Rumänisch-Lektorat

Der rumänische Sprachwissenschaftler Alexandru Rosetti bezeichnete das Rumänische als „ununterbrochen gesprochenes Latein“ im östlichen Teil des ehemaligen Römischen Reiches. Für die Romanistik ist Rumänisch daher besonders spannend: Es ist eine romanische Sprache wie Italienisch, Französisch, Rätoromanisch, Portugiesisch, Dalmatisch, Okzitanisch, Katalanisch, Sardisch oder Spanisch – und zugleich ein Fenster in eine eigenständige Entwicklungsgeschichte des Lateins.

Innerhalb der Romania gehört das Rumänische zur ostromanischen Gruppe und steht durch jahrhundertelangen Sprachkontakt im sogenannten Balkan-Sprachbund in enger Beziehung zu Sprachen wie Bulgarisch, Albanisch oder Neugriechisch.
Heute ist Rumänisch Amtssprache Rumäniens und eine der Amtssprachen der Europäischen Union sowie Amtssprache der Republik Moldau.

Für Studierende der Romanistik bietet Rumänisch damit eine seltene Gelegenheit: Hier lässt sich die Romania aus einer weniger bekannten, aber besonders aufschlussreichen Perspektive entdecken – und ganz nebenbei erschließt man sich eine lebendige europäische Sprache, die weltweit von rund 30 Millionen Menschen gesprochen wird. Über eine Million Menschen mit rumänischer Muttersprache leben heute in Deutschland.

Akademisches Angebot

Am Romanischen Seminar werden Rumänisch-Kurse auf allen Sprachniveaus angeboten: von Rumänisch I für Studierende ohne Vorkenntnisse über Rumänisch II bis zu Rumänisch III für Fortgeschrittene. Ergänzend dazu findet regelmäßig ein sprach-, literatur- oder kulturwissenschaftliches Seminar statt, das vertiefte Einblicke in die rumänische Sprache, Literatur und Kultur ermöglicht.

Das Lehrangebot wird durch vielfältige Begleitveranstaltungen bereichert, darunter Vorträge, Lesungen, Theateraufführungen und Konzerte. Das Lektorat arbeitet wissenschaftlich eng mit dem Balkanromanistenverband (https://balkanromanistenverband.de/) zusammen und kooperiert im kulturellen Bereich mit dem Deutsch-Rumänischen Verein „Alexandru Ioan Cuza“ (http://www.cuza.de/) in Heidelberg sowie mit dem Rumänischen Kulturinstitut „Titu Maiorescu“ (www.rki-berlin.de) aus Berlin.

Die Rumänistik ist am Romanischen Seminar der Universität Heidelberg seit 1938 fest verankert. Ein wichtiger Meilenstein war die Einrichtung eines vollständigen Rumänisch-Lektorats im Wintersemester 2008, ermöglicht durch die Förderung des Instituts für Rumänische Sprache (Institutul Limbii Române, www.ilr.ro) in Bukarest.

Kontakt:

Dr. Romanita Constantinescu, Lektorin für Rumänisch
romanita.constantinescu@rose.uni-heidelberg.de
Romanisches Seminar
Seminarstr. 3
69117 Heidelberg
Büro 215

Aktuelle Veranstaltungen: 

• 110 Jahre Dada. De nos oiseaux – Lieder zu Texten von Tristan Tzara, Hochschule für Kirschenmusik, Hildastraße 8, 69115 Heidelberg, Samstag, 21. März 2026, 19:00 Uhr.

   

• 17. Balkanromanistentag „Friktionen: von produktiven Gewirren und (Auf-)Brüchen in der südosteuropäischen Romania“, 3./4. November 2026, Humboldt-Universität zu Berlin, https://balkanromanistenverband.de/aktuelles/