Jobbörse des IÜD

Stellenangebote für Absolvent:innen
Jobs für Studierende
Praktika
Weiterbildung
Links

Stellenangebote für Absolvent:innen

• 09.04.2024: Busch: Junior Manager Language Services (m/w/d) (Maulburg)
• 06.03.2024: Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz: Übersetzer/in / Überprüfer/in (m/w/d) für Englisch (Berlin)
• 19.02.2024: oneword: Projektmanager:in (m/w/d) für internationale Übersetzungsprojekte (Böblingen)
• 01.02.2024: BAG: Leiter/in Sprachdienste (Köniz-Liebefeld)
• 01.02.2024: Würth: Reviewer für STEP-Übersetzungsworkflows und -Terminologien (m/w/d), Teilzeit50 %, (Künzelsau, Remote möglich)
• 01.02.2024: Weltorganisation für Geistiges Eigentum: Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen für das PCT Fellowship-Programm für Hochschulabsolventen (Genf)
• 01.02.2024: COMLOGOS: Projektmanager Junior (m/w/d) (Stuttgart)
• 15.01.2024: vhs Heidelberg: Dozent*innen für Portugiesisch gesucht (Heidelberg) 
• 12.12.2023: Europäisches Parlament: European Parliament Translation Service (Luxembourg)
• 07.12.2023: Ceresana: Berufseinstieg für die Übersetzung (Konstanz)
• 01.12.2023: Keywords Studios: Junior MT post-editors, multilingual (Freelance/Remote Job) 

Jobs für Studierende

• 26.04.2024: blc: Werkstudent:in Computerlinguistik/Informatik/Data Science (Düsseldorf/Homeoffice)
• 18.04.2024: SAP: Working Student (f/m/d) - SAP HANA User Assistance & User Experience (Walldorf)
• 18.04.2024: Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KG: Werkstudent Terminologie (m/w/d) (Karlsruhe)
• 18.04.2024: Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KG: Werkstudent für das Übersetzungsmanagement (m/w/d) (Karlsruhe)
• 09.04.2024: Universität Heidelberg: Studentische Hilfskräfte (w/m/d) für Pflege der Internetseite (Heidelberg)
• 18.03.2024: SNP: Werkstudent Übersetzung (w/m/d) (Remote)
• 12.03.2024: Theater und Orchester Heidelberg: Hospitant*innen des Heidelberger Stückemarkts (m/w/d) (Heidelberg)
• 25.02.2024 Universität Heidelberg: Tutor*innen (w/m/d) für die Orientierungstage für internationale Studierende gesucht (Heidelberg)
• 25.02.2024: TeamViewer: Work Student, German Linguistics (all genders) (mehrere Standorte)
• 19.02.2024: Universität Mannheim: Studentische Hilfskraft in der Servicestelle für Übersetzung (m/w/d) (Mannheim)
• 19.02.2024: Laureate Forum Foundation: Studentische Hilfskräfte für das 11. Heidelberg Laureate Forum gesucht (Heidelberg)
• 26.01.2024: Universität Heidelberg: Studentische Hilfskraft (m/w/d) im Bereich Öffentlichkeitsarbeit, Wissenschaftskommunikation und Forschungssupport (Heidelberg)
• 19.12.2023: Universität Heidelberg: Studentische oder wissenschaftliche Hilfskraft (ungeprüft/geprüft) (Heidelberg)
• 19.12.2023: OBI: Revisor:innen für KI-generierte Produktbeschreibungen (E-Commerce) (online)
• 12.12.2023: Universität Heidelberg: Studentische oder wissenschaftliche Hilfskraft (ungeprüft/geprüft, B.A.) für den Bereich Öffentlichkeitsarbeit (m/w/d) (Heidelberg)
• 04.12.2023: Universität Heidelberg: Studentische/ wissenschaftliche Hilfskraft (geprüft, B A./ M A.) (Heidelberg)

Praktika

• 23.04.2023: Linklaters: Praktikum im Übersetzungsteam, Dauer 2-6 Monate (Frankfurt am Main)
• 23.04.2023: Filmfest Eberswalde: Praktikum im Bereich Dolmetschen (Eberswalde)
• 25.03.2023: Institut of European Languages: Bezahltes Praktikum in Lucknow (Indien)
• 07.12.2023: Ceresana: Praktikum in der Übersetzung (Deutsch/Englisch), Dauer 3-6 Monate, (Konstanz)
• 04.12.2023: Bosch: Internship in Translation Management (Englisch/Deutsch) Dauer 12 Monate, (Kusterdingen)
• 22.02.2024: Deutsche Bundesbank: Praktikum im Sprachendienst, Dauer 6 Monate (Frankfurt am Main)
• 29.02.2024: Linklaters: Praktikum im Übersetzungsteam (Deutsch/Englisch, Vollzeit), Dauer 2- 6 Monate (Frankfurt am Main)

Informieren Sie sich über institutseigene Kooperationen und weitere Praktika im In- und Ausland bitte auch im Praktika-Center des IÜD.

Weiterbildung

• BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
• tekom (Der deutsche Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung)

Weitere Links

• LocJobs - neue Jobbörse für Übersetzer 
• Karriereportal für Studierende und Absolventen im deutschsprachigen Raum
• careerMatch – das Karriereportal des Career Service der Universität Heidelberg (Anmeldung erforderlich)
• Allgemeine Auswahlverfahren zur Personalauswahl der EU-Institutionen im Bereich Übersetzen und Dolmetschen
• Stellenmarkt der Universität Heidelberg
• Stellenangebote der IFA
• Ausschreibungen der EU