Informações e contato

Gomes Foto Web _1_

Gustavo Gomes Araújo

Leitor de português do Brasil

Iberoamerika-Zentrum
am Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Plöck 57a

D-69117 Heidelberg
Tel.: 0049 -(0)6221/54- 7409

Fax.: 0049 -(0)6221/54-7561
E-Mail: gustavo.gomes
@iued.uni-heidelberg.de

 

leitores anteriores:

Claudia Feuro-Hintze

 
Links

Leitorado Brasileiro

Leitorado brasileiro
Cooperação e pesquisa
Brasil: Povos, culturas, línguas
Programa cultural

Bem-vindos à página do Leitorado Brasileiro!

O Leitorado Brasileiro, sediado no Centro de Estudos para Ibero-América da Universidade de Heidelberg, tem o objetivo de dedicar-se às atividades que contribuam para a pesquisa e o ensino do idioma português falado no Brasil, bem como para a difusão da cultura e da literatura brasileira na Alemanha, funcionando como um espaço de referência para o diálogo entre línguas e culturas.

LEITORADO BRASILEIRO: DOCÊNCIA

Financiado pelo Departamento Cultural do Ministério das Relações Exteriores, O Leitorado Brasileiro é um programa para profissionais de ensino especializados na língua e na cultura brasileira, os quais atuam em uma Instituição Universitária Estrangeira. Com o apoio do Governo Federal do Brasil, a Universidade de Heidelberg sedia um dos 40 Leitorados Brasileiros distribuídos em 28 países.

Blumen

As aulas do leitorado estão abertas tanto para alunos do Instituto de Tradução e Interpretação da  Universidade de Heidelberg quanto  para os do Seminário de Romanística. A docência do Leitorado Brasileiro se desenvolve no âmbito do ensino do idioma português falado no Brasil e da cultura deste país. Além disto, o Leitorado cria a base para futuras pesquisas nas áreas da Linguística Geral, Teórica, Aplicada, Descritiva e Contrastiva. Os conhecimentos sobre língua e cultura são imprescindíveis, sobretudo para o trabalho de tradutores e intérpretes e estão sempre presentes nas pesquisas sobre Tradições Discursivas, Terminologia, Linguística Contrastiva e Tradutologia. A docência no Leitorado Brasileiro dará suas contribuições para tais questionamentos.

COOPERAÇÃO E PESQUISA

Com aproximadamente 204 milhões de habitantes, o Brasil é o quinto maior país do mundo e a nona maior economia. Em muitas áreas de formação e pesquisa, o Brasil tem mostrado sua grande relevância. Tanto o departamento luso-brasileiro do Instituto de Tradução e Interpretação da Universidade de Heidelberg quanto o do Seminário de Romanística mantêm uma rede de cooperação com renomadas universidades brasileiras e portuguesas.

O Leitorado Brasileiro, associado ao Centro de Estudos para Ibero-América (IAZ), pretende intensificar e ampliar esta rede de colaboração nas áreas de pesquisa e docência que englobam os Estudos de Linguística, Literatura, Tradução e Interpretação, de Terminologia, de Tecnologias da Linguagem, de Multilinguismo e de Mediação entre Línguas e Culturas e demais áreas de pesquisa do IAZ.

BRASIL: POVOS, CULTURAS, LÍNGUAS

A cultura adquire formas diversas através do tempo e do espaço. A pluralidade cultural brasileira é o resultado de uma ampla contribuição. Inicialmente dos povos indígenas, nativos do território brasileiro, depois dos portugueses, dos negros e, ainda, de vários povos que migraram para o Brasil, como, por exemplo, os italianos, os galegos, os japoneses e os alemães, deixando marcas evidentes no patrimônio cultural brasileiro. Tal diversidade manifesta-se também no falar do povo brasileiro, revelando uma rica variedade linguística de Norte a Sul. Além do português com suas variações regionais, estima-se ainda que pelo menos 180 línguas indígenas, 30 línguas de comunidades imigrantes sejam faladas no Brasil, fazendo dele um dos países de maior diversidade linguística no mundo.

PROGRAMA CULTURAL

As diversas atividades culturais, desenvolvidas em cooperação com a parceria Centro de Estudos para Ibero-América (IAZ) da Universidade de Heidelberg, estão abertas a todos aqueles interessados em assuntos luso-brasileiros! Para informações sobre a agenda cultural, clique aqui.

Bannerceb

Responsável:
Última modificação: 03.05.2017
zum Seitenanfang/up