Leitorado Brasileiro: Archive

2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2022
2023

2023

• June 28, 2023 - Cordel Brasileiro: um fio que entrelaça cultura e tradição with Dr. Paola Tôrres (Brazilian Academy of Cordel Literature)
• May 24, 2023 - Presentation "Birthing a Story" by Brazilian Professor Luciana Carvalho Fonseca (Universidade São Paulo - USP)
• May 24, 2023 - "Global Portuguese Language Day: Women's Voices"
• May 5-31, 2023 - Festival de cinema em Português: A língua que nos une
• May 3, 2023 – Round table with Brazilian Germanist Prof. Dr. Paulo Astor Soethe.
• Courses:
  • Cinema brasileiro: sociedade e cultura
  • Competência Intercultural a partir da cultura brasileira
  • Português como Língua Estrangeira - nível A2
  • Portuguese as a Foreign Language - A1 (Intensive course September 2023)

2022

• Courses:
  • Introdução aos estudos das variedades linguísticas e culturais da língua portuguesa;
  • Português como Língua Estrangeira - nível A2.

2019

• December 3 and 10, 2019 - Workshop sobre a língua e a cultura tupí minestrado pelo Gustavo Gomes Araújo (Leitorado Brasilieiro): "Tupi Sprache und Kultur". Local: Instituto de Tradução e Interpretação.
   
• November 20, 2019 - Lectures within the framework of the UNESCO Year of Indigenous Languages.: "Tupi e Macro-Jê: desafios da educação intercultural no Brasil" by Dr. Gustavo Gomes Araújo and Maxwell Miranda (Univ. Federal do Mato Grosso).
   
• May 21, 2019 - Mesas-redondas com autores brasileiros no marco da Primavera Literária Brasileira, organizado junto com o Leitorado Brasileiro. Local: Instituto de Tradução e Interpretação.

2018

• September 13, 2018 - Conferência de Gustavo Gomes Araujo: "Diversidade linguística brasileira, com foco nas línguas indígenas e nos aspectos interculturais da sociedade brasileira". Local: Instituto de Linguagens e Literaturas da Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira.
   
• July 10, 2018 - Conferência de Prof. Ricardo Maurício Freire Soares: "Hermenéutica Interpretação da Lei Brasileira". Local: Instituto de Tradução e Interpretação.
   
• May 8, 2018 - Aulas e discussões no âmbito da Primavera Literária Brasileira organizados junto com o Leitorado Brasileiro. Local: Instituto de Tradução e Interpretação.
   
• May 7-8, 2018 – Lectures and discussions within the framework of the Primavera Literária Brasileira 2018: „A Nova Literatura Brasileira“, „Pra não dizer que não falei das flores“, „Do testemunho à ficção“ and „Literatura e refúgio“ with Adelaide Ivánova, Caio Yurgel, Luciana Rangel, Leonardo Tonus, and Thomas Sträter.
   
• January 15-16, 2018 - Workshop sobre a língua e a cultura tupí minestrado pelo Gustavo Gomes Araújo (Leitorado Brasilieiro). Local: Departamento do Romanístico.

2017

• December 13, 2017 - Conferência de Gustavo Gomes Araújo (Leitorado Brasilieiro): 200 anos da expedição de Spix e Martius ao Brasil. Local: Instituto de Tradução e Interpretação.
   
• July 12, 2017 - VII Colóquio Facetten der portugiesischsprachigen Welt: Das Berufsbild der Dolmetscher und Übersetzer mit Arbeitssprache Portugiesisch; Local: Instituto de Tradução e Interpretação.
   
• April 25-26, 2017 - Jornadas: "Español y portugués: contactos lingüísticos atlánticos". Local: Instituto de Romanística.

2016

• April 25-26, 2016 - Jornadas: "Español y portugués: contactos lingüísticos atlánticos". Local: Instituto de Romanística.

2015

• June 10, 2015 - colóquio anual Aspectos da Lusofonia: Teoria e prática da tradução literária; Local: Instituto de Tradução e Interpretação.

2014
 

• November 27, 2014 - Magusto / Magosto / Castanyada; Lugar do evento: Departamento de Traducción e Interpretación; Evento do Centro de Estudos Galegos, Leitorado Brasileiro, Leitorado catalán e do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua.
   
• June 4, 2014 - colóquio anual Aspectos da Lusofonia: Tradição e terminologia jurídicas das línguas alemã e portuguesa; Local: Instituto de Tradução e Interpretação.

2013

• December 12, 2013 - Conferência, Alessandra Castilho da Costa (Universidade Federal do Rio Grande do Norte, bolsista do IAZ): Brazilian wills in historical perspective (16th, 17th, 18th, 19th, and 20th centuries); Local: Instituto de Romanística.
   
• November 14, 2013 - Conferência, José da Silva Simões (Universidade da São Paulo, bolsista do IAZ): Recent findings on the history of Brazilian Portuguese on the example of some language-specific phenomena of PB; Local: Instituto de Romanística.
   
• October 23, 2013 - Leitura da autora brasileira Beatriz Bracher; Local: Instituto de Tradução e Interpretação; Evento do Leitorado Brasileiro.
   
• June 6, 2013 - Conferência, Rosa Cunha Henkel (Universidade de Jena): The Lexical Triangle Africa - Portugal - Brazil; Local: Instituto de Tradução e Interpretação; Conferência no âmbito do Colóquio Aspectos da Lusofonia: Angola, Brasil e Portugal: uma relação privilegiada.
   
• June 6, 2013 - Conferência, Claudia Feuro-Hintze (Universidade de Heidelberg): Capoeira, an Afro-Brazilian offspring; Local: Instituto de Tradução e Interpretação; Conferência no âmbito do Colóquio Aspectos da Lusofonia: Angola, Brasil e Portugal: uma relação privilegiada.
   
• June 6, 2013 - colóquio anual Aspectos da Lusofonia: Angola, Brasil e Portugal: uma relação privilegiada; Local: Instituto de Tradução e Interpretação.

2012

• October 25, 2012 – Noite cultural Brasil-Alemanha; Local: Max-Weber-Haus Heidelberg; Evento do Escritório de Relações Internacionais (Akademisches Auslandasamt) em colaboração com o Leitorado Brasileiro.
   
• October 18, 2012 - Leitura do escritor João Paulo Cuenca; Local: Deutsch-Amerikanisches Institut; Evento do Leitorado Brasileiro.
   
• May 10 and 11, 2012 - Colóquio Aspectos da Lusofonía: A Língua Portuguesa; Local: Instituto de Tradução e Interpretação; Evento do Departamento de Português e do Leitorado Brasileiro em colaboração com o Instituto Camões.

Former Leitorado Leadership

Dr. Gustavo Gomes de Araújo (2016-2020)
Claudia Feuro-Hintze (2012-2020)