Mitarbeiterprofil Dr. Rafael Barranco-Droege
Dr. Rafael Barranco-Droege
barranco-droege@uni-heidelberg.de
Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD)
Plöck 57a (Briefkasten 35)
69117 Heidelberg
Dienstraum –115 (Untergeschoss)
Zur Terminvereinbarung bitte den eigenen Wochenzeitplan zusenden. Eine Vorlage finden Sie unter Sprechzeiten.
Lehre
Forschung
Dr. Rafael Barranco-Droege hat an der Universität Granada in Spanien Übersetzen und Dolmetschen studiert und wurde dort 2015 promoviert.
Seine bisherige Forschungstätigkeit fand im Rahmen der Forschungsgruppe Evaluación de la Calidad en Interpretación Simultánea (ECIS) und des Projekts Quality in Interpreting and Nonverbal Aspects (QINV) statt.
Im Mittelpunkt seiner Forschung steht die quantitative Auswertung des Zusammenhangs zwischen den paraverbalen Aspekten der Ausgangsrede und der Qualität beim Simultandolmetschen.
Einige seiner Beiträge sind in Qualitätsparameter beim Simultandolmetschen: Interdisziplinäre Perspektiven (Narr), Interpreting quality: A look around and ahead (Frank & Timme), The Encyclopedia of Applied Linguistics (Wiley-Blackwell) und der Zeitschrift Speech Communication (Elsevier) zu finden.
