Field of Focus III - Geförderte ProjekteKompilation eines Korpus aus englischen Grammatiken des 19. Jahrhunderts

Projektleiterin:

Dr. Kirsten Gather (Anglistisches Seminar)

Förderlinie:

Transkulturelle Studien

 

Das Projekt "Kompilation eines Korpus aus englischen Grammatiken des 19. Jahrhunderts" befasste sich ursprünglich mit der Kompilation und Analyse eines Korpus englischer Grammatiken des 19. Jahrhunderts mit dem Ziel, Sprache als Ausdruck kultureller Entwicklung und kulturspezifischer Handlungsmuster zu untersuchen sowie die gesellschaftliche Funktion von Sprache für das britische Englisch des 19. Jahrhunderts in (zumeist normativen) Grammatiken zu erforschen.

Der Fokus des Projektes liegt nun auf Korpuskompilation, XML-Annotation und Online-Veröffentlichung der Korpustexte, um der linguistischen Fachwelt die Texte zur Verfügung stellen zu können. Zehn in Form, Funktion und Adressatenkreis sehr unterschiedliche Grammatiken bildeten ein Pilotkorpus, anhand dessen eine XML-Schema-Datei mit den zu annotierenden Elementen und Attributen angelegt wurde. Sie ermöglicht die einfache Annotation später hinzugefügter Korpustexte und die Auswertung komplexer Strukturen, z.B. Autorennetzwerke, anhand von Referenzen in Grammatiken. Die fertiggestellten Korpustexte, die Analysetools, sowie die Projekt-Dokumentation können ab August auf https://heidelgram.de eingesehen werden (Freischaltung der Website im Rahmen einer Präsentation erster Analyseresultate auf der International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 19) in Essen).