Jobbörse des IÜD

Stellenangebote für Absolvent:innen
Jobs für Studierende
Praktika
Weiterbildung
Links

Stellenangebote für Absolvent:innen

• 29.06.2026: RWS: Linguistic AI Auditor (Vietnamese)
• 29.06.2026: RWS: Linguistic AI Auditor (Simplified Chinese)
• 29.06.2026: RWS: Linguistic AI Auditor (German)
• 29.06.2026: RWS: Speech AI Evaluation Specialist (German)
• 23.06.2026: Deutsche Botschaft: Übersetzer/Übersetzerin und Dolmetscher/Dolmetscherin (m/w/d)
• 23.06.2026: Hochschule RheinMain: Stelle in der Übersetzungskoordination 
• 12.06.2026: "Multilingual Language Awareness in the European Digital Society" (MultiLAwa): We are pleased to announce that applications are now open for 14 fully-funded doctoral contracts in the context of the European Horizon program "Multilingual Language Awareness in the European Digital Society" (MultiLAwa) – Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA)."
• 08.05.2026: languageweb24.com: Junior-Übersetzer:in für medizinische Inhalte (klinische Studien) Englisch-Deutsch. Bewerbungen bitte an info@languageweb24.com

Jobs für Studierende

• 03.07.2026: Team Viewer: Work Student, Marketing Localization (Berlin oder Göppingen)
• 30.06.2026: Dezernat Internationale Beziehungen: Tutor*innen (w/m/d) für Orientierungstage für internationale Studierende (Heidelberg)
• 16.06.2026: Uni Heidelberg: Studentischer Mitarbeiter als Podcast-Host für heiPOD (w/m/d) (Heidelberg)
• 12.06.2026: Law4school: Korrekturlesen für Albanisch, Arabisch, Englisch, Persisch, Polnisch, Russisch, Türkisch und Ukrainisch
• 28.05.2026: Forschungsgruppe Wahlen Telefonfeld: Telefon-Interviewer (m/w/d) (Mannheim)

Praktika

Informieren Sie sich über institutseigene Kooperationen und weitere Praktika im In- und Ausland bitte auch im Praktika-Center des IÜD.

• 27.04.2026: Academy of Languages: Praktikum im digitalen Marketing (m/w/d) (Heidelberg)
• 15.04.2026: Praktikum im Bereich Dolmetschen bei der PROVINZIALE - Filmfest Eberswalde

Weiterbildung

• BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
• tekom (Der deutsche Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung)

Weitere Links

• careerMatch – das Karriereportal des Career Service der Universität Heidelberg (Anmeldung erforderlich)
• Stellenmarkt der Universität Heidelberg
• Stellenangebote der IFA
• Ausschreibungen der EU