Solicitud

La solicitud de inscripción al máster podrá presentarse hasta el 15 de noviembre a través del portal de aplicación heiCO y por correo electrónico a la Comisión Académica del programa (maft@iued.uni-heidelberg.de). Al hacerlo, también se presenta automáticamente una solicitud simultánea para el programa de máster nacional subyacente en Traducción, Comunicación y Tecnologías del Lenguaje de la Universidad de Heidelberg.

Documentos necesarios para la solicitud en la Universidad de Heidelberg

• Documentación acreditativa de los requisitos de acceso:

• • Título de Grado en Traducción con una nota final superior a la media o título de un Grado similar con un contenido relacionado, en particular, de estudios lingüísticos y culturales cursados en un centro de enseñanza superior en Alemania o en el extranjero
  • Muy buenos conocimientos lingüísticos y culturales tanto en la segunda lengua extranjera (lengua B), como en la tercera (lengua C) a efectos de competencia lingüística, activa y pasiva, con un nivel alto correspondiente al C1 del Marco Común Europeo de Referencia; este nivel se puede acreditar mediante certificados de idiomas o el título del Grado.
  • Demostrar un gran interés por los estudios del programa y por la profesión, evidenciado por las declaraciones presentadas en la carta de motivación, el curriculum vitae y la carta de recomendación
  • Si procede, acreditación de formación y actividades profesionales completadas o estancias de prácticas, así como otros logros académicos y cualificaciones
  • Expediente académico en alemán, inglés o español de los resultados obtenidos en las titulaciones previamente obtenidas
  • Declaración de pérdida/no pérdida del derecho a examen o de los procedimientos de examen vigentes en el programa de máster en Estudios de Traducción o en carreras de estudios afines en Alemania y en el extranjero: Formulario en línea
  • Curriculum vitae en formato tabular (en español), 1-3 hojas en formato DIN-A4
  • Carta personal de motivación (en alemán o español), 1 hoja en formato DIN A4
  • Dos cartas de recomendación escritas por un docente universitario o por el supervisor de estancias de prácticas realizadas, si procede

Requisitos para la solicitud en la Universidad Pontificia Católica de Chile:

• Documentación acreditativa de los requisitos de acceso:
• Título de Grado de Traducción con una nota final superior a la media o título de un Grado similar con un contenido relacionado, en particular, de estudios lingüísticos y culturales cursados en un centro de enseñanza superior en Alemania o en el extranjero
• Muy buenos conocimientos lingüísticos y culturales tanto en la segunda lengua extranjera (lengua B), como en la tercera (lengua C) a efectos de competencia lingüística, activa y pasiva a un nivel alto correspondiente al C1 del Marco Común Europeo de Referencia; este nivel se puede acreditar mediante certificados de idiomas o el título del Grado
• Demostrar un gran interés por los estudios del programa y por la profesión, evidenciado por las declaraciones presentadas en la carta de motivación, el curriculum vitae y la carta de recomendación
• Si procede, acreditación de formación y actividades profesionales completadas o estancias de prácticas, así como otros logros académicos y cualificaciones
• Expediente académico en alemán, inglés o español de los resultados obtenidos en las titulaciones previamente obtenidas
• Curriculum vitae en formato tabular (en español), 1-3 hojas en formato DIN-A4
• Carta de motivación personal (en alemán o español), 1 hoja en formato DIN A4

Para más información sobre el proceso de presentación de solicitudes: https://bit.ly/3FI3j9f

Las solicitudes se admitirán hasta el 15 de noviembre del año anterior a cursar el máster y serán tramitadas por el Departamento de Relaciones Internacionales de la Universidad de Heidelberg. Los interesados en participar en la doble variante con Chile del programa deberán enviar todos los documentos para tramitar la solicitud en formato digital a la Comisión Académica del programa (mafk@iued.uni-heidelberg.de). También tendrán que enviarlos al Departamento de Relaciones Internacionales en papel, por correo postal, a la siguiente dirección: Seminarstr. 2, 69117 Heidelberg, Alemania.

Documentación necesaria para la solicitud en la Universidad de Heidelberg:

La documentación que se requiere por parte de los estudiantes internacionales para presentar la solicitud de inscripción en la Universidad de Heidelberg es la misma que para los estudiantes alemanes, a excepción de una serie de documentos adicionales que es necesario aportar. Aparte de presentar los documentos listados anteriormente, se tendrá que enviar la siguiente documentación:

• La solicitud de admisión rellenada (Antrag auf Zulassung)
• Copias compulsadas y traducciones juradas, al alemán o inglés, de los certificados o titulaciones de estudios cursados en una universidad extranjera + el sistema de calificaciones de dicha universidad
• Copia compulsada y traducción jurada del título de acceso a la universidad
• Acreditación del nivel de alemán («Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang» o un certificado equivalente: https://www.uni-heidelberg.de/studium/interesse/int_bewerbung/deutschk.html)
• Fotocopia del pasaporte

Si en el momento de presentar la solicitud aún no se dispone del título de Grado, bastará con presentar un certificado provisional en el que consten las calificaciones obtenidas hasta ese momento.

Requisitos para la solicitud en la Pontificia Universidad Católica de Chile:

• Documentación acreditativa de los requisitos de acceso:
• Título de Grado de Traducción con una nota final superior a la media o título de un Grado similar con un contenido relacionado, en particular, de estudios lingüísticos y culturales cursados en un centro de enseñanza superior en Alemania o en el extranjero
• Muy buenos conocimientos lingüísticos y culturales tanto en la segunda lengua extranjera (lengua B), como en la tercera (lengua C) a efectos de competencia lingüística, activa y pasiva a un nivel alto correspondiente como mínimo al C1 (inglés) y al B2 (alemán) del Marco Común Europeo de Referencia; este nivel se puede acreditar mediante certificados de idiomas o el título del Grado
• Demostrar un gran interés por los estudios del programa y por la profesión, evidenciado por las declaraciones presentadas en la carta de motivación, el curriculum vitae y la carta de recomendación
• Si procede, acreditación de formación y actividades profesionales completadas o estancias de prácticas, así como otros logros académicos y cualificaciones
• Expediente académico en alemán, inglés o español de los resultados obtenidos en las titulaciones previamente obtenidas
• Curriculum vitae en formato tabular (en español), 1-3 hojas en formato DIN-A4
• Carta de motivación personal (en alemán o español), 1 hoja en formato DIN A4

Para más información sobre el proceso de presentación de solicitudes: https://bit.ly/3FI3j9f