Montagskonferenz: Weichen stellen für die Zukunft – Mobilität Montagskonferenz – Finanzierung, Betrieb und die Realität des öffentlichen Verkehrs im Nordosten der USA (auf Englisch)

Mit aktuellen Fragestellungen zu Mobilität, nachhaltigen Verkehrskonzepten und urbaner Infrastruktur beschäftigt sich im Sommersemester 2025 die „Montagskonferenz“ – eine öffentliche, mehrsprachige Vortragsreihe, die das Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg durchführt. Zu diesem Thema referieren Expertinnen und Experten aus der Praxis sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler verschiedener Fachdisziplinen. Die Veranstaltungen der aktuellen Reihe mit dem Titel „Weichen stellen für die Zukunft – Mobilität“ finden jeweils montags statt und beginnen um 16.15 Uhr.

Das Institut für Übersetzen und Dolmetschen lädt jedes Semester ein breites Publikum zur wöchentlichen Montagskonferenz ein. Sie widmet sich aktuellen gesellschaftlichen Themen, zu denen deutsche und internationale Experten referieren. Als öffentliche Lehrveranstaltung verfolgt die „Montagskonferenz“ das Ziel, für die angehenden Konferenzdolmetscher des Instituts eine realistische Arbeitssituation zu schaffen. Die Montagskonferenz wird simultan oder konsekutiv gedolmetscht und im Livestream gesendet. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Link zum Livestream ist abrufbar auf heiONLINE, dem zentralen Portal der Ruperto Carola mit Vorträgen, Diskussionsrunden und Veranstaltungen in digitalen Formaten.