In unseren hauseigenen Bibliotheken finden Sie zusätzlich zahlreiche mediale Fortbildungsmöglichkeiten.
Ab sofort können Sie sich im LSF für die Intensivsprachkurse in der vorlesungsfreien Zeit anmelden!
Englisch
Französisch
Italienisch
Portugiesisch
Spanisch
Aufgrund der aktuellen Situation im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie sowie den Sicherheitsvorkehrungen der Universität Heidelberg bietet das ZSL während der vorlesungsfreien Zeit und im Sommersemester 2021 keine Sprachkurse im Präsenzformat an. Alle Fremdsprachenkurse werden online sowohl asynchron als auch synchron durchgeführt. Dies bedeutet, dass Ihnen Unterlagen und Materialien sowie interaktive Lernspiele auf der universitätseigenen Lernplattform zur Verfügung gestellt werden. Gleichzeitig erhalten Sie eine engmaschige DozentInnenbetreuung im Livestream. Die KursteilnehmerInnen können sich im Plenum oder aber in Kleingruppen in einer Videokonferenz austauschen. Einige DozentInnen teilen den Kurs -in Abstimmung mit den Studierenden- in kleinere Gruppen auf, sodass ein intensiverer Austausch mit den KommilitonInnen und der Lehrkraft entsteht. Außerdem wird somit dem/der Studierenden selbst mehr Platz beispielsweise für Sprechübungen eingeräumt. Dieses Format kann zu einer Verringerung der allgemeinen synchronen Kontaktzeit mit der Lehrkraft führen. Der gesamte Workload (synchron + asynchron) bleibt jedoch stets identisch. Ihr/e Dozent/in lässt Ihnen alle Details zur Onlinelehre zukommen.
Fristgerechte Anmeldung und Überweisung der Kursgebühr sowie Zulassung zum Kurs
Die Kurse am ZSL starten in der zweiten Semesterwoche (ab dem 19. April 2021). Damit sie geöffnet werden können, ist eine fristgerechte Anmeldung und Überweisung der Kursgebühr wichtig:
Universität Heidelberg Baden-Württembergische Bank Stuttgart
IBAN: DE69.6005.0101.7421.5004.36
SWIFT/BIC: SOLADEST600
Verwendungszweck:
Sprachkürzel - Kurs + Gruppe - Name, Vorname - internationale Kontonummer 7200319
Beispiel: SP - A1A - Mustermann, Max - 7200319
Ein Screenshot bzw. Scan der Überweisung (bei Ermäßigung zudem des Nachweises, z. B. BAföG-Bestätigung) ist an das Sekretariat (sekretariat@zsl.uni-heidelberg.de) zu senden.
Bis zum 30. April können Sie sich nur noch per Mail anmelden: sekretariat@zsl.uni-heidelberg.de
Mitteilung zu den Latinums- und Graecums-Vorbereitungskursen
Sehr geehrte Studierende, Promovierende und Beschäftigte, sehr geehrte Damen und Herren,
wie Sie vielleicht schon anderweitig erfahren haben, hat der Senat der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg am 16. März 2021 eine Gebührensatzung (S. 495 - 498 im Mittteilungsblatt des Rektors Nr. 06/2021) für die Erhebung minimaler Gebühren für Sprachkurse des Seminars für Klassische Philologie zur Vorbereitung auf das Latinum und das Graecum beschlossen. Zur Klarstellung möchten wir darauf hinweisen, dass das Zentrale Sprachlabor im Vorlauf auf sämtliche Entscheidungen und Maßnahmen im Zusammenhang mit diesen Kursen keinerlei Einfluss hatte, insbesondere war es nicht in die Entscheidungsprozesse und die Vorbereitung der Kursgebühren-Einführung involviert.
