PD Dr. Felix Christen

Akademischer Werdegang
Forschungsschwerpunkte
Publikationen

Germanistisches Seminar
Universität Heidelberg
Hauptstr. 207–209
D-69117 Heidelberg

E-Mail: felix.christen@gs.uni-heidelberg.de

Sprechstunde: nach Vereinbarung

Akademischer Werdegang

Forschungsschwerpunkte

• Deutschsprachige Literatur des 18. bis 21. Jahrhunderts
• Verhältnis von Literatur und Philosophie, literarische Formen der Theoriebildung
• Editionsphilologie
• Medialität und Materialität der Literatur (insbesondere Handschriften)
• Poetologien um 1800 und um 1900
• Antike Rhetorik und moderne Literatur
• Wissenschaftsgeschichte und Theorie der Philologie seit der Antike
• Kritische Hermeneutik
• Literarische Ethik in der Antike und ab dem mittleren 18. Jahrhundert
• Hölderlin, Nietzsche, Rilke, Kafka, Trakl, Heidegger, Celan

Publikationen

Monographien

• »ins Sprachdunkle«. Theoriegeschichte der Unverständlichkeit 1870–1970. Göttingen: Wallstein 2021 (= Philologien. Theorie – Praxis – Geschichte, Bd. 7).
  DOI: https://doi.org/10.46500/83535004
• Das Jetzt der Lektüre. Zur Edition und Deutung von Friedrich Hölderlins Ister-Entwürfen. Frankfurt am Main und Basel: Stroemfeld/Göttingen: Wallstein 2013 (= Edition Text, Bd. 10).
• Eine andere Sprache. Friedrich Hölderlins Große Pindar-Übertragung. Basel und Weil am Rhein: Engeler 2007.

Herausgaben (Zeitschriften und Sammelbände)

• Adopting the Historical Avant-Gardes: Strategies of Citation, Transformation, and Intermedial Crossings in the Neo-Avant-Gardes and Beyond. Special Issues des Journal of Avant-Garde Studies. Hrsg. von Felix Christen und Elisabeth Flucher [in Vorbereitung].
• Hölderlin-Jahrbuch. Begründet von Friedrich Beißner und Paul Kluckhohn. Im Auftrag der Hölderlin-Gesellschaft hrsg. von Martin Vöhler und Felix Christen. Dreiundvierzigster Band (2022–2023).
• Hölderlin-Jahrbuch. Begründet von Friedrich Beißner und Paul Kluckhohn. Im Auftrag der Hölderlin-Gesellschaft hrsg. von Martin Vöhler und Felix Christen. Zweiundvierzigster Band (2020–2021).
• Der Witz der Philologie. Rhetorik – Poetik – Edition. Festschrift für Wolfram Groddeck zum 65. Geburtstag. Hrsg. von Felix Christen, Thomas Forrer, Hubert Thüring und Martin Stingelin. Frankfurt am Main und Basel: Stroemfeld 2014.
• Schrift und Zeit in Franz Kafkas Oktavheften. Hrsg. von Caspar Battegay, Felix Christen und Wolfram Groddeck. Göttingen: Wallstein 2010.

Editionen

• Rainer Maria Rilke: Das kleine Weinjahr, Le Noyer, Im Kirchhof zu Ragaz, Les Roses, Vergers, Quatrains Valaisans und Gedichte 1923–1924. Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Folge 7. Hrsg. von Felix Christen. Göttingen: Wallstein 2025 [in Vorbereitung].
• Oskar Panizza: Psichopatia criminalis. Kritische Edition. Hrsg. von Felix Christen und Marit Müller [in Vorbereitung].
• Johann Peter Hebel: Sämtliche Schriften. Kritisch hrsg. von Andreas Beck, Jakob Brüssermann und Felix Christen. Band I: Gedichte. Band IV: Das Verfahren der Edition. Textgeschichte. Die Varianten in den Handschriften und autorisierten Drucken [in Vorbereitung].
• Gottfried Semper | Der Stil | Digitale Edition. Hrsg. von Sonja Hildebrand und Philipp Ursprung unter der Mitarbeit von Elena Chestnova, Felix Christen, Raphael Germann, Michael Gnehm und Dieter Weidmann
  https://semper.ethz.ch
• Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen. Hrsg. und eingeleitet von Felix Christen. Stuttgart: Kröner 2014; durchgesehener und verbesserter Nachdruck 2021.

