Dolmetschen und Literatur – Dolmetschen über Literatur
Buchpräsentationen und Verdolmetschung durch Studierende der Russischen Abteilung
Donnerstag, 16. Mai 2013
08.30 – 10.30 Uhr
Institut für Übersetzen und Dolmetschen, KS I (oberer Konferenzsaal, 2. Etage)
Bücher spielen und spielten in Russland bzw. der Sowjetunion immer eine besondere Rolle – nicht umsonst hieß es lange Zeit, nirgendwo würde so viel gelesen wie hier. Beim Dolmetschen, egal ob im Rahmen des Studiums oder nach dem Abschluss zum Konferenzdolmetscher, geht es allerdings meistens um politische oder wirtschaftliche Themen und nur selten um Literatur. In dieser Veranstaltung ist das anders: Studierende stellen ihre Lieblingsbücher vor und setzen sich in der Rolle als Dolmetscher mit der Spezifik literarischer Texte auseinander.
Gäste sind als Zuhörer und Diskussionsteilnehmer willkommen.
Verantwortlich: Barbara den Ouden, Dr. Olga Ebert
Anmeldung: Barbara_denOuden@web.de
