivo, hanno luogo gli incontri informativi dell’Istituto e dei singoli dipartimenti. Le pagine web di questi ultimi forniscono informazioni sulle rispettive date.

Ulteriori informazioni sugli eventi sono disponibili sul sito dell'ufficio per le relazioni internazionali (Dezernat Internazionale Beziehungen).

Learning Agreement

Le informazioni su corsi e crediti formativi sono riportate nella guida ai corsi (LSF), negli ordinamenti e nelle descrizioni dei rispettivi corsi di studio. Le modifiche del Learning Agreement devono essere concordate con il coordinatore del dipartimento all'IÜD e con la propria università entro due settimane dall’inizio delle lezioni.

Il programma Erasmus è legato al proprio corso di studi. È possibile frequentare corsi offerti da altri istituti solo previo accordo con il proprio coordinatore.

Attestati di frequenza dei corsi

Coloro che partecipano ad un programma di scambio devono compilare la parte relativa ai propri dati nell'attestato per studenti di scambio (da scaricare nella sezione Formular-Center) e consegnarlo al rispettivo docente. Se il corso scelto viene frequentato regolarmente, con questo attestato verrà certificata la partecipazione ed eventualmente il voto. Gli attestati devono contenere il nome e la firma del docente, il titolo del corso, le indicazioni riguardanti i crediti formativi e il timbro dell’Istituto.

Transcript of Records

Questo modulo prestampato (disponibile presso la propria università o presso l’ufficio per le relazioni internazionali) viene compilato dal coordinatore in base agli attestati sopracitati presentati alla fine dei corsi. È necessario fissare per tempo un appuntamento.

 

Coordinatori di dipartimento

Per informazioni specifiche e dettagliate riguardanti il Learning Agreement, il Transcript of Records ecc. consultare le pagine web dei singoli dipartimenti. I rispettivi coordinatori sono inoltre a disposizione per ulteriori informazioni.

 

Dipartimento di inglese:

Neil Vandermark
Tel. +49 6221 54 7232
Fax +49 6221 54 7561
E-Mail neil.vandermark@iued.uni-heidelberg.de

 

Dipartimento di francese:

Brigitte Frelet
Tel. +49 6221 54 7221
Fax +49 6221 54 7261
E-Mail brigitte.frelet@iued.uni-heidelberg.de

 

Dipartimento di italiano:

Eva Lanzi
Tel. +49 6221 54 7224
Fax +49 6221 54 7561
E-Mail eva.lanzi@iued.uni-heidelberg.de

 

Dipartimento di portoghese e brasiliano:

Filomena Sousa Alberti
Tel. +49 6221 54 7576
Fax +49 6221 54 7561
E-Mail filomena.sousa@iued.uni-heidelberg.de

 

Dipartimento di russo:

Nicola Fath
Tel. +49 6221 54 7415
Fax +49 6221 54 7561
E-Mail nicola.fath@iued.uni-heidelberg.de

 

Dipartimento di spagnolo:

Corso di Laurea Triennale & Corso di Laurea Magistrale in Scienze della Traduzione
Frank Harslem & Adriana Cruz
Tel.   +49 6221 54 72 48
E-Mail fachstudienberatung.spanisch@iued.uni-heidelberg.de

Corso di Laurea Magistrale in Interpretazione di Conferenza
Dr. Rafael Barranco-Droege
Tel. +49 0 6221 54 72 50
E-Mail fachstudienberatung.dolmetschen-spanisch@iued.uni-heidelberg.de

 

 

Responsabile: webmaster
Ultima modifica: 20.12.2019
zum Seitenanfang/up