Die Bewerbungsphase für den MA Translation, Kommunikation, Sprachtechnologie hat begonnen.
Frist für für deutsche Staatsangehörige und Bildungsinländer: 30. September
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bei Fragen kontaktieren Sie bitte unsere Studienberatung.
BA TSIT Translation Studies for Information Technologies – ein zukunftsweisender Kooperations-Studiengang, der Übersetzungswissenschaft an der Universität Heidelberg und Ingenieurwissenschaft an der Hochschule Mannheim miteinander verbindet. Er vereint technische Inhalte aus der Informatik und Elektrotechnik mit fachsprachlichen, medientechnischen und redaktionellen Kompetenzen in Englisch und Deutsch. Das Studium ist durch kleine Gruppengrößen, individuelle Betreuung und hohe Praxisorientierung geprägt.
Aktuelle Informationen zum Sommersemester 2021 und zum Wintersemester 2021/2022
- Das LSF für das Wintersemester ist freigeschalten. Es kann noch zu Änderungen und Ergänzungen kommen. Als Lehrformat streben wir in Abhängigkeit der epidemiologischen Lage Präsenz für alle Studiengänge an. Wir informieren Sie, sobald wir genauere Informationen geben können.
- Prüfungstermine für die MA-Studiengänge
- Kontaktdatenerhebung: Bitte nutzen Sie vorwiegend die zur Verfügung stehenden QR-Codes in den Räumen.
- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter melden sich bitte weiterhin über zugang@iued.uni-heidelberg.de beim Aufenthalt im Büro an. Wir sind zur Datenerhebung für die Rückverfolgbarkeit von Infektionsketten verpflichtet.
- Datenschutzerklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit Covid-19
- Aktuelle Informationen der Universität Heidelberg
- Coronaverordnung des Landes zum Studienbetrieb
- FAQ zu Studium und Lehre
- FAQ des StuRa
- Unterstützungsangebote für Studierende
- Bitte beachten: Handreichung zu Datenschutz und Online-Lehre
Informationen zu einzelnen Kursen und Angeboten:
- Intensivsprachkurse und studienvorbereitende Sprachkurse für Portugiesisch am ZSL: Weitere Informationen hier.
- Blockveranstaltung in Präsenz von Florian Wolf zur Filmuntertitelung vom 20.9.-24.9.2021 für Studierende im MA. Anmeldung noch bis 12.09. per E-Mail möglich.
- Blockveranstaltung in Präsenz Untertitelung (IT/DE) vom 27.9.-1.10.2021. Anmeldung bereits abgeschlossen.
- Workshop zur medientechnischen Handhabungskompetenz im BA Übersetzungswissenschaft als Block in Präsenz vom 4.10.-8.10.2021. Anmeldung via LSF.
- Blockveranstaltung mit Präsenz und Online-Teil von Rolf Klischewski zur Einführung in die Lokalisierung von Videospielen vom 27.10.-2.11.2021. Anmeldung via LSF.
Öffnungszeiten
Sekretariat und Prüfungsamt
Aufgrund des Coronavirus finden derzeit keine Präsenzsprechstunden statt.
Anmeldungen zu Abschlussarbeiten erfolgen bis auf Weiteres elektronisch.
Bibliothek
Montag - Donnerstag 11 - 14:30 Uhr
Sollten Sie sich nicht am Studienort befinden, nutzen Sie gerne unseren Scanservice über die Mailadresse
aufsicht.bibliothek@iued.uni-heidelberg.de
Das Tragen einer medizinischen Maske ist auch am Leseplatz vorgeschrieben.
Aktuelles
- Gastdozentur von Dr. Holger Fock am IÜD: Im Rahmen einer Gastdozentur wird der Literaturübersetzer Dr. Holger Fock im Wintersemester 2021/22 die Lehrveranstaltung "Die Architektur des deutschen Satzes – eine Herausforderung nicht nur beim Literarischen Übersetzen" geben. Die Gastdozentur wird durch den Deutschen Übersetzerfonds aus Mitteln des „Neustart Kultur“-Programms der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert. Wir danken dem Übersetzerfonds für diese Möglichkeit und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit!
- Pressemittelung des Deutschen Übersetzerfonds zu den Gastdozenturen
- Informationen zur Lehrveranstaltung von Dr. Holger Fock - Die internationale Studiengangsvariante mit Double Degree MA "Fachübersetzen und Kulturmittlung" mit der Universität Salamanca findet sich unter den besten 250 Mastern in Spanien! Mehr Informationen hier.
- TRANSLATA IV - 4. Internationale Konferenz zur Translationswissenschaft - Zukunftsperspektiven in der Translationswissenschaft vom 20. bis 22.09.2021 in Innsbruck
- Bewerbungen für den MA Translation, Kommunikation, Sprachtechnologie sind für deutsche Staatsangehörige und Bildungsinländer weiterhin möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
- Neues von der R3-Konferenz: Audiobeitrag der Studierenden zur R3 im November 2020
- Aktuelle Angebote der Zentralen Studienberatung/Career Service:
- Online-Vorträge für Studierende (z.B. zu den Themen Gut online studieren; Lerntipps, Zeitmanagement, Stressbewältigung, Studienzweifel)
- Podcast-Reihe (z.B. zu den Themen Auslandsemester, Wissenschaftliche Arbeiten schreiben, Masterwahl, Professionelles Bewerben)
- Kursprogramm "Stark im Studium"
- Veranstaltungsprogramm "Vom Studium in den Beruf"
- Einzelberatung (Studien- und Laufbahnberatung)
- weitere aktuelle Informationen
