Chorasan-Arabisch
Im Osten Irans, in Chorasan, an der Grenze zu Afghanistan, leben seit der islamischen Eroberung bis zum heutigen Tage Araber. Im Sommer 1996 gelang es mir, Tonaufnahmen von Sprechern dieses außerordentlich altertümlichen arabischen Dialektes zu machen.
Ein Bericht über die Feldforschung, Angaben zur Ethnographie, erste grammatikalische Ergebnisse sowie transkribierte Texte finden sich in meiner Arbeit
Zwei Texte im Dialekt der Araber von Chorasan
abgedruckt in
"Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!"
60 Beiträge zur Semitistik - Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag
Hrsg. von Werner Arnold und Hartmut Bobzin
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2002
S. 629-646
Mit freundlicher Genehmigung des Harrassowitz Verlags biete ich einen Sonderduck dieses Beitrags hier als PDF an: [Download Artikel 1 Deutsch]
Sahrah Dickins und Janet Watson haben diesen Artikel ins Englische übersetzt: [Download Artikel 1 Englisch]
2009 veröffentlichte ich einen weiteren Text
Khalaf – Ein arabisches Dorf in Khorasan
abgedruckt in
Philologisches und Historisches zwischen Anatolien und Sokotra
Analecta Semitica In Memoriam Alexander Sima
Hrsg. von Werner Arnold, Michael Jursa, Walter W. Müller, Stephan Procházka
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2009
S. 307–317
Auch diesen Text biete ich hier zum Download als PDF an: [Download Artikel 2]
2013 erschien
Zum Verhältnis der zentralasiatischen arabischen Dialekte
mit einem bisher unveröffentlichten Text aus Südchorasan
abgedruckt in
Nicht nur mit Engelszungen
Beiträge zur semitischen Dialektologie
Festschrift für Werner Arnold zum 60. Geburtstag
Hrsg. von Renaud Kuty, Ulrich Seeger und Shabo Talay
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2013
S. 313-322
Auch diesen Text biete ich hier zum Download als PDF an: [Download Artikel 3]
Sie können sich die transkribierten Texte im Semitischen Spracharchiv SemArch anhören: Text 1 • Text 2 • Text 3 • Text 4
Eine Liste mit Literatur zum Khorasan-Arabischen finden Sie hier: [Download Literaturliste]
Fotos des arabischen Dorfes Khalaf - ca. 150 km nordöstlich von Birjand - und einiger seiner Bewohner
Kontakt Autor: seeger@uni-hd.de
