1.° semestre · Heidelberg
Introducción a los Transcultural Studies, seminario de máster, Portugués 1 e inicio de los módulos disciplinares y de práctica lingüística.
Variante internacional de doble titulación
M.A. Estudios Iberoamericanos: Heidelberg – Santiago de Chile
El programa de doble titulación vincula el máster Estudios iberoamericanos. Teoría y metodología del contacto / Iberoamerikanische Studien. Kontakt – Theorien und Methoden de la Universidad de Heidelberg con un programa de magíster de la Universidad de Chile. El primer año de estudios se cursa en Heidelberg y ofrece una formación interdisciplinaria en teorías y métodos del contacto lingüístico, literario y cultural; el segundo año se dedica a la especialización disciplinaria en Santiago de Chile.
Datos básicos y aspectos formales
TítuloMaster of Arts + MagísterDos títulos de las universidades asociadas
Duración reglamentaria4 semestres120 créditos / credit points
Lugares de estudioHeidelberg y Santiago de Chile1.° año en Heidelberg, 2.º año en Santiago de Chile
Inicio del programaSemestre de inviernoCada año en octubre
Idiomas de docenciaEspañol, parcialmente inglésContexto académico alemán en Heidelberg
PerfilOrientado a la investigaciónLingüística, Estudios Literarios, Estudios Culturales y Transcultural Studies
Especialización3 opcionesLiteratura, Lingüística, Estudios Latinoamericanos
PostulaciónheiCO / asesoramiento académicoComprobar los plazos y certificados vigentes
Perfil
Contacto lingüístico, literario y cultural en el espacio iberoamericano
El programa se basa en una concepción integral del espacio cultural ibérico y latinoamericano que considera conjuntamente España, Portugal, Hispanoamérica y Brasil. Su objeto de estudio son las interrelaciones entre los espacios lingüísticos y culturales iberoamericanos, así como las tradiciones literarias que surgen, circulan y se transforman en estas zonas de contacto.
En el centro del programa se encuentran fenómenos de contacto que se producen dentro de y entre espacios lingüísticos y culturales, más allá de fronteras territoriales, étnicas, políticas, religiosas o mediáticas. Para ello, la variante internacional de doble titulación combina la lingüística, los estudios literarios y los estudios culturales iberorrománicos con perspectivas de los Transcultural Studies.
La particularidad del programa consiste en la combinación de dos culturas académicas: en Heidelberg se prioriza una base teórico-metodológica interdisciplinaria; en la Universidad de Chile se realiza la especialización en uno de los tres programas de magíster.
Plan de estudios
Primero interdisciplinario, después especializado
El plan de estudios tiene una estructura binacional: los dos primeros semestres se cursan en la Universidad de Heidelberg y los dos últimos en la Universidad de Chile.
2.º semestre · Heidelberg
Módulos básicos de estudios literarios y lingüística, Portugués 2, foro y cierre del año interdisciplinario de estudios en Heidelberg.
3.er semestre · Santiago de Chile
Especialización en estudios literarios, lingüística o Estudios Latinoamericanos; coloquio de investigación o tutoría/taller de tesis.
4.º semestre · Santiago de Chile
Tesis de máster/magíster en la especialidad elegida y examen final oral con participación de ambas universidades.
Tres variantes
Especialización en la Universidad de Chile
Magíster en Literatura
La variante de estudios literarios profundiza en cuestiones de teoría, estética, historia literaria y análisis comparado. Es especialmente adecuada para intereses de investigación en literatura hispánica y latinoamericana, escritura colonial, teoría literaria, subjetividad, ideología y descolonización.
Magíster en Lingüística
La variante lingüística se centra, entre otros temas, en historia de la lengua, cambio lingüístico, contacto lingüístico, variación, sociolingüística histórica, pragmática, sintaxis, semántica, morfología y discurso. Refuerza el trabajo metodológico con datos lingüísticos sincrónicos y diacrónicos.
Magíster en Estudios Latinoamericanos
La variante de estudios culturales reúne perspectivas sobre América Latina como espacio históricamente, políticamente, culturalmente y mediáticamente entrelazado. Es adecuada para proyectos sobre transculturalidad, alteridad, construcción nacional, filosofía de la cultura y teorías de lo subalterno.
Contenidos e investigación
Cercano a la investigación y con base teórica sólida
El programa entiende la hispanística y los estudios iberoamericanos no como disciplinas filológicas aisladas, sino como campos de análisis de una Romania heterogénea, descentralizada y diversificada. La lingüística, los estudios literarios y los estudios culturales se abordan conjuntamente con atención a zonas de contacto, procesos de traducción, migraciones, circulación de saberes, órdenes coloniales y poscoloniales, así como negociaciones transculturales.
En cooperación con el M.A. Transcultural Studies se trabajan conceptos teóricos que complementan productivamente los enfoques lingüísticos y literarios. Entre los ejes se encuentran identidad, constitución del sujeto y alteridad, transculturalidad, construcción nacional, así como terminologías, tipologías y modelos para describir fenómenos complejos de contacto lingüístico.
Segunda lengua románica
El portugués en el perfil iberoamericano
El aprendizaje o la profundización del portugués es una parte integral del año de estudios en Heidelberg. El componente portugués amplía la perspectiva iberoamericana, ya que incorpora de manera sistemática las relaciones entre los espacios lingüísticos, literarios y culturales hispanohablantes y lusófonos.
