Umschrift des russischen Alphabets
Russisches | Transliteration | Transkription | |||||
ISO | DIN | GOST | BSI | ALA | Duden | ||
А | а | a | a | ||||
Б | б | b | b | ||||
В | в | v | w | ||||
Г | г | g | g | ||||
Д | д | d | d | ||||
Е | е | e | e, je | ||||
Ё | ё | ë | ë | jo | ë | ë | o, jo |
Ж | ж | ž | ž | zh | zh | zh | sch oder sh |
З | з | z | s | ||||
И | и | i | i | ||||
Й | й | j | j | j | ĭ | ĭ | i, (j) |
К | к | k | k, (кс = x) | ||||
Л | л | l | l | ||||
М | м | m | m | ||||
Н | н | n | n | ||||
О | о | o | o | ||||
П | п | p | p | ||||
Р | р | r | r | ||||
С | с | s | s, ss, (ß) | ||||
Т | т | t | t | ||||
У | у | u | u | ||||
Ф | ф | f | f | ||||
Х | х | h | ch | kh | kh | kh | ch |
Ц | ц | c | c | c | ts | t^s | z |
Ч | ч | č | č | ch | ch | ch | tsch |
Ш | ш | š | š | sh | sh | sh | sch |
Щ | щ | ŝ | šč | shh | shch | shch | schtsch |
Ъ | ъ | ″ | entfällt | ||||
Ы | ы | y | y | ||||
Ь | ь | ′ | entfällt, (j) | ||||
Э | э | è | ė | eh | é | ė | e |
Ю | ю | û | ju | ju | yu | i^u | ju |
Я | я | â | ja | ja | ya | i^a | ja |
Russisches | ISO | DIN | GOST | BSI | ALA | Duden | |
Transliteration | Transkription |
ISO International Organization for Standardization ISO 9 (1995)
DIN Deutsches Institut für Normung & Deutsches Bibliotheksinst.DIN 1460 (1982)
GOST Gosstandart Rossii ST SEV 1362 (1978)
BSI British Standards Institution & Chemical Abstracts Service BS 2979 (1958)
ALA American Library Association & Library of Congress CS, no. 119 (1976)
Duden Dudenverlag Duden, Bd. 1 (1991)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|