Kontakt | Italiano | English | Español

 

Seit fast 90 Jahren lädt das Institut für Übersetzen und Dolmetschen jedes Semester ein breites Publikum zur wöchentlichen Montagskonferenz ein. Sie widmet sich aktuellen gesellschaftlichen Themen, zu denen deutsche und internationale Experten referieren. Die Montagskonferenz leistet als Teil des Studium Generale der Universität Heidelberg einen Beitrag zur Allgemeinbildung und bietet den angehenden M. A. Konferenzdolmetschern des Instituts gleichzeitig die Möglichkeit, in einer realistischen Arbeitssituation Praxiserfahrung zu sammeln. Alle Vorträge werden folglich in die Sprachen des Instituts Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch gedolmetscht.

Die Vorträge finden im denkmalgeschützten Konferenzsaal II des Instituts statt, der mit modernster Technik ausgestattet ist (Simultananlage, Konferenztisch, Video, Beamer, Livestream etc.) und über 12 Dolmetschkabinen sowie 60 Hörsprechstellen verfügt. Er ist über einen internen Stream mit dem Konferenzsaal I verbunden, in dem Studierende weitere 10 Dolmetschkabinen nutzen können.
Seit 2020 wurde das Angebot sukzessive erweitert. Das interessierte Publikum kann an der Veranstaltungsreihe über die universitätseigene Konferenzplattform HeiConf online teilnehmen und via Zoom der studentischen Verdolmetschung zuhören.

Die Montagskonferenz im Sommersemester 2024

 

 

• Plakat
• Flyer
• Lebensläufe

 

Organisation im Sommersemester 2024

Koordination und Kontakt im SoSe 24: Barbara den Ouden (barbara.denouden@iued.uni-heidelberg.de )

Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Dr. Barbara den Ouden, Julia Dolderer, Kathrin Martensson, Christina Moser, Monique Kaetsch, Maria Morrone, Jasmin Dose und Kerstin Kock

Die Montagskonferenz wird vor Ort simultan gedolmetscht und im Livestream gesendet. Die Veranstaltung ist öffentlich und kostet keinen Eintritt.

Externes Publikum ist herzlich willkommen. Alternativ können Sie der Veranstaltung per Livestream folgen und sich per Chat an der Diskussion beteiligen.

Für die Montagskonferenz im Originalton, klicken Sie bitte auf diesen Link: Vortrag im Originalton

Für die Montagskonferenz mit allen Sprachkanälen, klicken Sie bitte auf folgenden Link: Vortrag und Diskussion in allen Sprachen 

 

Aufzeichnungen der Vorträge

Die Aufzeichnungen der Vorträge werden online gestellt, sobald diese verfügbar sind.

 

15.04.2024     Einführungsveranstaltung (für Studierende des MA KD)

22.04.2024     Was Sie wirklich über Ihr tägliches Brot wissen sollten Bernd Kütscher, Geschäftsführer des Deutschen Brotinstituts, Berlin  Organisation und Moderation: Maria Morrone

29.04.2024     Биохимия Питания: как уровень сахара в крови влияет на наше здоровье и продуктивность (Intelligente Ernährung: Wie der Blutzuckerspiegel unsere Gesundheit und Produktivität beeinflusst) (auf Russisch)  Tatiana Amtmann, Ernährungswissenschaftlerin, Berlin Organisation und Moderation: Dr. Barbara den Ouden

06.05.2024     Nachhaltige Landwirtschaft – Wichtiger Beitrag zur Ernährungssicherheit der Welt! Dr. Christian Koch, Leiter der Lehr- und Versuchsanstalt für Viehhaltung Hofgut Neumühle, Münchweiler a. d. Alsenz Organisation und Moderation: Dr. Barbara den Ouden

13.05.2024     Rettet den Boden! Warum wir um das Leben unter unseren Füßen kämpfen müssen  Florian Schwinn, Journalist, Radiomoderator, Autor, Ockholm Organisation und Moderation: Dr. Barbara den Ouden

20.05.2024     Feiertag (Pfingstmontag)

27.05.2024     日本のインスタントラーメンとコンビニフード (Japanische Instantnudeln und "Convenience store"-Food) (auf Japanisch) Nojima Shinichiro, Youtuber, Foodblogger, Influencer und Autor Organisation und Moderation: Jasmin Dose

03.06.2024     Nachhaltiger Olivenanbau und Olivenölherstellung in Katalonien   Farid Merdaci  Organisation und Moderation: Monique Kaetsch

10.06.2024     Alimento para Justiça: movimentos sociais e solidariedades em torno da comida (Nahrung für Gerechtigkeit: soziale Bewegungen und Solidarität rund um die Ernährung) (auf Portugiesisch)  Prof.in Dr. in Renata Campos Motta, Heidelberg Center for Ibero-American-Studies, Universität Heidelberg Organisation und Moderation: Kerstin Kock

17.06.2024     Ist Plant-based das neue Gesund? Dr. Silke Lichtenstein, Geschäftsführerin der Dr. Rainer Wild-Stiftung, Oecotrophologin Organisation und Moderation: Kerstin Kock

24.06.2024     Sin gestión de calidad no hay seguridad alimentaria (Ohne Qualitätsmanagement keine Lebensmittelsicherheit) (auf Spanisch) Sonia Mallen, San Lúcar Organisation und Moderation: Christina Moser

01.07.2024     Précarité en France ; rôle et missions des « Restaurants du Cœur » (Prekarität in Frankreich; Rolle und Aufgaben des Vereins „Restaurants du Coeur" (auf Französisch)  Patrick Gruber, Ehrenamtlicher Vorsitzender des Vereins "Les Restos du Coeur", Straßburg  Organisation und Moderation: Monique Kaetsch

08.07.2024     La sostenibilità dei novel food (Die Nachhaltigkeit von novel foods) (auf Italienisch)  Dr.in iur. Emanuela Maio, Universität Parma Organisation und Moderation: Maria Morrone

