Leitorado Brasileiro
Leitorado brasileiro
Cooperação e pesquisa
Brasil: Povos, culturas, línguas
Programa cultural
Bem vindos à página do Leitorado Brasileiro!
O Leitorado Brasileiro, sediado no Centro de Estudos para Ibero-América (IAZ) da Universidade de Heidelberg, tem por objetivo dedicar-se a todas aquelas atividades que contribuam para a pesquisa e o ensino do idioma português falado no Brasil, bem como para a difusão da cultura e literatura brasileiras na Alemanha, funcionando como um espaço de referência para o diálogo entre línguas e culturas.
LEITORADO BRASILEIRO: DOCÊNCIA
O Leitorado Brasileiro é um programa para professores interessados em divulgar a língua e a cultura brasileiras no exterior, financiado pelo Departamento Cultural do Ministério das Relações Exteriores e na Instituição Universitária Estrangeira. Com o apoio do Governo Federal, a Universidade de Heidelberg conta com um dos 53 Leitorados Brasileiros distribuídos por mais de 30 países.
As aulas do leitorado estão abertas tanto para alunos do Instituto de Tradução e Interpretação da Universidade de Heidelberg quanto para os do Instituto de Romanística. A docência do Leitorado Brasileiro se desenvolve no âmbito do ensino do idioma português falado no Brasil e da cultura deste país. Além disto, o Leitorado cria a base para futuras pesquisas nas áreas da Linguística Geral, Teórica, Aplicada, Descritiva e Contrastiva. Os conhecimentos sobre língua e cultura são imprescindíveis sobretudo para o trabalho de tradutores e intérpretes e estão sempre presentes nas pesquisas sobre Tradições Discursivas, Terminologia, Linguística Contrastiva e Tradutologia. A docência no Leitorado Brasileiro dará suas contribuições para tais questionamentos.
COOPERAÇÃO E PESQUISA
Com seus quase 191 milhões de habitantes, o Brasil é o quinto maior país do mundo não apenas economicamente. Em muitas áreas de formação e pesquisa, o Brasil tem mostrado sua grande relevância. Tanto o departamento luso-brasileiro do Instituto de Tradução e Interpretação da Universidade de Heidelberg quanto o do Instituto de Romanística mantêm uma rede de cooperação com renomadas universidades brasileiras e portuguesas.
O Leitorado Brasileiro, associado ao Centro de Estudos para Ibero-América (IAZ), pretende intensificar e ampliar esta rede de colaboração nas áreas de pesquisa e docência que englobam os Estudos de Linguística, Literatura, Tradução e Interpretação, de Terminologia, de Tecnologias da Linguagem, de Multilinguismo e de Mediação entre Línguas e Culturas e demais áreas de pesquisa do IAZ.
BRASIL: POVOS, CULTURAS, LÍNGUAS
A cultura adquire formas diversas através do tempo e do espaço. A pluralidade cultural brasileira é o resultado da imigração de povos dos quatro cantos do mundo em mescla com as populações nativas antes presentes. Tal diversidade étnica do país está também na boca do povo brasileiro, revelando uma rica variedade linguística do Norte ao Sul: fora o próprio português com suas variações regionais, estima-se a existência de 180 idiomas indígenas, 30 falados por comunidades de imigrantes e duas línguas de sinais. Costumes, culinária, crenças, história, conhecimento, leis, artes, música, literatura: vale à pena conhecer esta diversidade!
PROGRAMA CULTURAL
As diversas atividades culturais desenvolvidas em cooperação com a parceria Centro de Estudos para Ibero-América (IAZ) /Universidade de Heidelberg são abertas a todos aqueles interessados em assuntos luso-brasileiros! Para informações sobre a agenda cultural clique aqui.