Aufsätze

• »Fragment.« In: Philological Practices. A Comparative Historical Lexicon. Hrsg. von Glenn W. Most, Anne Eusterschulte und Martin Kern. Princeton: Princeton University Press [im Druck].
• »Artemidorus and the Question of Method in Freud’s Interpretation of Dreams.« 17th Trends in Classics: Parentheses of Reception. Hrsg. von John Hamilton, Evina Sistakou und Martin Vöhler. Berlin, Boston: De Gruyter [im Druck].
• »Eros der Sprache. Elemente einer Sprachtheorie in Friedrich Schlegels Platondeutung.« In: Frühromantische Sprachphilosophie. Hrsg. von Christian Benne und Alexander Knopf. 2 Bde. Hamburg: Meiner 2024 [im Druck].
• »Archaisierende Avantgarde. Georges Pindar.« In: literatur für leser:innen 2024 [im Druck].
• »Die literarische Zukunft der Bildung. Narrative und pädagogische Technik in Nietzsches Vorträgen ›Ueber die Zukunft unserer Bildungsanstalten‹.« In: Zukunft. Zukunftswissen. Zukunftsästhetik. Hrsg. von Fabian Lampart und Natalie Moser. Freiburg im Breisgau: Rombach 2024, S. 145–164.
• »Buchgeschichte.« In: Nietzsche-Lektüren. Hrsg. von Mark-Georg Dehrmann und Christoph König. Basel: Schwabe 2023 (= Beiträge zu Friedrich Nietzsche), S. 45–58.
• »Lehre als Textpraxis: Tugendlehren.« In: Nietzsche-Lektüren. Hrsg. von Mark-Georg Dehrmann und Christoph König. Basel: Schwabe 2023 (= Beiträge zu Friedrich Nietzsche), S. 137–150.
• »Logiken des Missverstehens beim späten Nietzsche.« In: Missverstehen. Zu einer Urszene der Hermeneutik. Hrsg. von Michael Nathan Goldberg, Andreas Mauz und Christiane Tietz. Paderborn: Schöningh 2023 (= Hermeneutik und Interpretationstheorie, Bd. 4), S. 29–43.
• »Die Unverständlichkeit verstehen. Zur Hermeneutik nach Nietzsche.« In: Geschichte der Philologien 59/60 (2021), S. 110–120.
• »Die Freundlichkeit des Gedichts. Hölderlins Ode ›Vulkan‹.« In: Friedrich Hölderlin. Neun Nachtgesänge. Hrsg. von Roland Reuß und Marit Müller. Göttingen: Wallstein 2020, S. 139–156.
• »Celans Humanismuskritik.« In: Celan-Perspektiven 1 (2019), S. 97–106.
• »Gesetz ohne Gesetz. Stifters Mikroethik.« In: Stifters Mikrologien. Hrsg. von Davide Giuriato und Sabine Schneider. Stuttgart: Metzler 2019, S. 55–69.
• »Poetik des Namens – Poetik der Widmung. Rilkes ›Elegie für Marina‹.« In: Kulturtransfer um 1900. Rilke und Russland. Hrsg. von Dirk Kemper, Ulrich von Bülow und Jurij Liveev. Paderborn: Fink 2019 (= Schriftenreihe des Instituts für russisch-deutsche Literatur- und Kulturbeziehungen an der RGGU Moskau, Bd. 20), S. 75–88.
• »Dichten an der Stelle des Denkens. Bemerkungen zur Genese des Gesangs im dritten Teil von Nietzsches Zarathustra.« In: Nietzsche-Studien 47 (2018), S. 49–69.
  DOI: https://doi.org/10.1515/nietzstu-2018-0003
• »Logiken des Sinns – Logiken der Schrift. Überlegungen zur Textgenese und Deutung von Trakls später Dichtung.« In: Literarische Geheim- und Privatsprachen. Literaturwissenschaftliche und linguistische Perspektiven. Hrsg. von Uta Degner und Martina Wörgötter. Würzburg: Königshausen & Neumann 2017, S. 67–79.