15.07.2024     Oats, Water, Salt - The Perfect Porridge (Haferflocken, Wasser, Salz - Der perfekte Haferbrei) (auf Englisch) Adam Kiani und James Leach, Porridge-Weltmeister 2023 Organisation und Moderation: Julia Dolderer
22.07.2024     Nachbesprechung des Moko-Teams/Vorbesprechung WS 2024/2025

 

Archiv der Montagskonferenz: Themen, Programme und Redner vergangener Semester

• Montagskonferenz Wintersemester 2023/24

  

  • Plakat
  • Flyer
  • Lebensläufe

  Organisation im Wintersemester 2023/2024

  Koordination und Kontakt im WiSe 2023/24: Kerstin Kock (kerstin.kock@iued.uni-heidelberg.de)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Dr. Barbara den Ouden, Julia Dolderer, Jasmin Dose, Thilo Hatscher, Maria Morrone, Christina Moser

  Die Montagskonferenz wird vor Ort simultan gedolmetscht und im Livestream gesendet. Die Veranstaltung ist öffentlich und kostet keinen Eintritt.

  Externes Publikum ist herzlich willkommen. Alternativ können Sie der Veranstaltung per Livestream folgen und sich per Chat an der Diskussion beteiligen.

  
  Für die Montagskonferenz im Originalton, klicken Sie bitte auf diesen Link: Vortrag im Originalton

  Für die Montagskonferenz mit allen Sprachkanälen, klicken Sie bitte auf folgenden Link: Vortrag und Diskussion in allen Sprachen 

   

  Aufzeichnungen der Vorträge

  Die Aufzeichnungen der Vorträge werden online gestellt, sobald diese verfügbar sind.

   

  23.10.2023: Desafíos de la transformación digital // Herausforderungen der digitalen Transformation (auf Spanisch) Prof. Dr. Manfred Wannöffel, Universität Bochum, Fakultäten für Maschinenbau und Sozialwissenschaft / Geschäftsführer RUB/IGM, Organisation und Moderation: Kerstin Kock

  30.10.2023: アンドロイド、ＡＩはどこまで人間に近づけるのか―生命(いのち)とは　生命(いのち)を生きる // Wie human können Androiden und KI werden? Über den Sinn des Lebens (auf Japanisch) Tenshō Gotō, Priester des Kōdaiji-Tempels, Kyōto Organisation und Moderation: Jasmin Dose

  06.11.2023: Kann KI Kunst? Prof. Dr. Pamela C. Scorzin, Fachhochschule Dortmund, Fachbereich Design Organisation und Moderation: Monique Kaetsch

  13.11.2023: A tradução automática na era da inteligência artificial - questões éticas // Automatisches Übersetzen im Zeitalter der AI - ethische Fragen (auf Portugiesisch) Dr. Helena Moniz, Universität Lissabon, Fachbereich Linguistik / Vorsitzende der European Association of Machine Translation Organisation und Moderation: Kerstin Kock

  20.11.2023: Unkontrollierbare Künstliche Intelligenz – ein existenzielles Risiko? Reinhard Heil, ITAS (Institut für Technikfolgenabschätzung und Systemanalyse) Organisation und Moderation: Dr. Barbara den Ouden

  27.11.2023: Advanced Driver Assistance Systems, what’s involved … (auf Englisch) Bernd Mischke, Konferenzdolmetscher Organisation und Moderation: Thilo Hatscher

  04.12.2023: veRSIert in die Zukunft – RSI und KI Technologien im Dolmetsch-Alltag Mike Oskamp, Elakustik GmbH Organisation und Moderation: Kerstin Kock

  11.12.2023:  AI or DIY? A pragmatic look at glossaries, terminology and AI tools in conference interpreting (auf Englisch) Andrew Gillies, Konferenzdolmetscher, Dozent und Autor Organisation und Moderation: Thilo Hatscher

  18.12.2023: L’attività giuridica del soggetto artificiale (IA): contratto e responsabilità civile // KI als Rechtsubjekt: Vertrag und  zivilrechtliche Haftung (auf Italienisch)  Prof. Dr. Angelo Barba, Universität Siena, Fachbereich Wirtschaft und Recht  Organisation und Moderation: Maria Morrone

  08.01.2024: Die digitale Transformation: Auswirkungen auf Wirtschaft, Gesellschaft und Arbeitswelt Dr. Philipp Lechleiter, Stadt Heidelberg, Amt für Digitales und Informationsverarbeitung Organisation und Moderation: Maria Morrone

  15.01.2024: Les machines sont-elles l’avenir de l’homme ? // Sind Maschinen die Zukunft der Menschen? (auf Französisch) Guillaume Morano, Dozent für Philosophie, Strasbourg / Mulhouse Organisation und Moderation: Monique Kaetsch

  22.01.2024: Компьютерное моделирование языка // Computergestützte Modellierung von Sprache (auf Russisch)  Prof. Dr. Bogdan Babych, Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen Organisation und Moderation: Dr. Barbara den Ouden

  29.01.2024: Sprechen über KI: Wenn die Maschine zum Feindbild wird Marcel Kückelhaus, Universität Heidelberg, Germanistisches Seminar Organisation und Moderation: Jasmin Dose

   

• Montagskonferenz Sommersemester 2023

  

  • Plakat
  • Flyer
  • Lebensläufe

   

  Organisation im Sommersemester 2023

  Koordination und Kontakt im SoSe 2023: Monique Kaetsch (monique.kaetsch@iued.uni-heidelberg.de)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Dr. Barbara den Ouden, Julia Dolderer, Jasmin Dose, Thilo Hatscher, Kerstin Kock, Maria Morrone, Christina Moser

  Die Montagskonferenz wird vor Ort simultan gedolmetscht und im Livestream gesendet. Die Veranstaltung ist öffentlich und kostet keinen Eintritt.

  Externes Publikum ist herzlich willkommen. Alternativ können Sie der Veranstaltung per Livestream folgen und sich per Chat an der Diskussion beteiligen.

   

  Aufzeichnungen der Vorträge

  Die Aufzeichnungen der Vorträge werden online gestellt, sobald diese verfügbar sind.

