Nina Trubacheva

Name, (Amtsbezeichnung)

Nina Trubacheva, Diplom-Philologin, Lektorin

Raum

Ri 108

Telefon

0049-6221-547415

Fax

0049-6221-547561

E-Mail-Adresse

nina.trubacheva@iued.uni-heidelberg.de

Sprechstunde

Mi 13.45 -14.45; Hier

Vita

1968-1971: Studium der russischen Sprache und Literatur an der Irkutsker Staatsuniversität

1971-1973: Fortsetzung des Studiums an der Charkower Staatsuniversität

1973-1974: leitende Assistentin und Lehrbeauftragte für Russisch als Fremdsprache an der Nationalen Wirtschaftsuniversität Charkow

1974-1992: Hochschullehrkraft für Russisch als Fremdsprache an der Nationalen Wirtschaftsuniversität Charkow

1992: Übersiedlung in die Bundesrepublik Deutschland

1993-1995: Tätigkeit als Lehrbeauftragte  für Russisch an der Universität Heidelberg (IÜD), an der Universität Mannheim (Seminar für Slavische Philologie), an der Fachhochschule Heidelberg, an der VHS Heidelberg

1993-1997:Tätigkeit als Mitautorin des 2. Bandes von „Modernes Russisch MOST” (Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung), Sprecherin für Wortschatztrainer „Russisch für den Alltag” und weitere muttersprachliche Beratungsdienste für die Übungsgrammatik „Modernes Russisch MOST”

1995-2000: Tätigkeit als Lektorin für Russisch an der Universität Heidelberg (IÜD)

2001-2003: Tätigkeit als Lehrbeauftragte für Russisch an der Fachhochschule Heidelberg

2002-2008: Tätigkeit als Lehrbeauftragte für Russisch an der Universität Mannheim (Seminar für Slavische Philologie)

2002-2006: Tätigkeit als Lehrbeauftragte für Russisch an der Universität Heidelberg (IÜD)

Seit 2006: Tätigkeit als Lektorin für Russisch an der Universität Heidelberg (SÜD)

Fortbildungen:

1976-1977: Patrice -Lumumba Universität Moskau

1981: Staatsuniversität Charkow

1986: Puschkin -Institut der Russischen Sprache Moskau

2005: Hochschul Didaktik Zentrum der Universitäten des Landes Baden-Württemberg

2006: Staatsuniversität Sankt-Petersburg (Russian Language Testing Center)

Schwerpunkte Lehre

Propädeutikum, Praktikum Hören, Schreiben, Lesen, Grammatik, Phonetik und Ausdrucktraining, Videokurse zu Nachrichtensendungen und Spielfilmen, Gesprächdolmetschen, Übersetzung Deutsch -Russisch für Philologen und BWL-Studenten

Schwerpunkte Forschung

Russische Sprache und Methodik, Methoden des Testens Russischer Sprachkompetenz