• »Zu Begriff und Verfahren des Kommentars bei Nietzsche und Adorno.« In: Text/Kritik. Nietzsche und Adorno. Hrsg. von Martin Endres, Axel Pichler und Claus Zittel. Berlin und Boston: De Gruyter 2017 (= Textologie, Bd. 2), S. 273–297.
  DOI: https://doi.org/10.1515/9783110304053-007
• »Treue Schrift. Überlegungen zu Hölderlins Entwurf Die Titanen.« In: Hölderlin-Jahrbuch 40 (2016–2017), S. 97–114.
• »›Die dunkle Klage seines Munds‹. Figuren der Autorschaft in Georg Trakls Kaspar Hauser Lied.« In: Autorschaft und Poetik in Texten und Kontexten Georg Trakls. Hrsg. von Uta Degner, Hans Weichselbaum und Norbert Christian Wolf. Salzburg und Wien: Müller 2016 (= Trakl-Studien, Bd. XXVI), S. 75–93.
• »[Lektüre des Sonetts] I.6.« In: Über »Die Sonette an Orpheus« von Rilke. Lektüren. Hrsg. von Christoph König und Kai Bremer im Auftrag des Peter Szondi-Kollegs. Göttingen: Wallstein 2016, S. 42–45.
• »[Lektüre des Sonetts] II.6.« In: Über »Die Sonette an Orpheus« von Rilke. Lektüren. Hrsg. von Christoph König und Kai Bremer im Auftrag des Peter Szondi-Kollegs. Göttingen: Wallstein 2016, S. 174–177.
• »[Lektüre des Sonetts] II.24.« In: Über »Die Sonette an Orpheus« von Rilke. Lektüren. Hrsg. von Christoph König und Kai Bremer im Auftrag des Peter Szon-di-Kollegs. Göttingen: Wallstein 2016, S. 266–270.
• »Echo – Wiederkehr. Zu Hölderlins Elegie Heimkunft.« In: Der Witz der Philologie. Rhetorik – Poetik – Edition. Festschrift für Wolfram Groddeck zum 65. Geburtstag. Hrsg. von Felix Christen, Thomas Forrer, Hubert Thüring und Martin Stingelin. Frankfurt am Main und Basel: Stroemfeld 2014, S. 278–289.
• (Mit Thomas Forrer, Martin Stingelin und Hubert Thüring:) »Vorwort.« In: Der Witz der Philologie. Rhetorik – Poetik – Edition. Festschrift für Wolfram Groddeck zum 65. Geburtstag. Hrsg. von Felix Christen, Thomas Forrer, Hubert Thüring und Martin Stingelin. Frankfurt am Main und Basel: Stroemfeld 2014, S. 6–14.
• »Einleitung.« In: Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen. Hrsg. und eingeleitet von Felix Christen. Stuttgart: Kröner 2014, S. IX– XLVI.
• »›Unreinheit der Sprache‹. Bemerkungen zu Pedro Lenz’ Poetik.« In: dialÄktik. Deutschschweizer Literatur zwischen Mundart und Hochsprache. Hrsg. von Simon Aeberhard, Caspar Battegay und Stefanie Leuenberger. Zürich: Chronos 2014, S. 185–194.
• »Heideggers Philologie.« In: Text. Kritische Beiträge 14 (2013), S. 23–36.
• (Mit Christian Benne und Wolfram Groddeck:) »Zum Geleit.« In: Text. Kritische Beiträge 14 (2013), S. 1 f.
• »Tätiges Denken. Sprache und Politik zwischen Hannah Arendt und Martin Heidegger.« In: Transatlantische Verwerfungen – Transatlantische Verdichtungen. Kulturtransfer in Literatur und Wissenschaft 1945–1989. Hrsg. von Georg Gerber, Robert Leucht und Karl Wagner. Göttingen: Wallstein 2012, S. 362–376.
• »Unverständlichkeit.« In: Lieblingsstücke. Germanistik in Zürich. Hrsg. von Christian Kiening und Barbara Naumann. Zürich: vdf Hochschulverlag 2011, S. 44 f.
