Mitarbeiterprofil Sílvia Ruiz Babot

Sílvia Ruiz Babot

Jo2

Koordinatorin Bachelor Plus

Seminar für Übersetzen und Dolmetschen

Plöck 57a, D-69117 Heidelberg

Tel.: 0049 - (0)6221 - 547215

Fax: 0049 - (0)6221 - 547561

E-Mail: silvia.ruiz@iued.uni-heidelberg.de

Raum: SUED -119

Sprechstunde: Dienstag 10:30 - 11:30 Uhr

Aktuelle Lehrveranstaltungen

Vita

Sílvia Ruiz es licenciada en Traducción e Interpretación (A-Español, B-Inglés y C-Alemán) por la Universidad Autónoma de Barcelona. Durante sus estudios cursó un año en el Institut für Übersetzen und Dolmetschen de la Universidad de Viena.
Después de trabajar de traductora e intérprete en agencias de traducción y otras empresas españolas como Sony Music o Roca S.A. recibió una beca de movilidad para jóvenes trabajadores que la trasladó a Heidelberg en octubre de 2008. Desde 2009 trabaja en el departamento de español del SUED, donde imparte asignaturas de traducción (alemán>español), lengua española y competencias informáticas aplicadas a la traducción, entre otras.
En la actualidad coordina, además, el programa de intercambios Bachelor Plus y trabaja como traductora autónoma.  

Schwerpunkte Lehre

Traducción general alemán>español
Informática y documentación aplicada a la documentación
Herramientas TAO
Traducción audiovisual

Verantwortlich: Webmaster
Letzte Änderung: 22.11.2010
zum Seitenanfang/up