   

  Dr. cand. Júlia Mascarello, Universidade de Santa Catarina, Brasil Nachhaltigkeit und globale Ungleichheiten in der Bioökonomie (auf Portugiesisch) Organisation und Moderation: Kerstin Kock

  Akiko Takahashi, CEO Tiger International Trading GmbH & Project Manager WOKobe Klimaschutzmaßnahmen in Japan am Beispiel Kobe – Mehr Müll, heißere Städte (auf Japanisch) Organisation und Moderation: Jasmin Dose

  Dr. Melis Aras, Laboratoire SAGE, Université de Strasbourg Das Konzept der nachhaltigen Entwicklung im Zeichen der Energiewende (auf Französisch) Organisation und Moderation: Monique Kaetsch

  Sabine Jäck, Dolmetscherin und Übersetzerin, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Nukleare Sicherheit, Berlin Dolmetschen für die Bundesministerien – aus dem Alltag einer Dolmetscherin beim Bundesumweltministerium Organisation und Moderation: Thilo Hatscher

  Philipp Jungk, Vision Domes GmbH, Mannheim Social Ecopreneurship – Gründen zwischen Vision und Realität Organisation und Moderation: Jasmin Dose

  Raphael Pulgar Schwartz, Inhaber Café Rada, Heidelberg Ist ökologische Landwirtschaft immer nachhaltig? (auf Spanisch) Organisation und Moderation: Christina Moser

  Detlef Grooß, Nachhaltigkeitsbeauftragter Nationaltheater Mannheim Die Rolle der Kultur in der Transformation – warum sich Künstler um Nachhaltigkeit kümmern müssen Organisation und Moderation: Dr. Barbara den Ouden

  Sarah King, Caterina Saccani, Konferenzdolmetscherinnen Sprichst Du Ökologisch? Tipps für Zero Waste und klimabewusstes Dolmetschen Organisation und Moderation: Monique Kaetsch

  Prof. Dr.-Ing. Thorsten Erl, Universität Siegen Nachhaltige Stadtplanung Organisation und Moderation: Kerstin Kock

  Sylvie Schoch, Creative Catalyst, IP International GmbH-Creative Corporate Training, Frankfurt/M. Agile Scrum Methode: Selbstorganisation, Cross-Funktionalität und nachhaltig optimierte Prozesse Organisation und Moderation: Maria Morrone

  Eliseo Antonini, Forstwirt Nachhaltige Forstwirtschaft (auf Italienisch) Organisation und Moderation: Maria Morrone

• Montagskonferenz Wintersemester 2022/23

  

  • Plakat
  • Flyer
  • Lebensläufe

   

   Organisation im Wintersemester 2022/23

  Koordination und Kontakt im WiSe 2022/23: Maria Morrone (maria.morrone@iued.uni-heidelberg.de)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Julia Dolderer, Thilo Hatscher, Norman Hosokawa, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Christina Moser, Veronika Viktorov-Quabeck

  Die Montagskonferenz wird vor Ort simultan gedolmetscht und im Livestream gesendet. Die Veranstaltung ist öffentlich und kostet keinen Eintritt.

  Externes Publikum ist herzlich willkommen. Alternativ können Sie der Veranstaltung per Livestream folgen und sich per Chat an der Diskussion beteiligen.

   

  Aufzeichnungen der Vorträge

  Dr. Francesca Rampoldi Deutsches Krebsforschungszentrum DKFZ, Heidelberg Organisation und Moderation: Maria Morrone	Forschung unter Zeitdruck: Impfstoffentwicklung während der Pandemie Ricerca sotto pressione: sviluppo dei vaccini durante la pandemia (auf Italienisch)
  Florentin Deffrennes Bankenaufseher, Frankfurt am Main Organisation und Moderation: Monique Kaetsch	Der Prozess der europäischen Bankenaufsicht Le processus de supervision bancaire européenne (auf Französisch)
  Irina Vershinina Ehemalige Projektkoordinatorin, Büro Moskau der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit Organisation und Moderation: Veronika Viktorov-Quabeck	Wo verläuft die rote Linie? Erfahrungen einer deutschen politischen Stiftung bei der Arbeit in Russland Где проходит красная линия? Опыт работы в России немецкого политического фонда (auf Russisch)
  Jun Nojima Leiter des Berliner Büros der Tageszeitung »Asahi Shimbun« Organisation und Moderation: Norman Hosokawa	Der Arbeitsdruck für japanische Journalisten und sein Wandel 日本の新聞記者のプレッシャーとその変化 (auf Japanisch)
  Alexandra Téllez LL.M Goethe-Universität, Frankfurt am Main, M.A. Global History, Universität Heidelberg Organisation und Moderation: Christina Moser	Projekte der Entwicklungszusammenarbeit: Ein positiver Druck! Proyectos de Cooperación al Desarrollo. Una grata presión! (auf Spanisch)
  Dagmar Werni Hebamme Organisation und Moderation:  Christina Moser	Arbeiten unter Druck – Einblick in die Arbeit einer Hebamme
  Prof. Dr. rer. nat. Andreas Fath Hochschule Furtwangen und CEO der H2Org gGmbH Organisation und Moderation: Maria Morrone	Für sauberes Wasser ist keine Anstrengung zu groß
  Swantje Vesper Hornistin bei den Bamberger Symphonikern Organisation und Moderation: Norman Hosokawa	Leben und Arbeit einer Profi-Musikerin – Druck als alltägliche Erfahrung
  Herrmann Bareis Managing Director, effective GmbH, Mannheim Organisation und Moderation: Norman Hosokawa	Über die Auswirkungen politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Ereignisse auf internationale Online-Marketingkampagnen in der Industrie
  Michael Nichtern Diplom-Staatswissenschaftler, Referent Einsatz beim THW Landesverband Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Mainz Organisation und Moderation: Veronika Viktorov-Quabeck	Stabsarbeit im Rahmen des Ahrtaleinsatzes 2021 NACHHOLTERMIN: 13.02.2023
  Farid Merdaci Ehem. Flugkapitän, Vorstandsmitglied Vereinigung Cockpit e.V., Berlin Organisation und Moderation: Monqie Kaetsch	Arbeiten im zeitkritischen Umfeld: Erfahrungen und Konzepte aus der zivilen Luftfahrt
  Thales C.C.A. Bandeira Assistenzarzt, Universitätsklinikum Heidelberg Organisation und Moderation: Kerstin Kock	Stress und der menschliche Organismus – Auswirkungen und Prävention Estresse e o organismo humano - efeitos e prevenção (auf Portugiesisch)
  Dirk Eggert Leiter City Airport Mannheim, Geschäftsführer Rhein-Neckar Air Organisation und Moderation: Julia Dolderer	Flugsicherung in der zivilen Luftfahrt
  Beatrice Löbl-Irmey Dipl. Dolmetscherin, Heidelberg Oliver Pospiech Dipl. Dolmetscher, Frankfurt am Main Sonja Willner Dipl. Dolmetscherin, Karlsruhe Organisation und Moderation: Thilo Hatscher/Julia Dolderer	Runder Tisch: Dolmetschen – Druckverlust in der Kabine?

