Aktuelles

Aktuelles am IÜD
Personalia

Aktuelles am IÜD

• Sprachkurse für Übersetzer und semesterbegleitende Grammatikkurse im Wintersemester 2013/14
• Sprechzeiten der Dozenten in der vorlesungsfreien Zeit
• Das IÜD goes Facebook!
• 1. Studierendenwettbewerb „Literarisches Übersetzen“: Im Rahmen der 9. Baden-Württembergischen Übersetzertage, die im Mai 2013 in Heidelberg stattfinden, organisiert das SÜD den 1. Studierenden­wettbewerb „Literarisches Übersetzen“. Alle Studierenden sind herzlich zur Teilnahme eingeladen! (Weitere Informationen)
• Neue Prüfungstermine für die Studiengänge MA Übersetzungs­wissenschaft und Diplom
• Neue Lehrveranstaltung "Einführung in die deutsche Rechtsordnung und die deutsche Rechtsterminologie"
• Das „Buddy-Programm" der Universität am IÜD

Personalia

• Dr. Laura Giacomini absolviert im März/April 2013 einen Forschungsaufenthalt an der School of Language Studies der Australian National University (ANU) in Canberra. Sie wird dort als "School Visitor" im Bereich Sprachwissenschaft tätig sein. Finanziert wird ihr Aufenthalt durch das Vortragsreisenprogramm des DAAD.
• Die Erforschung der Diskurs­partikeln als Einheiten, die die Kommuni­kation steuern, hat in den vergangenen Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen. Am Seminar für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg beleuchtet die Forschungs­gruppe Diskurs­partikeln und Kognition (DPKog) die Diskurs­­partikeln aus der Perspektive der experimentellen Pragmatik, um zu überprüfen, inwiefern Wörter wie trotzdem, daher oder sogar die Informations­verarbeitung bedingen. Lisa Keil, eine der am Projekt beteiligten Doktorandinnen, wird nun in Anerkennung ihrer Vorarbeiten und als Wert­schätzung der Struktur des gesamten Forschungs­projektes mit einem Promotions­stipendium der Studien­stiftung des deutschen Volkes gefördert.