Contatto

Inés Recio Fernández
Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED)
Universität Heidelberg
Plöck 57a
D-69117 Heidelberg
Tel.: 0049-(0)6221-547249
Fax: 0049-(0)6221-547561
E-Mail: ines.recio@iued.uni-heidelberg.de

 
Cooperazione

Logodaad2

Finanziato dal Ministerio
degli Esteri

 
Con il supporto di
logomilan2
logoiazhd
 
in collaborazione con

HULC Logo Original

Logo Valesco
 

Programma

Programma in formato PDF

Miércoles, 11 de diciembre de 2013

AULA P2

14:00         Apertura e inscripciones                         

Sección 1: Discurso de especialidad
 

14:30   Palabras de bienvenida
14:40   Conferencia
„Linguaggi specialistici e varietà discorsive”
Maria Vittoria Calvi (Università degli Studi di Milano)
15:00   Taller
„Los marcadores del discurso y las colocaciones léxicas: dos retos metodológicos para las lenguas de especialidad”
Maria Vittoria Calvi / Elena Landone (Università degli Studi di Milano)
16:00-16:30   Café
16:30   Taller
„Los marcadores en el discurso político"
Uta Helfrich (Universität Göttingen)
17:30-18:30   Presentación de proyectos de jóvenes investigadores
„Comunicación intercultural y traducción en el discurso del turismo”
Elena Errico / Sara Chessa (Università degli Studi di Sassari)
„Los géneros turísticos en un mercado globalizado: las reseñas hoteleras en sitios web multilingües"
Sara Piccioni (Università di Chieti-Pescara)


Jueves, 12 de diciembre de 2013

AULA T7

Sección 1: Discurso de especialidad
 

09:15   Conferencia:
„Aspetti della comunicazione specialistica e divulgativa"
Laura Sergo (Universität des Saarlands)
10:00   Taller  
„Variazione linguistica e strumentalizzazione della lingua nel discorso politico”
Fabio Mollica (Università degli Studi di Milano) / Julia Kuhn (Universität Jena)
11:00-11:30   Café
11:30-12:30   Presentación de proyectos de jóvenes investigadores
„Marcadores argumentativos del contraste y discurso judicial: un estudio contrastivo basado en corpus"
Gianluca Pontrandolfo (Università degli Studi di Trieste)
„L’agire autocommentativo nelle conferenze accademiche”    
Gabriella Carobbio (Università degli Studi di Bergamo)
12:30-14:00   Pausa

Sección 2: Marcación del discurso
 

14:00   Conferencia
„Unidades del discurso, partículas discursivas y atenuantes: el caso de  no/tienes razón"
Antonio Briz  (Grupo Val.Es.Co, Universitat de València)
14:45   Taller
„¿De dónde vienen los marcadores? Gramaticalización, variación y discurso"
María Estellés (Grupo Val.Es.Co, Universitat de València)
15:45-16:15   Café
16:15-17:15   Presentación de proyectos de jóvenes investigadores
„TCU-initiale Operatoren im Französischen: du coup und seine Kombinationen"
Julia Morof (Universität Heidelberg)
„Modalidad epistémica y evidencialidad en los artículos científicos del siglo XIX. Metodología de una investigación"
Dorota Kotwica (Grupo Val.Es.Co, Universitat de València)


Viernes, 13 de diciembre de 2013

AULA T13

Sección 3: Nuevas perspectivas en la investigación sobre partículas discursivas
 

09:30   Conferencia
„The Meaning of Modal Particles. A Case for the One-Word-One-Meaning-Postulate”
Rainer Dietrich (Humboldt Universität zu Berlin / HULC Lab, Universität Heidelberg)
10:15   Taller
„How to get into people's heads. Investigating conceptual and structural features of grammatical aspect by using three different psycholinguistic methods"
Johannes Gerwien (HULC Lab, Universität Heidelberg)
11:15-11:45   Café
11:45   Taller
„Using Eyetracking in Research on Focus Particle Processing"
Tom Fritzsche (Universität Potsdam)
13:00-14:00   Presentación de proyectos de jóvenes investigadores
„La marcación del foco en español mediante las partículas discursivas incluso y también: un estudio experimental”
Laura Nadal / Lisa Keil (Grupo DPKog/HULC Lab, Universität Heidelberg)
„The Focus Particle incluso: An Experimental Approach to Marked and Unmarked Focus Processing in Spanish”
Adriana Cruz / Inés Recio (Grupo DPKog/HULC Lab, Universität Heidelberg)
14:00-15:30   Pausa

Sección final: La interfaz discurso de especialidad / marcación discursiva
 

15:30-16:30   Consideraciones finales y discusión de proyectos               

 

Ultima modifica: 29.01.2019
zum Seitenanfang/up