   

• Montagskonferenz Sommersemester 2022

  

  • Plakat
  • Flyer

   

  Organisation im Sommersemester 2022 

  Koordination und Kontakt im SoSe 2022: Norman Hosokawa (norman.hosokawa@zo.uni-heidelberg.de)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Thilo Hatscher, Julia Dolderer, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Maria Morrone, Christina Moser, Veronika Viktorov-Quabeck

  Die Montagskonferenz wird vor Ort simultan gedolmetscht und im Livestream gesendet. Die Veranstaltung ist öffentlich und kostet keinen Eintritt.

  Externes Publikum ist herzlich willkommen. Alternativ können Sie der Veranstaltung per Livestream folgen und sich per Chat an der Diskussion beteiligen.

   

  Aufzeichnungen der Vorträge

   

  Dipl. Bibl. Birgit Becher Universität Heidelberg, Zentrum für Europäische Geschichts- und Kulturwissenschaften (ZEGK) Organisation und Moderation: Maria Morrone	Online- versus Offlinerecherche – Bibliothekskataloge und Datenbanken
  Klaus Ziegler     Universität Mannheim, Institut für Medien- und Kommunikationswissenschaft Organisation und Moderation: Christina Moser	Umsetzung mehrsprachiger, hybrider, digitaler Events
  Katharina Ludwig Universität Mannheim, Institut für Medien- und Kommunikationswissenschaft Organisation und Moderation: Veronika Viktorov-Quabek	Algorithmic Segregation? Political Polarization in Context of Social Media and News Recommender Systems Spalten Algorithmen unsere Gesellschaft? Politische Polarisierung im Kontext von Sozialen Medien und Nachrichtenalgorithmen
  Dr. Mahito Ando Selbstständiger Berater Organisation und Moderation: Norman Hosokawa	V    "»デジタルツイン開発ツール企業から見たサイ バーセキュリティー Cybersecurity aus der Perspektive eines Herstellers von Entwicklungssoftware für Digitale Zwillinge
  Prof. Dr. Christian Heinze Universität Heidelberg, Institut für deutsches und europäisches Gesellschafts- und Wirtschaftsrecht   Organisation und Moderation: Veronika Viktorov-Quabek	KI und Urheberrecht – Schöpfungen durch künstliche Intelligenz?
  Laura Broo und Mercè Ardiaca Berliner Initiative für gutes Dolmetschen Organisation und Moderation:  Christina Moser	Retos y oportunidades de la interpretación comunitiaria remota« Herausforderungen und Chancen des online Community Interpreting
  Simon Jung mint Medical GmbH, Heidelberg Organisation und Moderation: Dr. Asa-Bettina Wuthenow	Digitalisierung im Gesundheitswesen – Chancen und Risiken
  Dr. cand. Merle Kock   KU Leuven, Belgien   Organisation und Moderation: Kerstin Kock	Mindfulness for young people in challenging conditions – insights from research Achtsamkeit für junge Menschen in schwierigenLebenslagen – Erkenntnisse der Forschung
  Dr. Jean-Samuel Marx Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen   Organisation und Moderation: Monique Kaetsch	Le débat politique sur les fake news en France et en Allemagne Die politische Debatte über Fake News in Frankreich und in Deutschland
  Silvia Bittencourt  Journalistin und Autorin Organisation und Moderation: Kerstin Kock	Os desafios da imprensa na era da (des)informação Die Presse im Zeitalter der (Des)information
  Karin Walker  Konferenzdolmetscherin, AIIC Deutschland Organisation und Moderation: Thilo Hatscher	RSI/Distance Interpreting – Aspiration and Reality from a practical perspective RSI/Ferndolmetschen – Anspruch und Wirklichkeit aus Sicht der Praxis"
  Eliseo Antonini     Programmierer und Journalist   Organisation und Moderation: Maria Morrone	Giornalismo, DataRooms e giornalisti_Bot Journalismus ohne Journalisten: brain oder bot

   

• Montagskonferenz Wintersemester 2021/22

  

  • Plakat
  • Flyer
  • Kurzbiographien der Referenten

   

  Organisation im Wintersemester 2021/22 

  
  Koordination und Kontakt: Christina Moser (christina.moser@iued.uni-heidelberg.de)
  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung:
  Julia Dolderer, Thilo Hatscher, Norman Hosokawa, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Maria Morrone, Christina Moser, Dr. Barbara den Ouden, Aoife Quigly
   
  Aufgrund der derzeitigen Lage wird die Montagskonferenz in eingeschränkter Präsenz vor Ort simultan gedolmetscht und im Livestream gesendet. Externe Gäste sind in Alarmstufe II nicht mehr zugelassen und schalten sich bitte über den Livestream zu. Im Chat können Fragen gestellt werden.

