Mundos literarios en culturas iberoamericanas

Redes literarias interamericanas
Letras coloniales y la economía de mercedes
Escritura picaresca en España y América Latina
La agudeza del ingenio
Contacto Literatura y Estudios Culturales



Redes literarias interamericanas (1800-2000)

Lit Lateinam
Las literaturas modernas de América Latina están marcadas desde el principio por las interrelaciones multiculturales, fundamentalmente y sobre todo en los comienzos a través de las literaturas europeas, de España y Portugal en particular, aunque también de Francia tras la Ilustración y el Romanticismo. Junto a esas relaciones con Europa, marcadas por el colonialismo, cobran importancia las redes literarias y culturales interamericanas que se establecieron en el periodo comprendido entre 1800 y el año 2000: las relaciones entre los centros históricos de las culturas latinoamericanas y las relaciones latino, anglo y francoamericanas impulsadas por la importante presencia hispánica en la Norteamérica anglófona y francófona. Tal circulación de conocimiento dentro del Nuevo Mundo —que puede concretarse en términos de inclusión y exclusión, recepciones parciales o adaptaciones de distintas materias, motivos, géneros o paradigmas teóricos— y su importancia para los textos ficcionales, la cultura popular o las teorizaciones literarias y de las ciencias de la cultura en América Latina han sido estudiadas durante mucho tiempo tan solo puntualmente.
El objetivo de esta línea de investigación es por tanto reconstruir la evolución y las condiciones de la recepción y no recepción, y con ello identificar los patrones repetidos de circulación de conocimiento en el seno del continente americano.

· · ·



Letras coloniales y la economía de mercedes


Los textos de las Indias y sobre las Indias fueron conformados ya desde un principio a través de una matriz administrativa. Los conquistadores firmaban capitulaciones (contratos) con la corona que establecían sus obligaciones y contraprestaciones (mercedes) en forma de títulos y privilegios. Para ello los conquistadores y sus descendientes tenían que documentar sus méritos y servicios en textos cuyo formato venía dado por la Administración. El principio de remuneración por méritos y servicios basado en los méritos documentados pasó a ser válido más tarde también para todos los subditos de la corona española en las colonias. Al mismo tiempo los autores trataron de soslayar estos reglamentos o bien de utilizarlos para sus fines personales. De este modo esa economía de las mercedes se convirtió en una de las fuentes de la ficción latinoamericana. La importancia de los dispositivos administrativos para la producción discursiva de la época colonial ha sido reconocida por los investigadores aunque su repercusión aún no ha sido estudiada suficientemente.
Ante esto se hace necesario un esfuerzo de precisión y conceptualización teórico-metodológica en torno a la relación entre los aparatos administrativos, la historiografía y la literatura, así como el análisis de textos coloniales desde esta perspectiva.

· · ·

Escritura picaresca en España y América Latina

El Lazarillo de Tormes supone un hito en el desarrollo de las formas literarias modernas. El hombre infame sube por primera vez al escenario de la literatura mundial y cuenta la historia de su vida y su confrontación con el poder estatal y con el establishment social. Así la picaresca es una herramienta al servicio de los procesos de subjetivación y del paradigma de la domesticación discursiva de lo subalterno —o medio de la resistencia. Por un lado esto explica la popularidad de la novela picaresca en la España del Siglo de Oro y la aparición de sujetos picarescos en el ambiente colonial en una época en la que se fueron construyendo las formas modernas de la soberanía. Por otro lado la escritura picaresca se convirtió en un modo literario de la literatura española y latinoamericana que ha perdurado hasta el presente.

· · ·

La agudeza del ingenio
​​Lit Iberia

Una característica general de la literatura española del Barroco es la cultura del pensamiento ingenioso. A principios del siglo XVII Cervantes mostró con la figura del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha las posibilidades y los peligros de ese género de pensamiento. A lo largo del siglo la literatura en España y en América Latina estuvo cargada de pensamiento ingenioso, desde la lírica hasta el drama y la novela. Las grandes obras poéticas de Góngora, Villamediana, Soto de Rojas o Sor Juana Inés de la Cruz son perfectos ejemplos del pensamiento literario a partir de los conceptos.
En su tratado Agudeza y arte de ingenio (1648) Gracián analiza y describe teóricamente la construcción de conceptos. La intención sistemática del tratado de Gracián apunta a una teoría del ingenio y a una poética de la agudeza. El ingenio reclama un campo propio paralelo a los de la lógica y la retórica. Un concepto no es un término de la lógica, ni una figura retórica y ni tampoco una imagen literaria. No pertenece al pensamiento categorial y no desarrolla esa forma de conocimiento llamada theoria. Tampoco se forma según el modelo del entimema retórico; no pertenece al pensamiento trópico y no trabaja con las imagenes de la representación. Es una realidad espiritual que ni surge de la fantasía óptico-icónica (es decir, no es ni imagen ni visión) ni es producida por el entendimiento (es decir, no es ni idea ni teoría). Un concepto no es representable ni entendible si las facultades de la representación y el entendimiento se comprenden de manera imaginativa y conceptual. Pero, a su vez, el concepto participa de estas dos esferas. Un concepto produce una intuición intelectual en la que se unen los campos de lo teórico y lo imaginario al tiempo que se constituyen relaciones entre ellos.
Durante los próximos años el objetivo de esta línea de investigación es combinar las reflexiones teóricas con análisis concretos de la literatura conceptista.

· · · · · ·

Contacto Literatura y Estudios Culturales


Prof. Dr. Robert Folger

Catedrático de Romanística y Estudios Culturales
Seminario de Romanística de la Universidad de Heidelberg
Sitio web Prof. Dr. Robert Folger
Contacto: robert.folger@rose.uni-heidelberg.de

 


Prof. Dr. Gerhard Poppenberg

Catedrático de Literatura Española y Francesa
Seminario de Romanística de la Universidad de Heidelberg
Sitio web Prof. Dr. Gerhard Poppenberg
Contacto: gerhard.poppenberg@rose.uni-heidelberg.de

 

Editor: correo electrónico
Última modificación: 11.06.2019
zum Seitenanfang/up