Die Rolle des Zentralen Sprachlabors ist lediglich darauf beschränkt, dass es aufgrund seiner langjährigen Erfahrung bei der Gebührenverwaltung im Zusammenhang mit Kursen und Prüfungen in modernen Fremdsprachen mit der Vereinnahmung der Gebühren auch für die genannten Vorbereitungskurse betraut wurde. Die Kurse selbst werden, wie auch in der Vergangenheit, vom Seminar für Klassische Philologie der Universität Heidelberg, in gewohnter hoher Qualität organisiert, koordiniert und durchgeführt. Informationen zum Kursprogramm finden Sie im LSF-Segment des Seminars für Klassische Philologie.
Vielen Dank für Ihr Interesse
Ihr ZSL-Team
07.06.2021
Ausgabe der Scheine, Zertifikate, Zeugnisse und DAAD-Sprachnachweise
Scheine, Leistungsnachweise etc. können zu den nachstehend genannten Terminen im R. 117, im 1. Obergeschoss des Gebäudes des Zentralen Sprachlabors, abgeholt werden:
| Dienstag |
08.06. |
jew. 14-16 Uhr |
| Donnerstag |
10.06. |
| Dienstag |
15.06. |
| Donnerstag |
17.06. |
| Dienstag |
22.06. |
| Donnerstag |
24.06. |
Weitere Termine werden bekanntgegeben. Änderungen vorbehalten.
Selbstverständlich bewahrt das ZSL die Scheine des WS 2020/21 und älter für Sie auf, so dass diese auch später abgeholt werden können.
Bitte bringen Sie Ihren Studierendenausweis mit.
Der Eintritt erfolgt einzeln. Es gelten die im Zusammenhang mit der Corona-Situation allgemeinen Abstands- und Hygiene-Regelungen.
Bitte beachten Sie auch die Hinweise auf der folgenden Seite:
https://backend-484.uni-heidelberg.de/sites/default/files/documents/2020-09/AushangA3_Zutritts-%20und%20Teilnahmeregelungen_2020-09-29.pdf
Wenn Sie keinen der genannten Termine wahrnehmen können, haben Sie die Möglichkeit, uns einen frankierten Rückumschlag zuzusenden, damit wir Ihnen den Schein und/oder das Zertifikat per Post zukommen lassen können.
Für einen Schein reicht ein mit 1,55€ frankierter und mit der Adresse beschrifteter DIN A5-Brief, an die der Schein gesendet werden soll.
Wenn es um ein Zertifikat, Zeugnis oder DAAD-Sprachnachweise geht, wird ein DIN B4-Umschlag, frankiert mit 1,55€, benötigt.
Sie haben auch die Möglichkeit, den Rückumschlag in einem Kuvert in den Briefkasten des ZSLs zu werfen, wenn sie gerade in der Nähe sind, oder sie lassen Ihren Schein von einem Freund/Kommilitonen/Familienmitglied abholen. Eine einfache Vollmacht ist ausreichend.
Wir können Ihnen auch eine digitale Kopie (Scan in PDF) Ihres Sprachscheins per E-Mail zusenden.
Bei Fragen bezüglich der Scheine und ZSL-Zertifikate wenden Sie sich bitte ausschließlich an Herrn Denis Häfner
25.09.2020
Renovierung unserer Bibliothek
Wegen Renovierung unserer Bibliothek können wir keine Präsenznutzung und keine Fernleihe anbieten. Wir bitten um Verständnis.
19.04.2021
Sprachkursprogramm im Sommersemester 2021
Die Anmeldung für Sprachkurse im Sommersemester 2021 ist bis 30.4. per Mail an sekretariat@zsl.uni-heidelberg.de möglich.
Freie Plätze:
Weiterbildung am ZSL
17.12.2020
Intensivkurse im März/April 2021
Tauchen Sie mit unseren Online-Intensivkursen (Englisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch und Spanisch) während der vorlesungsfreien Zeit in neue Sprachwelten ein. Melden Sie sich umgehend über das LSF an und sichern Sie sich Ihren Platz.