El estudiantado adquiere las bases para discutir temas complejos de forma oral y escrita en otra lengua románica y para analizar de manera diferenciada las interrelaciones transareales entre Hispanoamérica, Brasil, Portugal, España y Europa.
Perspectivas
Formación de personal investigador y salidas profesionales fuera de la universidad
El máster tiene como objetivo principal la formación de futuras investigadoras y futuros investigadores. Formatos docentes como el foro ofrecen al estudiantado una aproximación práctica al trabajo académico: conciben, organizan y realizan un congreso científico propio, centrado en un tema específico.
La doble titulación permite conocer dos contextos universitarios y académicos. De este modo, las competencias transculturales adquiridas teóricamente se profundizan en una situación internacional concreta de estudios. Además de la orientación investigadora, la formación fuertemente interdisciplinaria en cuestiones de teoría literaria, lingüística y cultural abre también perspectivas profesionales exigentes fuera del ámbito universitario.
Postulación
Admisión y matrícula
Requisitos de acceso
- primer título universitario pertinente, por ejemplo Bachelor o Licenciatura, con una duración reglamentaria mínima de seis semestres o 180 créditos
- conocimientos de español de nivel C1 del MCER
- conocimientos de inglés de nivel B1 del MCER
- entrevista de selección aprobada en la universidad de origen; en caso necesario, puede realizarse en formato digital
- motivación e idoneidad para un estudio orientado a la investigación en un entorno universitario internacional
Nota: La información jurídicamente vinculante se deriva de los reglamentos de admisión y de examen vigentes. El siguiente apartado ofrece una orientación no vinculante para personas interesadas en el programa.
Postulación paso a paso
-
Revisar la documentación
Consulte el reglamento de admisión, el reglamento de exámenes, el resumen de módulos y la guía para estudiantes. -
Solicitar asesoramiento
Aclare sus dudas con suficiente antelación con la coordinación académica del programa, especialmente sobre plazos, certificados de idiomas y planificación de estudios. -
Enviar la postulación en línea
La postulación se realiza a través del portal previsto por la universidad de origen. -
Realizar la entrevista de selección
La selección tiene en cuenta el rendimiento académico, la motivación y el potencial para el entorno internacional de estudios.
Documentos
Reglamentos, guías y postulación
Hoja informativaAdmisión y matrícula GuíaEstudios, estancia y organización Reglamento de exámenesbase legal Resumen de módulosestructura del programa en detalle Postulación en líneaheiCO-Portal CursosSemestre de verano 2026 Centro de idiomascurso intensivo de portugués Asesoramientopersonas de contacto
FAQ
Preguntas frecuentes
Estas preguntas frecuentes no sustituyen los reglamentos jurídicamente vinculantes.
¿Qué títulos obtengo?
Tras finalizar con éxito el programa, el estudiantado obtiene el título de Master of Arts de la Universidad de Heidelberg en el programa Iberoamerikanische Studien. Kontakt – Theorien und Methoden, así como el título de magíster correspondiente de la Universidad de Chile: Magíster en Literatura, Magíster en Lingüística o Magíster en Estudios Latinoamericanos.
¿Dónde escribo la tesis final?
La tesis final se redacta durante el cuarto semestre en la especialidad elegida. El procedimiento se rige por la normativa de la Universidad de Chile; además, la tesis se registra y se entrega en la Universidad de Heidelberg. La supervisión está a cargo de una persona habilitada para evaluar de Santiago de Chile y una de Heidelberg.
¿En qué idioma se redacta la tesis final?
La tesis se redacta por lo general en español y se complementa con un breve resumen en alemán. De común acuerdo con ambas personas supervisoras y con la aprobación de la comisión competente, la tesis también puede redactarse en inglés o portugués; en ese caso deberán incluirse resúmenes en español y alemán.
¿El programa está más orientado a los estudios literarios, lingüísticos o culturales?
El primer año de estudios está concebido deliberadamente de forma interdisciplinaria y combina estudios literarios, lingüística, estudios culturales, portugués y Transcultural Studies. La especialización disciplinaria se realiza durante el segundo año en Santiago de Chile.
¿Puedo hacer un doctorado después?
El programa está orientado a la investigación y se dirige también a estudiantes que aspiran a una carrera académica. Un doctorado posterior, eventualmente también en un procedimiento binacional de cotutela, es una opción académicamente compatible.
Contacto
Asesoramiento y coordinación científica
Coordinación académica del programa
Ricardo Coseano
Universidad de Heidelberg · Seminario de Estudios Románicos
Dr. Lena Sowada
Universidad de Heidelberg · Seminario de Estudios Románicos
Dra. Alejandra Bottinelli
Universidad de Chile · Facultad de Filosofía y Humanidades
Coordinación científica
Jun.-Prof. Dr. Sarah Burnautzki
Estudios literarios y culturales · Heidelberg
Prof. Dr. Robert Folger
Estudios literarios y culturales · Heidelberg
Dra. Silvana Guerrero · Dra. Jessica Castro · Dra. Azun Candina
Magíster en Lingüística, Magíster en Literatura, Magíster en Estudios Latinoamericanos · Universidad de Chile
Contacto a través de la Universidad de Chile o de la coordinación académica del programa.
Nota: Para personas interesadas en el programa se recomienda contactar primero con la coordinación académica. Las preguntas específicas sobre la especialización pueden dirigirse a la coordinación científica correspondiente.
Letzte Änderung:
12.06.2026