  Aufzeichnungen der Vorträge aus dem Wintersemester 2021/22

  Michaela Schenk, Geschäftsführende Gesellschafterin MAWA GmbH, Pfaffenhofen/Ilm  Organisation und Moderation: Dr. Barbara den Ouden	Krise als Chance – Die Kunst des Unternehmertums
  Daniel Eisig Montilla, Student  Organisation und Moderation: Christina Moser	Huida de Venezuela y nuevo comienzo en Heidelberg, Flucht aus Venezuela und Neuanfang in Heidelberg (auf Spanisch)
  Richard Brox, Blogger und Autor Organisation und Moderation: Monique Kaetsch	Kein Dach über dem Leben - vom Obdachlosen zum Literaturpreisträger
  Matthias Burkard, Inhaber km Krisen Manager Organisation und Moderation: Norman Hosokawa	Krisenkommunikation und Kommunikationskrisen
  Pavel Bobrov, Schauspieler und Regisseur  Organisation und Moderation: Dr. Barbara den Ouden	Sich selbst überwinden ist der allerschwerste Krieg”: Neuanfang in Deutschland (auf Russisch)
  Yoshiko Ueno-Müller, Geschäftsführerin UENO GOURMET GmbH  Organisation und Moderation: Norman Hosokawa	For the sake of Sake (auf Japanisch)
  Linus Maletz M.A., Friedrich-Ebert-Haus Heidelberg  Organisation und Moderation: Julia Dolderer	Gedenken in Deutschland: wie die Vergangenheit unsere Zukunft beeinflusst
  Timo Steinert, B. Sc. Umweltwissenschaften und Bildungsreferent  Organisation und Moderation: Maria Morrone	Krisen als Chancen: Gesellschaft und Individuum
  Prof. Dr. Mariano Cadoni, Universität Cagliari  Organisation und Moderation: Maria Morrone	Crisi nella fisica e cambiamenti epocali Die Krise in der Physik: eine Wendezeit (auf Italienisch)
  Prof. Dr. Ana Martín Villalba, DKFZ  Organisation und Moderation: Christina Moser	Como mejorar el funcionamiento de nuestras células madre cuando nos hacemos mayores – oportunidades y riesgos Wie können wir die Funktionsweise unserer Stammzellen im Alter verbessern – Chancen und Risiken (auf Spanisch)
  Dr. Philippe Chabasse  Organisation und Moderation: Monique Kaetsch	L’aide humanitaire: un métier Beruf: Humanitäre Hilfe (auf Französisch)
  Dr. Elizangela Valarini, Universität Heidelberg Organisation und Moderation: Kerstin Kock	Corrupção e Anticorrupção no Brasil: Desafios e chances Korruption und Korruptionsbekämpfung in Brasilien: Herausforderungen und Chancen (auf Portugiesisch)
  Dr. Lois Barnett, SOAS University of London Organisation und Moderation: Julia Dolderer	Healing Our Relationships with Our Bodies Through Fashion: Can We Solve the Body Image Crisis? Selbstbild in der Krise: Bietet die Mode einen Ausweg? (auf Englisch)

  Plakat Flyer Kurzbiographien der Referenten

   

  Organisation im Wintersemester 2021/22 

  
  Koordination und Kontakt: Christina Moser (christina.moser@iued.uni-heidelberg.de)
  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung:
  Julia Dolderer, Thilo Hatscher, Norman Hosokawa, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Maria Morrone, Christina Moser, Dr. Barbara den Ouden, Aoife Quigly
   
  Aufgrund der derzeitigen Lage wird die Montagskonferenz in eingeschränkter Präsenz vor Ort simultan gedolmetscht und im Livestream gesendet. Externe Gäste sind in Alarmstufe II nicht mehr zugelassen und schalten sich bitte über den Livestream zu. Im Chat können Fragen gestellt werden.
   

  Aufzeichnungen der Vorträge aus dem Wintersemester 2021/22

  Michaela Schenk, Geschäftsführende Gesellschafterin MAWA GmbH, Pfaffenhofen/Ilm  Organisation und Moderation: Dr. Barbara den Ouden	Krise als Chance – Die Kunst des Unternehmertums
  Daniel Eisig Montilla, Student  Organisation und Moderation: Christina Moser	Huida de Venezuela y nuevo comienzo en Heidelberg, Flucht aus Venezuela und Neuanfang in Heidelberg (auf Spanisch)
  Richard Brox, Blogger und Autor Organisation und Moderation: Monique Kaetsch	Kein Dach über dem Leben - vom Obdachlosen zum Literaturpreisträger
  Matthias Burkard, Inhaber km Krisen Manager Organisation und Moderation: Norman Hosokawa	Krisenkommunikation und Kommunikationskrisen
  Pavel Bobrov, Schauspieler und Regisseur  Organisation und Moderation: Dr. Barbara den Ouden	Sich selbst überwinden ist der allerschwerste Krieg”: Neuanfang in Deutschland (auf Russisch)
  Yoshiko Ueno-Müller, Geschäftsführerin UENO GOURMET GmbH  Organisation und Moderation: Norman Hosokawa	For the sake of Sake (auf Japanisch)
  Linus Maletz M.A., Friedrich-Ebert-Haus Heidelberg  Organisation und Moderation: Julia Dolderer	Gedenken in Deutschland: wie die Vergangenheit unsere Zukunft beeinflusst
  Timo Steinert, B. Sc. Umweltwissenschaften und Bildungsreferent  Organisation und Moderation: Maria Morrone	Krisen als Chancen: Gesellschaft und Individuum
  Prof. Dr. Mariano Cadoni, Universität Cagliari  Organisation und Moderation: Maria Morrone	Crisi nella fisica e cambiamenti epocali Die Krise in der Physik: eine Wendezeit (auf Italienisch)
  Prof. Dr. Ana Martín Villalba, DKFZ  Organisation und Moderation: Christina Moser	Como mejorar el funcionamiento de nuestras células madre cuando nos hacemos mayores – oportunidades y riesgos Wie können wir die Funktionsweise unserer Stammzellen im Alter verbessern – Chancen und Risiken (auf Spanisch)
  Dr. Philippe Chabasse  Organisation und Moderation: Monique Kaetsch	L’aide humanitaire: un métier Beruf: Humanitäre Hilfe (auf Französisch)
  Dr. Elizangela Valarini, Universität Heidelberg Organisation und Moderation: Kerstin Kock	Corrupção e Anticorrupção no Brasil: Desafios e chances Korruption und Korruptionsbekämpfung in Brasilien: Herausforderungen und Chancen (auf Portugiesisch)
  Dr. Lois Barnett, SOAS University of London Organisation und Moderation: Julia Dolderer	Healing Our Relationships with Our Bodies Through Fashion: Can We Solve the Body Image Crisis? Selbstbild in der Krise: Bietet die Mode einen Ausweg? (auf Englisch)