Die Kurse finden jeden Tag (montags-freitags) im genannten Zeitraum statt.
18.01.2021
Ausstellung Moto Migratório Revisited
Zur Ausstellung Moto Migratório Revisited mit Werken von Cristina Canale, Alexandra Deutsch, Ana Luisa Ribeiro und Lynn Schoene (in memoriam) sind alle InteressentInnen herzlich eingeladen. Die Ausstellung wurde von VEA, dem Deutsch-Brasilianischen Verein Rhein-Neckar Entre Águas e.V., unter der kunsthistorischen Leitung von Dr. Eliana De Simone, Lehrbeauftragte für Portugiesisch am Zentralen Sprachlabor, in Zusammenarbeit mit Tandem Art Space organisiert, mit Unterstützung durch das Kulturamt Heidelberg. Aufgrund der aktuellen Corona Situation wird die Ausstellung zunächst online mit einer Videoeinführung über das Konzept, die Kunstwerke und die Künstler*innen eröffnet. Das Video wird am 28.01.2021 über die Social-Media Kanäle Instagram und Facebook von @veabrasil und @tandemartspace veröffentlicht. Präsenz-Besuche sind für Februar geplant. Die Öffnungszeiten und die Bedingungen für Besuche werden sobald als möglich bekannt gegeben.
Anmeldungen erfolgen über entreaguasverein@gmail.com
International Workshop on Content and Language Integrated Learning
Event in the context of 4EU+ activities – researchers develop programmes for CLIL environments
In order to internationalise Heidelberg teaching content, the heiCLIL group of the Central Language Laboratory (ZSL) at Heidelberg University held an online workshop. CLIL stands for “Content and Language Integrated Learning” and is a two-year pilot project supported by the Rectorate of Heidelberg University and coordinated by the ZSL. It means that students can take courses linked to their degree programmes and learn a foreign language while dealing with subject-related content at the same time. It is led by Prof. Dr. Francisco Moreno-Fernández, director of the Heidelberg Center for Ibero-American Studies (HCIAS). The event “CLIL in Research and University Teaching” was part of the activities of the 4EU+ European University Alliance and was held online from 19 to 21 October 2020.
more
Participating in the workshop were professors, young researchers, doctoral candidates and master’s students from a total of five 4EU+ partner universities – Heidelberg University, Charles University in Prague, University of Copenhagen, University of Milan and University of Warsaw. Interested listeners from India, Chile and Colombia also attended. The international and interdisciplinary make-up of the group guaranteed a high-level of discussion and knowledge transfer. Besides Prof. Moreno-Fernández, who gave the opening address, Heidelberg University was represented by Dr Inés Recio from the Heidelberg Center Latin America, who is a member of the Discourse Particles and Cognition (DPKog) research group. She gave a keynote presentation and the heiCLIL research group contributed short talks.
The objective of the workshop was to promote the CLIL approach in research and university teaching, and to boost strategic networks. Specifically, the participants joined in developing innovative CLIL courses at university level, shared best practices and consolidated lines of research. In a round table discussion they also addressed the challenges to digital CLIL teaching that have arisen due to the coronavirus pandemic and proposed possible solutions. The heiCLIL group based at Heidelberg University’s Central Language Laboratory brings together researchers from the fields of foreign language didactics and experimental linguistics.
10.12.2020
ZSL Abiturvorbereitung Januar - April 2021
Vom 29. Januar bis 09. April 2021 wird das Zentrale Sprachlabor der Universität Heidelberg Abiturvorbereitungskurse in den Fächern Englisch, Französisch und Spanisch anbieten. Die Kurse sind als Unterstützung des regulären curricularen Angebots konzipiert und sollen Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit eröffnen, die angeeignete Sprachkompetenz zu festigen und zu vertiefen, die in der Schule behandelten Themen zu wiederholen und sich intensiv auf die Abiturprüfung vorzubereiten.
