Ergänzungsfach Medizin

Inhalt
Umfang
Prüfungsleistungen

Studien- und Prüfungsanforderungen für Studierende des IÜD im Ergänzungsfach Medizin

Für Studierende im Studiengang BA-Übersetzungswissenschaft: Pflichtveranstaltung
Für Studierende in den Studiengängen MA-Übersetzungswissenschaft und MA-Konferenzdolmetschen: fakultativ

Inhalte des Studiums
Folgende scheinpflichtige Lehrveranstaltungen des Lehrangebots der Medizinischen Fakultät können von den Studierenden des IÜD besucht werden:

• Praktikum der medizinischen Terminologie (Pflicht)
• Vorklinische Wahlfächer: z.B.
  Ethische Fragen am Lebensanfang und am Lebensende
  Geschichte der Seuchen und Infektionskrankheiten
  Wissenschaftlichkeit in der Medizin...

Nähere Informationen zu den Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem „LSF“:
Webseite der Universität Heidelberg, Vorlesungsverzeichnis, Neuphilologische Fakultät,
Institut für Übersetzen und Dolmetschen - Ergänzungsfach Medizin

Umfang des Ergänzungsfaches
Das Ergänzungsfach umfasst insgesamt 8 SWS (4 Veranstaltungen zu je 2 SWS), Lehrveranstaltungen mit insgesamt mindestens 11 Leistungspunkten, als Pflichtveranstaltungen.

Prüfungsleistungen
In 4 verschiedenen Teilgebieten (jeweils 2 SWS) des für die Studierenden des IÜD offenen Lehrangebots der Medizinischen Fakultät ist je 1 schriftliche Prüfungsleistung gemäß den Prüfungsmodalitäten der Medizinischen Fakultät abzulegen.

Die Prüfungsleistungen werden studienbegleitend abgelegt. Die Einzelprüfungen sind bestanden, wenn die Prüfungsleistungen mindestens mit der Note „ausreichend“ (4,0) bewertet wurden. Die einmalige Wiederholung einer nicht bestandenen Prüfungsleistung ist möglich. Die Ergebnisse gehen in die Endnote der Bachelor-Prüfung ein.

Prüfungsbedingungen
Für die Teilnahme an den Lehrveranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung am Institut für Übersetzen und Dolmetschen und für die Teilnahme an den schriftlichen Prüfungsleistungen eine vorherige Anmeldung am Institut für Geschichte der Medizin erforderlich. Die Teilnahme an der schriftlichen Prüfungsleistung ist nur möglich unter Vorlage eines gültigen Personal- oder
Studierendenausweises.

Empfehlung
Es wird empfohlen, das Ergänzungsfach möglichst frühzeitig zu wählen und bereits zu Beginn des Studiums mit der Belegung der Veranstaltungen zu beginnen, da die Veranstaltungen nicht in jedem Semester, sondern nur im turnusmäßigen Wechsel (nur WS oder nur SS) angeboten werden und die Teilnehmerzahlen begrenzt sind.

gez. Claudia Huber
Institut für Übersetzen und Dolmetschen