Kontakt | English | Español

Die Literatur der Nuyoricans, Dominicanyorks und Haitian Americans

Aktuell tritt in den Vereinigten Staaten eine junge Generation von SchriftstellerInnen ins Rampenlicht: Ihre Eltern sind in Puerto Rico, der Dominikanischen Republik oder Haiti – in der karibischen Romania – geboren. Selbst sind sie jedoch in den Vereinigten Staaten aufgewachsen und schreiben dort zumeist auf Englisch. Ihre Literatur verarbeitet zum überwiegenden Teil autobiographische Themen, die den Aspekt einer teils bereichernden, teils konfliktären Transkulturalität in den Mittelpunkt rücken, wobei „Transkulturation“ bzw. „Transkulturalität“ zunächst als operative Begriffe für Durchmischungsprozesse von Kulturen und deren Produkte verwendet werden sollen. Jene Prosatexte der zweiten karibischen Einwanderergeneration konstruieren, so die Ausgangsthese meines Projektes, kollektive Erinnerungsräume, die als ‚Zwischen-Räume’ zwischen jenen des Herkunftslandes und des aktuellen Lebensmittelpunktes USA stehen. Daraus entspringen eine Vielzahl von Fragen, denen ich in meinem Projekt nachgehe: Mit welchen ästhetischen Mitteln werden jene transkulturellen Erinnerungsräume konstruiert? Aus welchen nationalen, kulturellen und ethnischen Elementen setzen sich diese zusammen? Wie ist die transkulturelle Literatur ins Feld der US-amerikanischen, wie in jenes der karibischen Literatur einzuordnen?

 
 

Zur Person:

 

 

Dr. Anne Brüske
Universität Heidelberg
Transcultural Studies
Marstallstraße 6
69117 Heidelberg
Tel. (0049) 6221 54-78 69
Fax: (0049) 6221 54-78 62

anne.brueske@uni-heidelberg.de
 

Sprechzeiten

• Im Wintersemester 2012/13 nach Vereinbarung per E-Mail

 

 

Aktuelles [Archiv]:

• Lehrveranstaltung: 
  „Ay, si mi patria tuviera su propia bandera“ – Kultureller Widerstand und Literatur in Puerto Rico

 

LEBENSLAUF

 

Februar 2012
Forschungsaufenthalt am Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, San Juan, Puerto Rico

seit WS 2010/11
Leiterin der Nachwuchsgruppe Karibik-Nordamerika und zurück. Transkulturationsprozesse in Literatur, Populärkultur und Neuen Medien

seit 2008
Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Seminar für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg

2008
Promotion an der Universität Heidelberg mit einer Arbeit am Scheitelpunkt von Literaturwissenschaft, Geschlechtergeschichte und Soziologie zu Das weibliche Subjekt in der Krise. Anthropologische Semantik

2007-2008
Gastwissenschaftlerin im Graduiertenkolleg Gender in Motion, Zentrum Gender Studies, Universität Basel

2006
DAAD-geförderter Forschungsaufenthalt am Institut National de la Recherche Pédagogique in Lyon.

2004-2006
Lektorin für Germanistik an der Ecole Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines in Lyon.

1998-2004
Studium der Romanistik (französische und spanische Literaturwissenschaft) und der Soziologie an den Universitäten Heidelberg und Montpellier.

 

Forschungsinteressen

 

• Interdisziplinäre Literatur- und Kulturwissenschaft mit den Schwerpunkten, Soziologie, Gender Studies, historische Anthropologie, Gedächtnisforschung
   
• Regionale und epochale Schwerpunkte: Neue Romania, besonders Karibik, USA (20./21. Jahrhundert); Frankreich (18. Jahrhundert, 20./21. Jahrhundert)

• Thematische Schwerpunkte: Briefroman, autobiographische Texte, Theater; Literaturübersetzung; Literatur und Gesellschaftswandel; Transkulturalität
   
• Wissenschaftsgeschichte der Gender Studies in der Romanistik

 

Konferenzen

09/2012           Organisation der Internationalen Konferenz „Caribbean Food Cultures“ IWH Heidelberg

 

06/2012           Art/o/phonic Dialog, in Kooperation mit Kulturfenster e.V. Heidelberg, „Mexican Street Art meets Academia“ mit Yescka und Dr. Daniel Bengsch (Universität Mannheim)

 

04/2012           Organisation der internationalen Konferenz „Wid me riddim, wid me rime. South Asian and Caribbean Diaspora Poetry, Lyrics and Performance“ IWH Heidelberg

 

06/2011           Workshop „Fremde Blicke auf den Amazonas“, in Kooperation mit PD Dr. Claudia Brosseder (Universität Heidelberg)

 

05-07/2011     Organisation der Vortrags- und Filmreihe „Transmigration in the Americas“, in Kooperation mit dem Romanischen Seminar Heidelberg, dem Deutsch-Amerikanischen Institut Heidelberg und dem Medienforum e.V. Heidelberg

 

Publikationen

 

Monograpien

Das weibliche Subjekt in der Krise. Anthropologische Semantik in Laclos’ Liaisons dangereuses. Studia Romanica 159. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2010. [Dissertation]

 

 

Herausgegebene Sammelbände

Szenen von Widerspenstigkeit. Geschlecht zwischen Affirmation, Subversion und Verweigerung. Politik der Geschlechterverhältnisse 48, Frankfurt/Main: Campus 2011. [in Kooperation mit I.M. Iso, A. Wespe, K. Zehnder und A. Zimmermann]

 

 

Sammelbände in Vorbereitung

Dialogue transculturel dans le nouveau monde/Diálogo transcultural en la nueva romania. Frankfurter Studien zur Iberoromania und Frankophonie. Tübingen: Narr [in Kooperation mit Herle-Christin Jessen]. Erscheint im Frühjahr 2013.