• Montagskonferenz Sommersemester 2021

  

  • Plakat
  • Programm
  • Flyer
  • Kurzbiographien der Referenten

  Organisation im Sommersemester 2021

  Koordination und Kontakt: Barbara den Ouden (barbara.denouden@iued.uni-heidelberg.de)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung:

  Julia Dolderer, Norman Hosakawa, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Maria Morrone, Christina Moser, Dr. Barbara den Ouden, Aoife Quigly

  Aufzeichnungen der Vorträge aus dem Sommersemester 2021

  Kilian Baumgärtner (Projektgruppe Collegium Academicum)  Organisation und Moderation: Barbara den Ouden	Selbstverwaltetes Wohnen in Heidelberg: das Projekt Collegium Academicum
  Azul Schvartzman, Institutional Relations Coordinator at Eco House, Buenos Aires, Argentinien  Organisation und Moderation: Christina Moser	Building Bridges for Climate Action (auf Spanisch)
  Benjamin Gehne, Vorsitzender des Vereins „Gemeinsam Handeln“, Magdeburg  Organisation: Monique Kaetsch, Moderation: Kerstin Kock	Gegen den Frust - Mit Organizing zu mehr demokratischer Beteiligung in Ostdeutschland
  Mercedes Fevre, Beraterin für digitale Transformation, Madrid, Spanien  Organisation und Moderation: Christina Moser	Going for your dreams is possible - Träume können wahr werden (auf Spanisch)
  Laure Tougard, Gründerin  Organisation und Moderation: Monique Kaetsch  Feiertag (Pfingstmontag)	Création d’une épicerie associative autogérée à Sète - Die Gründung eines genossenschaftlichen selbstverwalteten Lebensmittelgeschäfts in Sète (auf Französisch)
  Prof. Teru Yoshihara, Stellv. Leiter des Instituts für Gesang,   Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart   Organisation und Moderation: Norman Hosokawa	Gesang - Selbstverwirklichung 歌　ー　自己実現 (auf Japanisch)
  Dr Andrew Wiszniewski, Max-Planck Institut für molekulare Pflanzenphysiologie, Berlin  Organisation und Moderation: Julia Dolderer	Reading and Writing the Code of Life – Der Code des Lebens (auf Englisch)
  Prof. Dr. Birgit Menzel, FTSK/Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim) Organisation und Moderation: Daria Shirokova	Citizen Diplomacy: Wie eine amerikanisch-sowjetische Graswurzelbewegung half, den Kalten Krieg zu beenden
  Silvia Steininger, Politikwissenschaftlerin, Regionalsprecherin von AI Rhein-Neckar  Organisation und Moderation: Anna Hermann	Menschenrechte in der Praxis. Die Arbeit von Amnesty International
  Claudia Visoni, Journalistin, Landwirtin, Abgeordnete Bundesstaat São Paulo, Brasilien  Organisation und Moderation: Kerstin Kock	Ativismo é política – Aktivismus ist Politik (auf Portugiesisch)
  Anna Sevortian, Geschäftsführerin des EU-Russia Civil Society Forum   Organisation und Moderation: Anna Hermann	Beziehungen retten: EU-Russland-Diplomatie der Zivilgesellschaften (auf Russisch)
  Caroline Guthier, Bergsträßer Winzer e.G.  Organisation und Moderation: Maria Morrone	Die genossenschaftliche Weinbautradition an der Bergstraße
  RA Salvatore Laganà, Kanzlei P&L  Organisation und Moderation: Maria Morrone	Facciamo i conti con il crowdfunding - Ausgerechnet crowdfunding (auf Italienisch)

• Montagskonferenz Wintersemester 2020/21

  

  • Plakat
  • Programm
  • Flyer
  • Kurzbiographien der Referenten

  Organisation im Wintersemester 2020/21

  Koordination und Kontakt: Julia Dolderer (julia.dolderer@iued.uni-heidelberg.de) und Thilo Hatscher

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Rafael Barranco-Dröge, Barbara Den Ouden, Max Fleck, Norman Hosokawa, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Maria Morrone, Yoko Shinohe, Daria Shirokova 

  Aufzeichnungen der Vorträge aus dem Wintersemester 2020/21

   