Die Sitzungen werden jeweils freitags von 16.00 bis 18.00 Uhr mittels eines Videokonferenzsystems der Universität Heidelberg stattfinden. Den Link zu den digitalen Klassenzimmern erhalten die Teilnehmer/innen per Mail. Durchgeführt werden die Abiturvorbereitungskurse von hochqualifizierten muttersprachlichen Dozentinnen und Dozenten.
100. Geburtstag von Clarice Lispector
Anlässlich des 100. Geburtstags von Clarice Lispector (1920-1977) veranstaltet das Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) in Kooperation mit dem Deutsch-Brasilianischen Verein Rhein-Neckar und der Portugiesischen Sektion des Zentralen Sprachlabors am 10. Dezember von 18 bis 20 Uhr eine Gedenkveranstaltung im Livestream. Den Festvortrag auf die "brasilianische Virginia Woolf", so der Rowohlt-Verlag, in dem 1992 ihr Roman A cidade sitiada (Von Traum zu Traum) veröffentlicht wurde, hält Prof. Dr. Mirhiane Mendes de Abreu von der Universidade Federal de São Paulo.
Die Anmeldung für Sprachkurse im Wintersemester 2020/21 ist ab sofort möglich.
Vom 21. September bis 30. Oktober 2020 bietet das ZSL für die Sprachen Englisch (B2.1 und B2.2), Französisch (A1 und A2.1), Italienisch (A1 und A2) und Spanisch (A1 und A2) Online-Intensivkurse mit Dozentenbetreuung an. Die Portugiesisch-Intensivkurse (A1 und A2) werden voraussichtlich vom 05. bis 30. Oktober 2020 als Präsenzveranstaltung stattfinden. Sollte dieses Format aufgrund von Covid-19 nicht möglich sein, wird es einen achtwöchigen Portugiesisch-Onlinekurs mit Dozentenbetreuung geben. Die Anmeldung für alle Kurse ist bereits über das LSF möglich und läuft bis zum 13. September 2020. Die Einstufung erfolgt online.
Der erste fachspezifische Onlinesprachkurs ist ab jetzt am ZSL buchbar: "Italienisch für Mediziner*innen" (https://www.uni-heidelberg.de/zsl/onlinekurse/italienisch/fachspezifische_sprachkurse.html) richtet sich an (angehende) Mediziner*innen sowie Vertreter*innen gesundheitsnaher Studiengänge. Nähere Informationen erhalten Sie im Sekretariat bei Frau Burca (cristina.burca@zsl.uni-heidelberg.de).
Sollten Sie sich vor Ausbruch der Corona-Pandemie persönlich für einen Sprachkurs im Sekretariat des Zentralen Sprachlabors angemeldet und KEINE E-Mail-Adresse hinterlegt haben, so kontaktieren Sie bitte umgehend das Sekretariat (sekretariat@zsl.uni-heidelberg.de) per E-Mail, geben Sie Ihren Kurs im Betreff an und setzen Sie Ihre Dozentin/Ihren Dozenten ins CC. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Der Humboldt-Professor Prof. Dr. Francisco Moreno-Fernández wird nach Prof. Dr. Robert Folger akademischer Direktor des ZSL
|
 |
Seit 1. April 2020 verstärkt Cristina Burca das Sekretariat und wird zusammen mit Ulrike Anselmann für den gewohnt reibungslosen Ablauf sorgen. Willkommen im Team, Frau Burca!
|
|
 |
Welcome to Natia Bueno! Ab dem 1. April 2020 verstärkt die New Yorkerin, die seit dem Sommersemester 2019 am ZSL ihr Können als Lehrbeauftragte unter Beweis gestellt hat, als akademische Mitarbeiterin die Englische Sektion und übernimmt gleichzeitig deren Koordination. Das Team des ZSL freut sich auf die Zusammenarbeit mit Frau Bueno.
|
