Seal of the month

Ii3 016 1





 








 

 

 

 
Read more...

 

 
New finds/Seals not in the CMS

The Seals from the Minoan Site of Chryssi Island...

Read more...

 
New Publications

Hudler, Angelika. 2019. (E)scaping arguments: Gemmae dubitandae and their position in exploring Aegean Bronze Age Archaeology...

Read more...

 
Other News

Workshop: Seals, Stamps, and Administration. Digitizing Bureaucracy – Preserving Heritage

Read more...

 

Βάσεις δεδομένων του CMS

Στο πλαίσιο της ερευνητικού προγράμματος CMS στο Μάρμπουργκ, το υλικό που είχε δημοσιευτεί στην σειρά CMS ψηφιοποιήθηκε και αποθηκεύτηκε στην βάση δεδομένων CMS . Η βάση δεδομένων των σφραγίδων καταγράφει τις σφραγίδες και τα αρχαία τους αποτυπώματα. Η  βάση δεδομένων των σφραγισμάτων καταγράφει τα αντικείμενα τα οποία φέρουν αρχαία αποτυπώματα σφραγίδων.


Οι βάσεις δεδομένων περιέχουν αναθεωρημένες πληροφορίες σε συνάφεια με τις τρέχουσες έρευνες της αιγαιακής σφραγιδογλυφίας. Έχουν γίνει πολλές διορθώσεις των δεδομένων που βρίσκονταν  σε παλαιότερους τόμους και συχνά διατίθενται καλύτερες φωτογραφίες. Ως εκ τούτου ο χρήστης θα βρεί στις βάσεις δεδομένων του CMS μια αναθεωρημένη έκδοση των τόμων του CMS. Συνεπώς, οι πληροφορίες στις βάσεις δεδομένων σε ορισμένες περιπτώσεις θα διαφέρουν σημαντικά από τα δεδομένα των τυπωμένων τόμων.


Οι βάσεις δεδομένων του CMS είναι ενσωματωμένες στην κεντρική βάση δεδομένων ARACHNE του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου και του Αρχαιολογικού Ινστιτούτου του Πανεπιστημίου της Κολωνίας, η οποία διατίθενται δωρεάν στο διαδίκτυο. Για πρόσβαση σε εικόνες υψηλότερης ανάλυσης  προτείνεται στον χρήστη η εγγραφή στην ARACHNE (άνευ κόστους).

Πώς να χρησιμοποιήσετε τις βάσεις δεδομένων CMS

Για την δομή των κατηγοριών αναζήτησης των βάσεων δεδομένων CMS, δείτε εδώ (πρόκειται για ένα πολύ ενημερωτικό εγχειρίδιο του Müller 2010, στα αγγλικά με πληροφορίες σχετικά με την δομή της κάθε κατηγορίας αναζήτησης [γενικό πεδίο αναζήτησης] που δεν αναφέρεται κάτωθι).


Οι βάσεις δεδομένων μπορούν να χρησιμοποιηθούν άνευ εγγραφής. Παρ’όλ’αυτά, προτείνεται η εγγραφή στην ARACHNE πριν την χρησιμοποίηση των βάσεων δεδομένων καθώς μόνο οι εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να μεγεθύνουν τις εικόνες του CMS και να τις δουν σε υψηλή ποιότητα στις οθόνες του υπολογιστή τους. Η εγγραφή στην ARACHNE είναι άνευ κόστους, αλλά για την λήψη της επιβεβαίωσης εγγραφής θα μεσολαβήσουν κάποιες ημέρες.


Υπάρχουν δύο τρόποι για την πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων CMS: Ο ένας είναι μέσω της διεπαφής από της ιστοσελίδα της ARACHNE που αφορά στη βάση δεδομένων σφραγίδων CMS. Εκεί θα βρείτε μόνο τις βάσεις δεδομένων CMS. Ο άλλος τρόπος είναι μέσω της διεπαφής από της ιστοσελίδας της ARACHNE που αφορά σε όλες τις βάσεις δεδομένων. Εκεί θα δείτε όλες τις βάσεις δεδομένων που αποτελούν μέρος της ARACHNE, ανάμεσα στις οποίες είναι και οι βάσεις δεδομένων CMS: Το έκτο στοιχείο στην σελίδα, με όνομα Einzelobjekt – Siegel (μεμονωμένο αντικείμενο – σφραγίδα), είναι η βάση δεδομένων σφραγίδων CMS. Το έβδομο στοιχείο σε αυτή την σελίδα, με όνομα Einzelobjekt – Träger von Siegelabdrücken (μεμονωμένο αντικείμενο – φορείς αποτυπωμάτων σφραγίδας), είναι η βάση δεδομένων αποτυπωμάτων.


Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις βάσεις δεδομένων για πλοήγηση σε τόμο του CMS ή για αναζήτηση αντικειμένου/αντικειμένων σύμφωνα με δικά σας κριτήρια:

Φυλλομέτρηση στους τόμους του CMS

Μη έμπειροι χρήστες

Έμπειροι Χρήστες (ταχύς τρόπος)

Αναζητήστε σφραγίδες βάσει δικών σας κριτηρίων

Μη έμπειροι χρήστες

Έμπειροι Χρήστες (ταχύς τρόπος)

Αναζητήστε σφραγίδες βάσει των αριθμών τους στο CMS

Δυνατότητες έρευνας

Σημαντικές πληροφορίες σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε τις βάσεις δεδομένων του CMS για ερευνητικούς σκοπούς

Οι βάσεις δεδομένων είναι ένα σημαντικό εργαλείο για την μελέτη της αιγαιακής εποχής του Χαλκού. Είναι όμως προϊόντα της πληροφορικής και ορισμένες φορές δεν λειτουργούν στην εντέλεια όπως θα έπρεπε. Για αυτό το λόγο, συνιστάται στους ερευνητές που αποσκοπούν στο καλύτερο αποτέλεσμα να ελέγχουν τα αποτελέσματα αναζήτησης σε σχέση με τις πληροφορίες που διατίθενται στις τυπωμένες εκδόσεις. Οι χρήστες πρέπει επίσης να γνωρίζουν πως το CMS δεν μπορεί να ισχυριστεί πως κατέχει πληρότητα στα δεδομένα του, καθώς υπάρχει μεγάλος αριθμός σφραγίδων που δεν έχουν ακόμα συμπεριληφθεί στους τόμους.


Το υλικό που καταγράφεται στις σφραγίδες είναι πολυσχιδές και πολύπλοκο. Το έργο της δημιουργίας σχεδίου βάσει του οποίου να μπορεί κανείς να αναζητεί στις βάσεις δεδομένων έχει παρουσιάσει σοβαρές προκλήσεις και έχει επιβάλλει την δημιουργία συγκαταβατικών λύσεων. Παρά το γεγονός ότι τα περισσότερα ζητήματα έχουν επιλυθεί, παραμένουν ακόμη κάποιες προβληματικές πτυχές τις οποίες ο χρήστης πρέπει να λάβει υπ’όψιν όταν χρησιμοποιεί τις βάσεις δεδομένων:

 

- Όλα τα πεδία είναι συμπληρωμένα εκτός από το πεδίο Stilistische Einordnung της βάσης δεδομένων των σφραγίδων. Υπολογίζεται πως λείπει περίπου το 10% των πληροφοριών που σχετίζονται με αυτό το πεδίο.

-Αν έχετε αναζητήσει μέσω της σελίδας των Γενικών Βάσεων Δεδομένων της ARACHNE, τα αποτελέσματα της αναζήτησής σας στο άνω μέρος του πεδίου του Μενού (Suchergebnisse für Einzelobjekte) θα ακολουθούνται από έναν αριθμό. Αυτός είναι ο αριθμός των καταχωρήσεων που ανταποκρίνονται στην έρευνά σας. Καθώς πολλές αιγαιακές σφραγίδες έχουν άνω της μίας όψης, αυτός ο αριθμός συχνά δεν θα ανταποκρίνεται στον πραγματικό αριθμό των σφραγίδων. Αν αναζητήσετε  'Mensch' (άνθρωπος) παραδείγματος χάριν, θα βρείτε 1058 παραδείγματα όψεων σφραγίδων που φέρουν απεικονίσεις ανθρώπων. Αν θέλετε να μάθετε τον αριθμό των σφραγίδων αντί για τον αριθμό των σφραγιστικών όψεων που ανταποκρίνονται σε αυτή την αναζήτηση, θα πρέπει να αναζητήσετε μέσω της σελίδας βάσεων δεδομένων σφραγίδων CMS της ARACHNE. Εδώ μπορείτε να εισάγετε τον όρο που επιθυμείτε στο πεδίο Suchen και έπειτα να πατήσετε κλικ σε αυτό το πεδίο. Θα μεταφερθείτε στην σελίδα αποτελεσμάτων Sucherergebnis.Στην δεξιά στήλη μπορείτε να δείτε το ιστορικό των αναζητήσεών σας. Δίπλα στον όρο που αναζητήσατε θα υπάρχει ένας αριθμός εντός παρενθέσεως. Αυτός είναι ο αριθμός που ανταποκρίνεται στον αριθμό των σφραγίδων που σχετίζονται με την αναζήτησή σας. Παραδείγματος χάριν αν αναζητήσατε την λέξη 'Mensch', θα βρείτε 966 σφραγίδες που φέρουν εικόνα ανθρώπου .