  Prof. em. Dr. Ulrich Sinn, Julius-Maximilians-Universität Würzburg Organisation und Moderation: Maria Morrone	Die Olympische Idee: Mehr als eine Fiktion der Neuzeit?
  Senzo Ngubane, Sportclub Neuenheim 02 Organisation und Moderation: Kerstin Kock	Wie Sport eine Nation einen kann (auf Englisch) How Sports Can Unite A Nation
  Prof. Andreas Fath Organisation und Moderation: Dr. Barbara den Ouden	Schwimmen in Plastik
  Florian Holzbrecher, Marketing & Events SV Darmstadt 1898 Organisation und Moderation: Monique Kaetsch	Vom Tellerwäscher zum Millionär – der SV Darmstadt 1898
  Jasper Kwasny MSc, Deutsche Sporthochschule Köln Organisation und Moderation: Julia Dolderer	Krafteinwirkungen auf das Hüftgelenk bei Kindern mit Zerebralparese  (auf Englisch) An Analysis of Hip Joint Contact Forces during Exercises Used in the Clinical Rehabilitation of Children with Cerebral Palsy
  Denis Schaeffer, Direktor, FC Metz International Football Academy (Frankreich) Organisation und Moderation: Monique Kaetsch	FC Metz International Football Academy: Ein Ausbildungsprogramm im Einklang mit der rasanten Entwicklung des Fußballs (auf Französisch)
  Thomas Schnelker, Deutscher Fußball-Bund, Frankfurt Organisation und Moderation: Maria Morrone	Dolmetschen für den DFB
  Dr. Klaus-Georg Deck, Universität Heidelberg, Philosophisches Seminar Organisation und Moderation: Aoife Quigly	Tour Divide: Mit dem Mountainbike von Kanada nach Mexiko
  Privatdozent Dr. Joachim Wiskemann, Nationales Centrum für Tumorerkrankungen Heidelberg Organisation und Moderation: Kerstin Kock	Sport und Bewegung bei Krebs: So wichtig wie ein Medikament?
  Rüdiger Rau, Reitschule und Pensionsstall Rau Altensteig Organisation und Moderation: Julia Dolderer	Wie prüft man Vielseitigkeit? Einblick in die Reiterei und den Parcoursbau
  Manuel Dupuis, Sportpsychologe  Organisation und Moderation: Monique Kaetsch	Psychologische Vorbereitung beim Sport: Der Beitrag des Vorstellungstrainings (auf Französisch)
  José Tito Casara Inácio, Sportwissenschaftler, Speyer, Organisation und Moderation: Kerstin Kock	Die Ballschule Heidelberg in Brasilien - ein ganzheitliches Konzept zur Förderung der Motorik und sozialen Integration (auf Portugiesisch) A escola da bola Heidelberg no Brasil - um conceito holístico para promover habilidades motoras e integração social
  Silvia Moretto, Übersetzerin und Autorin, Heidelberg	Sport und Ernährung: Der Weg zum Wohlbefinden (auf Italienisch)  Sport e alimentazione - la chiave del benessere

• Montagskonferenz Sommersemester 2020

  

  • Plakat
  • Programm
  • Flyer
  • Kurzbiographien der Referenten
     

    Organisation im Sommersemester 2020

    Koordination und Kontakt: Kerstin Kock (kerstin.kock@iued.uni-heidelberg.de)

    Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung:

    Dr. Rafael Barranco-Droege, Julia Dolderer, Norman Hosokawa, Yoko Iwasaki (geb. Shinohe), Monique Kaetsch, Maria Morrone, Aoife Quigly, Daria Smirnov (geb. Tuneva)

    Aufzeichnungen der Vorträge aus dem Sommersemester

    Dr. Juri Smirnov (Ohio State University)	Термоядерная энергия -будущее устойчивого энергоснабжения Kernfusion - die nachhaltige Energiequelle der Zukunft (auf Russisch)
    Dr. Otto Machhammer (machhammer consulting)	Was könnte die beste Energieform für die Mobilität der Zukunft sein – Strom, Wasserstoff oder synthetische Kraftstoffe?
    Javier Flores (ENERVIE Gruppe)	»Retos del cambio energético en Alemania« Herausforderungen der Energiewende in Deutschland (auf Spanisch)
    Dr. Melis Aras (Université de Strasbourg)	»La transition énergétique est-elle vraiment une composante de la transition écologique?« Führt die Energiewende tatsächlich zum ökologischen Wandel? (auf Französisch)
    Ina Stevens (EBISUblue)	Wasserstoff – Was hat das mit Dekarbonisierung zu tun?
    Christopher Ripp (Projekt EnEffCampus, Technische Universität Darmstadt)	Energiemonitoring und CO²-Intensität – Energiesystemforschung in der Praxis
    Prof. Dr. Gerd Ganteför (Universität Konstanz)	Die Klimadebatte – Lokale Ideologie und globale Realität
    Claudius Rosendahl (Institut für Umweltphysik, Universität Heidelberg)	Wie misst man eigentlich die Energiewende?
    Gleysson B. Machado, Virapuru Training Center, Salinópolis (Brasilien)	»O papel da Amazónia como regulador do clima« Die Bedeutung Amazoniens und seiner Bewirtschaftung für das Klima (auf Portugiesisch)

• Montagskonferenz Wintersemester 2019/20

  

  • Plakat
  • Programm
  • Kurzbiographien der Referenten

  Organisation im Wintersemester 2019/20

  Koordination und Kontakt: Monique Kaetsch (monique.kaetsch@iued.uni-heidelberg.de)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Dr. Rafael Barranco-Droege, Julia Dolderer, Norman Hosokawa, Kerstin Kock, Maria Morrone, Marina Rybalkina, Yoko Shinohe, Dr. Asa-Bettina Wuthenow

• Montagskonferenz Sommersemester 2019

  

  • Plakat
  • Programm
  • Kurzbiographien der Referenten

  Organisation im Sommersemester 2019

  Koordination und Kontakt: Maria Morrone (maria.morrone@iued.uni-heidelberg.de)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Dr. Rafael Barranco-Droege, Julia Dolderer, Leonardo da Costa França Ribeiro Guerra, Anna Hermann, Norman Hosokawa, Melissa James, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Maria Morrone, Yoko Shinohe, Dr. Asa-Bettina Wuthenow

• Montagskonferenz Wintersemester 2018/19

  

  • Plakat
  • Programm
  • Kurzbiographien der Referenten

  Organisation im Wintersemester 2018/19

  Koordination und Kontakt: Hiromi Waldenberger (hiromi.waldenberger@zo.uni-heidelberg.de)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Julia Dolderer, Rafael Barranco-Droege, Irmtraud Weigold-Hess, Melissa James, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Maria Morrone, Christina Moser, Hiromi Waldenberger, Asa-Bettina Wuthenow

• Montagskonferenz Sommersemester 2018

  Sommersemester 2018

  

  • ​​Programm
  • Kurzbiographien der Referenten

   

  Organisation im Sommersemester 2018

  Koordination und Kontakt: Elaine Griffiths (elaine.griffiths@iued.uni-heidelberg.de)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Julia Dolderer, Anna Hermann, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Maria Morrone, Christina Moser, Dr. Christoph Stoll, Hiromi Waldenberger, Asa-Bettina Wuthenow

• Montagskonferenz Wintersemester 2017/18

  Wintersemester 2017/18

  