• »Streichen und Schweigen. Bemerkungen zur Sprachabwendung bei Friedrich Hölderlin.« In: Schreiben und Streichen. Zu einem Moment produktiver Negativität. Hrsg. von Lucas Marco Gisi, Hubert Thüring und Irmgard Wirtz. Göttingen: Wallstein und Zürich: Chronos 2011 (= Beide Seiten. Autoren und Wissenschaftler im Gespräch, Bd. 2), S. 93–109.
• »›Vor den Augen‹. Hölderlins Zeitbild.« In: Wiederkehr und Verheißung. Dynamiken der Medialität in der Zeitlichkeit. Hrsg. von Christian Kiening, Aleksandra Prica und Benno Wirz. Zürich: Chronos 2011 (= Medienwandel – Medienwech-sel – Medienwissen, Bd. 16), S. 221–233.
• »Zur Edition und Deutung von Friedrich Hölderlins ›Ister‹-Entwürfen.« In: Johann Kreuzer: »Bericht über das Forum der Jahrestagung 2010«, Hölderlin-Jahrbuch 37 (2010–2011), S. 238–240.
• »›Mystik als Wortlosigkeit / Dichtung als Form‹. Celans Poetik der Dunkel-heit.« In: »Wovon man nicht sprechen kann …« Ästhetik und Mystik im 20. Jahr-hundert. Philosophie – Literatur – Visuelle Medien. Hrsg. von Cornelia Temesvári und Roberto Sanchiño Martínez. Bielefeld: transcript 2010, S. 67–83.
• »Konjektur und Chronologie. Zur Darstellung von Zeitverhältnissen in Franz Kafkas Manuskripten.« In: Konjektur und Krux. Zur Methodenpolitik der Philologie. Hrsg. von Anne Bohnenkamp, Kai Bremer, Uwe Wirth und Irmgard M. Wirtz. Göttingen: Wallstein 2010, S. 308–320.
• »›niemand wird kommen‹. Kafkas Nemologie.« In: Schrift und Zeit in Franz Kafkas Oktavheften. Hrsg. von Caspar Battegay, Felix Christen und Wolfram Groddeck. Göttingen: Wallstein 2010, S. 119–129.
• (Mit Caspar Battegay und Wolfram Groddeck:) »Einleitung.« In: Schrift und Zeit in Franz Kafkas Oktavheften. Hrsg. von Caspar Battegay, Felix Christen und Wolfram Groddeck. Göttingen: Wallstein 2010, S. 7–10.
• »Verhältnisse. Martin Heideggers ›Bemerkung zum Übersetzen‹.« In: Variations 16 (2008), S. 119–130.
• »Melancholy Hope: Friendship in Paul Celan’s Letters.« In: Hope: Probing the Boundaries. Hrsg. von Janet Horrigan und Rochelle Green. 2. Aufl. Oxford: Inter-Disciplinary Press 2008 (= Probing the Boundaries, Bd. 42), S. 41–51.
• [= 2. Aufl. von:] »Melancholy Hope: Friendship in Paul Celan’s Letters.« In: Hope: Probing the Boundaries. Hrsg. von Janet Horrigan und Rochelle Green. Oxford: Inter-Disciplinary Press, 2007 (= Probing the Boundaries, Bd. 42), S. 33–46.
• »Die erträumte Botschaft. Zu Franz Kafkas Oktavheft C.« In: Schriftenreihe der Deutschen Kafka-Gesellschaft 1 (2007), S. 9–24.
• »The Face of Writing: On the Hetero-Referentiality of Translation.« In: Atopia 9 (2006). Hrsg, von Emmanuel Alloa. E-Journal o. S.
• [= englische Fassung von:] »Das Gesicht der Schrift. Zur Heteroreferentialität der Übersetzung.« In: Atopia 9 (2006). Hrsg, von Emmanuel Alloa. E-Journal o. S.
• »Gedichte sehen. Der Ort der Übersetzung in Seamus Heaneys ›Seeing Things‹.« In: Akzente 5 (2006), S. 392–398.