-Αν αναζητείτε στην βάση δεδομένων σφραγίδων βάσει της προελεύσεώς τους, δεν θα βρείτε τις σφραγίδες που είναι γνωστές μόνο από το σφραγιστικό αποτύπωμά τους τους. Αν παραδείγματος χάριν αναζητήσετε σφραγίδες από τον Σκλαβόκαμπο, δεν θα δείτε αποτελέσματα, παρά το γεγονός ότι υπάρχει μεγάλος αριθμός σφραγιστικών αποτυπωμάτων από αυτή την θέση. Ο λόγος είναι πως η προέλευση σφραγιστικών αποτυπωμάτων δεν είναι διαθέσιμη στην βάση δεδομένων σφραγίδων (για τον λόγο πατήστε εδώ). Υπάρχει παρ΄όλ΄αυτά τρόπος για την εύρεση αυτών των σφραγίδων  κατά την αναζήτηση με κριτήριο την προέλευση, ακολουθώντας τα βήματα της μεθόδου που περιγράφεται εδώ. Αν αναζητήσετε με κριτίριο την προέλευση στο πεδίο Suche, θα βρείτε καταχωρήσεις τόσο για πραγματικές σφραγίδες όσο και για σφραγίδες που μας είναι γνωστές μέσω των σφραγιστικών αποτυπωμάτων τους.  Αν παραδείγματος χάριν, πληκτρολογήσετε cms Sklavokambos σε αυτό το πεδίο, θα δείτε πωςτα αποτυπώματα σφραγίδων από τον Σκλαβόκαμπο εμφανίζονται στα αποτελέσματα. Ένα άλλο πρόβλημα όμως, είναι πως αυτή η αναζήτηση θα εμφανίσει διπλά αποτελέσματα: θα βρείτε τόσο τα αποτυπώματα σφραγίδων από τον Σκλαβόκαμπο στην αρχή των αποτελεσμάτων αναζήτησης, όσο και τους φορείς των αποτυπωμάτων των σφραγίδων από εκεί, πιο κάτω στην λίστα. Αυτό συμβαίνει γιατί η αναζήτηση στο γενικό πεδίο αναζήτησης φέρνει αποτελέσματα τόσο από την βάση δεδομένων των σφραγίδων, όσο και από την βάση δεδομένων των φορέων των σφραγιστικών αποτυπωμάτων. Μπορείτε να αγνοήσετε τα αποτελέσματα που δεν σας ενδιαφέρουν.

Βοηθήματα για όσους δεν γνωρίζουν Γερμανικά

Ανάλογα με τον πλοηγό (browser) η βάση δεδομένων ARACHNE διατίθεται στα Γερμανικά και τα Αγγλικά. Όμως, προς το παρόν, τα δεδομένα μπορούν να διαβαστούν μόνο στα Γερμανικά.

Μέσω των βάσεων δεδομένων, επεξηγηματικά κείμενα και/ή εικόνες για όλες τις διευθύνσεις και όρους θα εμφανίζονται όταν περνάτε πάνω τους το ποντίκι. Διατίθεται επίσης ένα βοήθημα για τους μη ομιλούντες την Γερμανική, στο οποίο για κάθε όρο που χρησιμοποιείται στην λίστα των όρων στα Γερμανικά υπάρχει η μετάφρασή του στα Αγγλικά . Επιπροσθέτως, ένα γερμανοαγγλικό και ένα αγγλογερμανικό λεξικό με εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στην λίστα των όρων, δίνουν την δυνατότητα στον μη γνώστη της Γερμανικής να χρησιμοποιήσει την βάση δεδομένων. Αυτό μπορεί να βρεθεί παρακάτω. Η αγγλική μετάφραση της βάσεως δεδομένων έχει επιτευχθεί σε συνεργασία με την Olga Krzyszkowska.

Μία αγγλική εκδοχή των  βάσεων δεδομένων θα είναι διαθέσιμη στο μέλλον.

Λεξικά της ARACHNE

Editor: Email
Letzte Änderung: 03.05.2018
zum Seitenanfang/up