  • ​​Programm
  • Kurzbiographien der Referenten

   

  Organisation im Wintersemester 2017/18

  Koordination und Kontakt: Christina Moser (christina.moser@iued.uni-heidelberg.de)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Elaine Griffiths, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Maria Morrone, Eileen Sullivan, Dr. Christoph Stoll, Hiromi Waldenberger, Irmtraud Weigold-Hess

• Montagskonferenz Sommersemester 2017

  Sommersemester 2017

  ​
  ​​
  
  ​​

  • Programm
  • Kurzbiographien der Referenten

  Organisation im Sommersemester 2017

  Koordination und Kontakt: Kerstin Kock (kerstin.kock@iued.uni-heidelberg.de)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Suzete Bulcão Ferreira, Elaine Griffiths, Anna Hermann, Monique Kaetsch, Maria Morrone, Christina Moser, Eileen Sullivan, Hiromi Waldenberger

• Montagskonferenz Wintersemester 2016/17

  Wintersemester 2016/17

  ​
  ​​
  
  ​​

  • Programm
  • Kurzbiographien der Referenten

  Organisation im Wintersemester 2016/17

  Koordination und Kontakt: Irmtraud Weigold-Hess (irmtraud.weigold-hess@iued.uni-heidelberg.de)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Chisato Esser, Suzete Bulcão Ferreira, Elaine Griffiths, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Bettina Post-Kobayashi, Maria Morrone, Christina Moser, Yoko Shinohe, Eileen Sullivan, Irmtraud Weigold-Hess, Dr. Asa-Bettina Wuthenow

• Montagskonferenz Sommersemester 2016

  Sommersemester 2016

  ​​

  • ​ Programm
  • Kurzbiographien der Referenten

  Organisation im Sommersemester 2016

  Koordination und Kontakt: Monique Kaetsch (monique.kaetsch@iued.uni-heidelberg.de)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Chisato Esser, Suzete Bulcão Ferreira, Elaine Griffiths, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Bettina Post-Kobayashi, Christina Moser, Yoko Shinohe, Eileen Sullivan, Irmtraud Weigold-Hess, Dr. Asa-Bettina Wuthenow

• Montagskonferenz Wintersemester 2015/16

  Wintersemester 2015/16

  ​
  ​​

  • Programm
  • Flyer
  • Kurzbiographien der Referenten

  Organisation im Wintersemester 2015/16

  Koordination und Kontakt: Maria Morrone (maria.morrone@iued.uni-heidelberg.de)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Chisato Esser, Suzete Bulcão Ferreira, Elaine Griffiths, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Bettina Post-Kobayashi, Christina Moser, Yoko Shinohe, Eileen Sullivan, Irmtraud Weigold-Hess, Dr. Asa-Bettina Wuthenow

• Montagskonferenz Sommersemester 2015

  Sommersemester 2015

  

  • Programm
  • Flyer
  • Kurzbiographien der Referenten

  Organisation im Sommersemester 2015

  Koordination und Kontakt: Yoko Shinohe  (Yoko.Shinohe@iued.uni-heidelberg.de)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Suzete Bulcão Ferreira, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Maria Morrone, Bettina Post-Kobayashi, Gesine Traub, Dr. Asa-Bettina Wuthenow, Irmtraud Weigold-Hess, Patricia Young-Schattenhofer.

• Montagskonferenz Wintersemester 2014/15

  Wintersemester 2014/15

  

  • Programm
  • Flyer
  • Kurzbiographien der Referenten
     

  Organisation im Wintersemester 2014/15

  Koordination und Kontakt: Patricia Young-Schattenhofer (patricia.e.young@gmail.com)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Suzete Bulcão Ferreira, Elaine Griffiths, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Maria Morrone, Bettina Post-Kobayashi, Yoko Shinohe, Gesine Traub, Dr. Asa-Bettina Wuthenow, Irmtraud Weigold-Hess.
   

• Montagskonferenz Sommersemester 2014

  Sommersemester 2014

  

  • Programm
  • Flyer
  • Kurzbiographien der Referenten
     

  Organisation im Sommersemester 2014

  Koordination und Kontakt: Mirja Hanke (mirja.hanke@iued.uni-heidelberg.de)

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Suzete Bulcão Ferreira, Elaine Griffiths, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Maria Morrone, Bettina Post-Kobayashi, Yoko Shinohe, Gesine Traub, Dr. Asa-Bettina Wuthenow, Irmtraud Weigold-Hess, Patricia Young-Schattenhofer.
   

• Montagskonferenz Wintersemester 2013/2014

  Wintersemester 2013/14

  Die Energiewende - Klimaretter oder Kostentreiber?

  • Programm
  • Kurzbiographien der Referenten
     

  Organisation im Wintersemester 2013

  Irmtraud Weigold-Hess

  Mitverantwortlich für die Planung und Durchführung: Elaine Griffiths, Mirja Hanke, Monique Kaetsch, Kerstin Kock, Maria Morrone, Bettina Post-Kobayashi, Yoko Shinoke, Gesine Traub, Dr. Asa-Bettina Wuthenow.
   

• Montagskonferenz Sommersemester 2013
• Kurzbiographien der Referenten im Sommersemester 2013
• Montagskonferenz Wintersemester 2012/13
• Abstracts und Kurzbiographien der Referenten im Wintersemester 2012/13
• Montagskonferenz Sommersemester 2012
• Kurzbiographien der Referenten im Sommersemester 2012
• Montagskonferenz Wintersemester 2011/12
• Kurzbiographien der Vortragenden im Wintersemester 2011/12
• Montagskonferenz Sommersemester 2011
• Kurzbiographien der Vortragenden im Sommersemester 2011
• Montagskonferenz Wintersemester 2010/2011
• Montagskonferenz Sommersemester 2010
• Montagskonferenz Wintersemester 2009/2010
• Montagskonferenz Sommersemester 2009
• Montagskonferenz Wintersemester 2008/2009
• Montagskonferenz Sommersemester 2008
• Montagskonferenz: Themen eines Vierteljahrhunderts (1988-2011)