Pesquisa >

Mundos literários em culturas ibero-americanas

Redes literarias interamericanas
Letras coloniais e a economia de mercedes
Escrita picaresca na Espanha e na América Latina
A agudeza do engenho
Contato Literatura e Estudos Culturais

Redes literárias interamericanas (1800-2000)

Lit Lateinam
As literaturas modernas da América Latina estão marcadas desde o princípio pelas interrelações multiculturais, fundamentalmente e sobretudo nos inícios através das literaturas europeias, da Espanha e de Portugal em particular, mas também da Fança após o Iluminismo e o Romantismo. Paralelamente a estas relações com a Europa, marcadas pelo colonialismo, ganham importância as redes interamericanas literárias e culturais que foram estabelecidas no período entre 1800 e 2000: as  relações entre os centros históricos das culturas latino-americanos e as relações latino, anglo e francoamericanas impulsionadas pela importante presença hispânica ina América do Norte anglófona e francófona. Tal circulação de conhecimento dentro do Novo Mundo – que pode concretizar-se em termos de inclusão e exclusão, recepções parciais ou adaptações de diferentes matérias, motivos, gênero ou paradigmas teóricos – e sua importância para os textos de ficção, a cultura popular ou as teorias literárias e das ciências da cultura na América Latina foram estudadas durante muito tempo somente de modo pontual.
O objetivo desta linha de pesquisa é, portanto, reconstruir a evolução e as condições da recepção ou não recepção, identificando assim os padrões repetidos de circulação do conhecimento no seio do continente americano.

· · ·



Letras coloniais e a economia de mercedes


Os textos das Índias e sobre as Índias já foram formados desde o início através de uma matriz administrativa. Os conquistadores assinavam capitulações (contratos) com a coroa que estabeleciam suas obrigações e retribuições (mercedes) em forma de títulos e privilégios. Para tal, os conquistadores e seus descendentes tinham que documentar seus méritos e serviços em textos cujo formato já vinha dado pela Administração. O princípio de remuneração por méritos e serviços baseado nos méritos documentados passou a ser válido mais tarde também para todos os súditos da coroa espanhola nas colônias. Ao mesmo tempo, os autores trataram de burlar estes regulamentos ou usá-los para seus próprios fins. Deste modo, esta economia das mercedes se converteu em uma das fontes da ficção latinoamericana. A importância dos dispositivos administrativos para a produção discursiva da época colonial foi reconhecida pelos pesquisadores, apesar de sua repercussão ainda não ter sido suficientemente estudada.
Diante deste quadro faz-se necessário um esforço de precisão e conceituação teórico-metodológica em torno da relação entre os aparatos administrativos, a historiografia e a literatura bem como a análise de textos coloniais desde a perspectiva descrita.

· · ·

Escrita picaresca na Espanha e na América Latina

O Lazarillo de Tormes é um marco no desenvolvimento das formas literárias modernas. O homem infame sobe pela primeira vez ao palco da literatura mundial e conta a história de sua vida e seu confronto com o poder do Estado e com o establishment social. Assim, a picaresca se mostra como uma ferramenta a serviço dos processos de subjetivação e do paradigma de domesticação diecursiva do subalterno – o meio de resistência. Por um lado, isso explica a popularidade da novela picaresca na Espanha do Século de Ouro e a aparição de sujeitos picarescos no ambiente colonial em uma época na qual foram-se construindo as formas modernas de soberania. Por outro lado, a escrita picaresca converteu-se em uma forma literária da literatura espanhola e latino-americana que persistiu até o presente.

· · ·

A agudeza do engenho
​​Lit Iberia

Uma característica geral da literatura espanhola do Barroco é a cultura do pensamento engenhoso. No início do século XVII, Cervantes mostrou com a figura do engenhoso fidalgo Don Quixote de la Mancha as possibilidades e os perigos deste gênero de pensamento. Ao longo do século, a literatura na Espanha e na América Latina esteve carregada de pensamento engenhoso, desde a lírica até o drama e a novela. As grandes obras poéticas de Góngora, Villamediana, Soto de Rojas ou Sor Juana Inés de la Cruz são exemplos perfeitos do pensamento literário a partir dos conceitos.
Em seu tratado Agudeza y arte de ingenio (1648), Gracián analisa e descreve teoricamente a construção de conceitos. A intenção sistemática do tratado de Gracián aponta para uma teoria do engenho e para uma poética da agudeza. O engenho reclama um campo própio paralelo aos da lógica e da retórica. Um conceito não é um termo da lógica, nem uma figura retórica e nem mesmo uma imagem literária. Não pertenece ao pensamento categorial e não desenvolve esta forma de conhecimento chamada theoria. Também não se forma segundo o modelo do entimema retórico; não pertence ao pensamento trópico e não trabalha com as imagens da representação. É uma realidade espiritual que nem surge da fantasia ótico-icônica (quer dizer, não é nem imagem nem visão) nem é produzida pelo entendimento (quer dizer, não é nem ideia nem teoria). Um conceito não é representável nem compreensível se as faculdades de representação são entendidas de modo imaginativo e conceitual. Mas o conceito, por sua vez, participa destas duas esferas. Um conceito produz uma intuição intelecual na qual se unem os campos da teoria e do imaginário, enquanto as relações são estabelecidas entre eles.
Durante os próximos anos, o objetivo desta linha de pesquisaé combinar as reflexões teóricas com análises concretas da literatura conceptista.

· · · · · ·

Contato Literatura e Estudos Culturais


Prof. Dr. Robert Folger

Cátedra de Literatura românica e estudos culturais
Seminário de Romanística de la Universidade de Heidelberg
Site Prof. Dr. Robert Folger
Contato: robert.folger@rose.uni-heidelberg.de

 


Prof. Dr. Gerhard Poppenberg

Cátedra de Literatura Francês/Espanhol
Seminário de Romanística de la Universidade de Heidelberg
SiteProf. Dr. Gerhard Poppenberg
Contato: gerhard.poppenberg@rose.uni-heidelberg.de

Editor: correio eletrônico
Última modificação: 11.06.2019
zum Seitenanfang/up