Handbuchartikel

• »Werkdiskurse: Melancholie.« In: Trakl-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Hrsg. von Philipp Theisohn. Stuttgart: Metzler, S. 531–535.
• (Mit Erik Schilling:) »Melancholie – Leise – Melancholia.« In: Trakl-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Hrsg. von Philipp Theisohn in Verbindung mit Nina Thomas. Stuttgart: Metzler, S. 457–463.
• »Kaspar Hauser Lied.« In: Trakl-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Hrsg. von Philipp Theisohn in Verbindung mit Nina Thomas. Stuttgart: Metzler, S. 299–302.

Wissenschaftliche und literarischer Übersetzungen

• Wolfram Malte Fues: »True History.« Aus dem Deutschen übers. von Felix Christen. In: Telos 141 (2007), S. 119–147.
• Robert Kelly: »Axon Dendron Tree.« Aus dem amerikanischen Englisch übers. von Felix Christen. In: Schreibheft. Zeitschrift für Literatur 66 (2006), S. 142–151.
• Seamus Heaney: »Dinge sehen. Gedichte.« Aus dem irischen Englisch übers. von Felix Christen. In: Akzente 5 (2006), S. 385–391

Rezensionen und Review Report

• »Doppelte Ellipsen.« Rezension zu: Yvonne Al-Taie: Poetik der Unverständlichkeit. Schreibweisen der obscuritas als problematisiertes Weltverhältnis bei Johann Fischart, Johann Georg Hamann, Franz Kafka und Paul Celan. Paderborn: Fink/Brill 2021. In: Celan-Perspektiven 4 (2023), S. 179–186.
• Review Report zu: Alexander Knopf: »Tower of Babel: transcendental linguistics in Friedrich von Hardenberg’s (Novalis) Fichte Studies.« In: Open Research Europe 2021.
  DOI: https://doi.org/10.12688/openreseurope.13218.1
• Rezension zu: Dieter Jähnig: Dichtung und Geschichte. Beiträge Hölderlins zur Geschichtsphilosophie und zur Philosophie der Künste. Hrsg. von Dieter Rahn. Hildesheim, Zürich und New York: Olms 2019 (= Germanistische Texte und Studien, Bd. 98). In: Hölderlin-Jahrbuch 42 (2020–2021), S. 317–320.
• Rezension zu: Jan Philipp Reemtsma: Was heißt: einen literarischen Text inter-pretieren? Voraussetzungen und Implikationen des Redens über Literatur. Mün-chen: Beck 2016. In: Netzwerk Hermeneutik Interpretationstheorie (NHI): Newsletter 2 (2017), S. 8 f.
  Rezension zu: Autorenbibliotheken (Quarto. Zeitschrift des Schweizerischen Lite-raturarchivs 30/31 [2010]). In: Variations 19 (2011), S. 305 f.
• »Wie nicht schreiben. Zur Rhetorik der Sprachabwendung.« Rezension zu: Emmanuel Alloa/Alice Lagaay (Hrsg.): Nicht(s) sagen. Strategien der Sprach-abwendung im 20. Jahrhundert. Bielefeld: transcript 2008. In: IASLonline (Inter-nationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur, 26. 01. 2009).
• »Hand (Schrift). Zur Lektüre von Manuskripten.« Rezension zu: Davide Giu-riato/Stephan Kammer (Hrsg.): Bilder der Handschrift. Die graphische Dimension der Literatur. Frankfurt am Main und Basel: Stroemfeld 2006. In: IASLonline (Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur, 09. 10. 2007).
• »Mit Kant über Kant hinaus. Rainer Nägeles Lektüren von Hölderlins Spätwerk.« Rezension zu: Rainer Nägele: Hölderlins Kritik der poetischen Vernunft. Basel, Weil am Rhein und Wien: Engeler 2005. In: IASLonline (Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur, 23. 11. 2005).

Redaktion

• Zürcher Poetikvorlesungen 1996–2016. 2. Auflage. Zürich 2016. Redaktion: Christoph Steier, Felix Christen und Ana Lupu.

Aktuelle Vorträge

• »›was ists?‹ Philologie, Metrik und Krieg in Rilkes ›Fünf Gesängen‹ (1914).« Vortrag an der Universität Konstanz im Rahmen des Workshops »›Freie Rhythmen‹ – Diskursgeschichte einer Begriffsbildung der Lyriktheorie« der Forschungsstelle »Historische Poetik und Formtheorie«, 8. Dezember 2023.
• »Foreign Bodies: Languages of Illness in Verena Stefan’s Fremdschläfer.« Vortrag auf der Forty-Seventh Annual Conference of the German Studies Association in Montréal, im Rahmen der Panel-Series »Emancipation and Resistance«, 6. Oktober 2023.
• »Hölderlins ›Kolonien‹. Überlegungen im Anschluss an die Revision der 9. Strophe von Brod und Wein.« Vortrag in der Korais-Bibliothek, Chios, im Rahmen der internationalen Tagung »Hölderlin und die Ägäis«, 19. September 2023.
• »Celans ›Wissen‹: Reflexion und Kritik in ›Zürich, Zum Storchen‹.« Vortrag in der Villa Vigoni im Rahmen der trilateralen Konferenz »Paul Celan in Europa«, 6. Juni 2023.
• »Die Zukunft des Lesens. Hölderlins ›Madonna‹-Entwürfe.« Vortrag an der Universität Padua im Rahmen der Reihe »Unter Palmen«, 17. Mai 2023.
• »Hölderlin’s ›Natur.‹« Vortrag am Department of German Languages and Literatures der Harvard University, 1. März 2023.
• »›Bücherzettel‹: Hermeneutical Indication and Heidegger’s Scene of Writing.« Vortrag am German Department der Yale University, 28. November, 2022.
• »Inkommensurabilität und Übersetzung nach Schleiermacher.« Vortrag am Istituto Italiano di Studi Germanici, Rom, im Rahmen der Tagung »Inkommensurabilität «, 17. November 2022.
• »Übertragene Ekphrasis. Text und Bild bei Paul Celan und Henri Pastoureau.« Vortrag in der Villa Vigoni im Rahmen der trilateralen Konferenz »Übersetzung im Transfer europäischer Philologien. Celan als Übersetzer – die Werke Celans in Übersetzung«, 15. Juni 2022.
• »Diaphilology: Poetry, Dialogue, and the Romantic Grounds of Language in Friedrich Schlegel, Friedrich Schleiermacher, and Dorothea Veit.« Vortrag an der Brown University im Rahmen der Tagung »Romantic Philologies», 11. März 2022.