Vortragsreihe Montagskonferenz zum Thema „Regionen“
Pressemitteilung Nr. 33/2026
16. April 2026
Die mehrsprachige Vortragsreihe befasst sich mit geographischen, politischen und kulturellen Räumen
Mit dem Thema „Regionen. Geographische, politische und kulturelle Räume“ befasst sich im Sommersemester 2026 die Montagskonferenz – eine öffentliche, mehrsprachige Vortragsreihe, die das Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg veranstaltet. Zum Auftakt am 20. April 2026 ist Dr. Thomas Wiedmann zu Gast. Er arbeitet für die Europäische Kommission und spricht in seinem Vortrag über „Region – Nation – Europa. Politik zwischen Stuttgart, Berlin und Brüssel“. Die insgesamt zwölf Veranstaltungen der Reihe werden von Expertinnen und Experten aus Wissenschaft und Praxis gestaltet. Sie finden jeweils montags in Präsenz sowie online statt und beginnen um 16.15 Uhr.
Die Referentinnen und Referenten werden an Beispielen aus Afrika, Asien und Europa aufzeigen, wie regional geprägte Kulturen, Sprachen und Traditionen in einer globalisierten Welt bestehen und dabei von wechselseitigem Austausch profitieren können. Ihre Beiträge beschäftigen sich mit den Auswirkungen des Brexits auf die Frage der Wiedervereinigung in Irland, mit der japanischen Insel Hokkaido als Vorbildregion für den modernen Tourismus oder mit der „Graswurzelpartnerschaft“ zwischen Rheinland-Pfalz und Ruanda. Sie gehen der Frage nach, ob Regionen den Charakter prägen, inwiefern Mehrsprachigkeit kulturhistorische Narrative beeinflusst und was kulturelle Identität ausmacht. Die Reihe schließt am 13. Juli mit einem Vortrag von Dr. Emanuela Maio von der Universität Parma (Italien), die über die Rolle der Regionen und Provinzen in der italienischen Verfassung sprechen wird.
Die Montagskonferenz am Institut für Übersetzen und Dolmetschen dient der praktischen Ausbildung angehender Konferenzdolmetscherinnen und Konferenzdolmetscher; sie wendet sich aber ausdrücklich auch an die interessierte Öffentlichkeit. Die aktuelle Reihe mit dem Titel „Regionen. Geographische, kulturelle und politische Räume“ findet in Präsenz im Konferenzsaal II des Instituts, Plöck 57a, statt und wird in die acht Konferenzsprachen simultan gedolmetscht. Der Eintritt ist kostenlos. Ebenso ist es möglich, den Veranstaltungen im Livestream zu folgen und schriftlich Fragen zu stellen. Aufzeichnungen verschiedener Beiträge sind zu einem späteren Zeitpunkt abrufbar auf heiONLINE, dem zentralen Portal der Universität Heidelberg mit Vorträgen, Diskussionsrunden und Veranstaltungen in digitalen Formaten.