Interés por estudiar en el IÜD
Guía para futuros y nuevos estudiantes con información práctica sobre los estudios en el IÜD (en proceso de actualización)
El Instituto de Traducción e Interpretación (IÜD), pertenece a la Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad de Heidelberg. El IÜD es la única institución universitaria que cuenta con estudios de traducción en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En el instituto se ofrecen varios programas de grado y máster con variantes internacionales e interdisciplinarias:
Programas de grado
- Grado en traducción (con la variante internacional de cuatro años "BA Plus Übersetzungswissenschaft Spanisch“)
- Grado en traducción y tecnologías de la información (programa de estudios interdisciplinario con las facultades de Informática e Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Mannheim)
Programas de máster
- Máster en traducción, comunicación, ingeniería lingüística (anteriormente traducción) con las variantes internacionales:
- “Traducción especializada y mediación cultural” (Universidad de Heidelberg y Universidad de Salamanca)
- "Traducción especializada y tecnologías de la traducción" (Universidad de Heidelberg y Pontificia Universidad Católica de Chile)
El IÜD también se caracteriza por la investigación orientada al futuro. Algunas de nuestras principales áreas de investigación incluyen la investigación del discurso basada en corpus y experimental, la terminología, la traducción literaria, la interacción hombre-máquina en el proceso de traducción y la investigación sobre espacios y dinámicas en Iberoamérica, apoyada por una estrecha cooperación con el Heidelberg Center for Ibero-American Studies
Los interesados en realizar un doctorado en el IÜD pueden encontrar más información aquí.
