Karina Slunkaite

Prüfungsberechtigung

Lehrveranstaltungen

siehe HeiCo

Hinweise zum Anfertigen einer Seminararbeit

Vita

Seit 10/2022: Akademische Mitarbeiterin am Romanischen Seminar der Universität Heidelberg, Professur Prof. Dr. Sybille Große
2021 - 2022: Wissenschaftliche Hilfskraft und Sekretärin am Romanischen Seminar der Universität Heidelberg, Professur Prof. Dr. Sybille Große
2017 - 2021: Studentische Hilfskraft am Romanischen Seminar der Universität Heidelberg, Professur Prof. Dr. Sybille Große
2018 - 2021: Masterstudium (M. Ed.) der Romanistik (Französistik und Hispanistik) an der Universität Heidelberg
2015 - 2018: Bachelorstudium der Romanistik (Französistik und Hispanistik) an der Universität Heidelberg und der Université Paris-Sorbonne IV

Forschungsschwerpunkte

Sprachnormierung
Grammatikographie der Frühen Neuzeit
Französisch als Fremdsprache (diachron)

Aktuelle Projekte

Ausrichtung einer sprachwissenschaftlichen Sektion ("Andere Ressourcen. Kanonisierte Lücken, übersehene Zeugnisse: Perspektiven auf die Frühe Neuzeit") beim Frankroromanistiktag 2026 in Kassel, gemeinsam mit Katharina Fezer und Désirée Kleineberg
Dissertationsprojekt: Die Remarques sur les germanismes von Éléazar de Mauvillon. Eine linguistische Untersuchung zum Spannungsverhältnis zwischen Textmodellen und Originalität in Remarques des 18. Jahrhunderts
Interdisziplinäres Editionsprojekt ECHO – Elisabeth Charlotte, Herzogin von Orléans: digitale Gesamtedition ihrer Briefe, im Rahmen von HEDIT

Funktionen an der Universität

Akademische Mitarbeiterin
Modulbeauftragte Spanische Sprachwissenschaft
Doktorand:innenvertretung im Fakultätsrat (10/2022- dato)
Mittelbauvertretung in der Studienkommission (10/2023 - 09/2025)

Publikationen

Artikel

2025:„« On ƒent bien que c’eƒt-là du plus Haut-Allemand » – Les dénominations de langues comme formules évaluatives dans le genre des remarques“, in: Circula: Revue d’idéologies linguistiques, 21-22, 58–81, https://doi.org/10.17118/11143/23708.(doubleblind peer review).
2026: „ECHO (Elisabeth Charlotte Herzogin von Orléans): Zur digitalen Gesamtedition der Briefe von Liselotte von der Pfalz“, in: Langkabel, Isabel et al. (Hrsg.): Editionswissenschaft – Textkritik – Digital Humanities: 25 Heidelberger Editionsprojekte, Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 217–226, https://doi.org/10.17885/heiup.1634.c23606 (mit Sven Externbrink, Sybille Große, Sophia Mehrbrey und Lena Sowada).
„What Makes Language as well as Letters Pure and Beautiful? Observations from the Perspective of the Remarqueurs and of French Letter Manuals“, in: Dessì Schmid, Sarah et al. (Hrsg.): Schön und rein? – Normierung und Ästhetik im Sprachpurismus der Frühen Neuzeit, Tübingen: De Gruyter (mit Sybille Große; eingereicht 2022).
„‚Pour être civil, il suffit d’avoir vécu parmi les Nations civilisées.‘ Fremdspracherwerb als Höflichkeitserwerb in den Remarques sur les germanismes von Éléazar de Mauvillon“, in: Dessì Schmid, Sarah et al. (Hrsg.): Reine Sprache, guter Ton. Ästhetik des Umgangs im Europa der Frühen Neuzeit, Tübingen: De Gruyter (eingereicht 2025).

Vorträge

27.-30.03.2023	„Prácticas lingüísticas y discursivas de moralización en debates parlamentarios españoles – Un análisis corpuspragmático“, Internationale Summer School an der Universidad de Chile
24.-25.11.2023	Vorstellung des Dissertationsprojekts „Die Remarques sur les germanismes von Éléazar de Mauvillon – Zum Spannungsverhältnis zwischen Textmodellen und Originalität in Remarques des 18. Jahrhunderts“, im Rahmen des interdisziplinären Doktorand:innen- und Habilitand:innenkolloquiums von Prof. Dr. Sybille Große und Prof. Dr. Daniel Winkler
24.-27.09.2024	„"C'est-là ce qui s'appelle du haut-Allemand greffé sur des mots François". La négociation discursive des normes linguistiques dans les Remarques sur les germanismes d'Éléazar de Mauvillon“, 14. Kongress des Frankoromanistikverbandes, Passau
06.-08.11.2024	„Pour être civil, il suffit d’avoir vécu parmi les Nations civilisées.“ – Fremdspracherwerb als Höflichkeitserwerb in den Remarques sur les germanismes von Éléazar de Mauvillon“, Tagung des SFB 1391 Andere Ästhetik (Teilprojekt A3), Tübingen
10.01.2025	„La traduction comme source d’« erreurs » dans les Remarques sur les germanismes d’Éléazar de Mauvillon“, Journée des doctorants du GEHLF, Sorbonne Université
21.02.2026	„Vorstellung des DFG-Projekts Die Relevanz der Remarques im 18. Jahrhundert. Eine linguistische Untersuchung der Remarques sur les germanismes von Éléazar de Mauvillon“, Kolloquium des Projekts FSL digital (online)
21.05.2026	„Französisch als Fremdsprache in den frühneuzeitlichen deutschen Territorien am Beispiel der Remarques sur les germanismes von Éléazar de Mauvillon“, Gastvortrag auf Einladung von Prof. Thomas Scharinger, Universität Jena
28.-29.05.2026	„La Praktische Französische Grammatik de Johann Valentin Meidinger (1783) : genèse, diffusion et consolidation de la méthode grammaire-traduction dans l’espace éducatif allemand“, Colloque international de la SIHFLES, Karls-Universität Prag
01.06.2026	„Normierung, Variation und Prestige des Französischen (als Fremdsprache) in den deutschen Territorien der Frühen Neuzeit: Die Remarques sur les germanismes von Éléazar de Mauvillon“, Gastvortrag auf Einladung von PD Dr. Franz Meier, Technische Universität Dresden

Workshops

Interdisziplinärer Workshop „Die Bedeutung von Modellen in den Sprach- und Literaturwissenschaften. Kontinuitäten – Brüche – Innovationen“, 10.-11.10.2024, Heidelberg [gemeinsam mit Benjamin Krautter, gefördert durch die Graduiertenakademie Heidelberg]

Mitgliedschaften

Deutscher Romanistikverband (DRV)
Frankoromanistikverband (FRV)

Exkursionen

Frankreich: 28. bis 30. Juni 2023 – Nancy (Archives Municipales, ATILF) und Verdun (Mémorial)

Frankreich: 14.-18. Juni 2026 – Marseille – Heimat und Migration zwischen Midi und Mittelmeer in Literatur, Kultur und Sprache, Transversales Seminar, unterstützt vom Romanischen Seminar Heidelberg und dem Deutsch-Französischen Jugendwerk

Verantwortlich: E-Mail

Letzte Änderung: 21.07.2026