 

‘Wid me riddim wid me rime’ South Asian and Caribbean Diasporic Poetry, Performance and Popular Music.

 

Caribbean Food Cultures. Ausgewählte Konferenzbeiträge der gleichnamigen Konferenz vom 28. und 29. September 2012.

 

 

Aufsätze

„Weibliche Subjektivität in den Liaisons Dangereuses – Das Zusammenspiel von Anthropologie und Gesellschaftsstruktur beim Scheitern der weiblichen Figuren“, in: Klinger, Judith/Thiemann, Susanne (eds.): Geschlechtervariationen. Gender-Konzepte im Übergang zur Neuzeit, Potsdam: Universitätsverlag 2006, S. 275-298.

 

„Fiktionale Selbstentwürfe, Fremdentwürfe und Normativität der Frau in den Liaisons dangereuses“, in: Schmelzer, Dagmar et al. (eds.): Handeln und Verhandeln. Forum Junge Romanistik 12, Bonn: Romanistischer Verlag 2007, S. 313-333.

 

„Gender, Sex & Co. in der jungen Romanistik – Vorhang auf für neue, „ex-zentrische“ Forschungsperspektiven“, in: Becker, Lidia/Demeulenaere Alex/Felbeck, Christine (eds.): Grenzgänger und Exzentriker, München: Meidenbauer 2010, S. 185-189.

 

„Gender, genre, Geschlecht dans les approches françaises et allemandes du roman des Lumières“, in: HeLix 2 (2010), S. 22-48.

 

„Widerspenstige Utopien in Houellebecqs Particules élémentaires“, in: Brüske, Anne et al. (eds.): Szenen von Widerspenstigkeit. Geschlecht zwischen Affirmation, Subversion und Verweigerung. Politik der Geschlechterverhältnisse 48, Frankfurt/Main: Campus 2011, S. 99-118.

 

„Ecriture et œuvre d’art dans la littérature de la diaspora caribéenne nord-américaine. Formes et fonctions de l’autoréférentialité transmédiale chez Edwige Danticat et Junot Díaz“, in: Ette, Ottmar/Kraume, Anne/Mackenbach, Werner/Müller, Gesine (eds.): El Caribe como paradigma. Convivencias y coincidencias históricas, culturales y estéticas. POINTE 2, Berlin: Edition tranvía 2012, S. 203-219.

 

„Saving a (not so) brown woman from brown men – Das verhinderte Witwenopfer Aoudas“, in: Dünne, Jörg/Kramer, Kirsten (eds.): Weltnetzwerke – Weltspiele. Jules Vernes Le tour du monde en quatre-vingts jours. KUP Konstanz. Online abrufbar unter: http://www.weltnetzwerke.de/witwenopfer/
 

„L’amour au temps de l‘évolution sociale. Sociabilité, anthropologie et genre dans Lettres de Mistriss Fanni Butlerd et Les Liaisons dangereuses“, in: Gröne, Maximilian/von Kulessa, Rotraud (eds.): L'urbanité entre sociabilité et querelle: Textes de sociabilité du XVIe siècle jusqu'à la Révolution française, Frankfurt am Main: Peter Lang Edition 2013, S. 101-123.

 

Aufsätze im Druck

„Transkulturelle Räume im US-karibischen Bildungsroman? Kulturkontakt und sozialer Raum bei Judith Ortiz Cofer, Virgil Suárez und Loida Maritza Pérez“, in: Graziadei, Daniel/Söllner, Louisa (eds.): Über Grenzen sprechen. Mehrsprachigkeit in Europa und der Welt, Würzburg: Könighausen & Neumann. Erscheint im Herbst 2012.

 

Aufsätze in Vorbereitung

„Entre Nueva York y la isla. La memoria del espacio insular en la literatura de la diáspora dominicana”, in: Brüske, Anne/Jessen, Herle-Christin (eds.): Dialogue transculturel dans le nouveau monde/Diálogo transcultural en la nuevaromania. Frankfurter Studien zur Iberoromania und Frankophonie, Tübingen: Narr. Erscheint im Frühjahr 2013.

 

„Huellas de un pasado sefardí en Cuba y en Chicago. Days of awe de Achy Obejas”, in: Brüske, Anne/Jessen, Herle-Christin (eds.): Dialogue transculturel dans le nouveau monde/Diálogo transcultural en la nueva romania. Frankfurter Studien zur Iberoromania und Frankophonie, Tübingen: Narr. Erscheint im Frühjahr 2013.

 

„Das unmoralische Geschlecht im Blick. Männlichkeitskonstruktionen im Werke Marie-Jeanne Riccobonis und Isabelle de Charrières”, in: Möhrmann, Renate (ed.): Der imaginierte Mann. Zu den Männlichkeitsentwürfen schreibender und filmender Frauen.

 

„New Futures in North America. Narrated topographies in US Dominican and US Haitian youth literature”.

 

Rezensionen

„Hysterisches Geschlecht bei Thomas Bernhard dekonstruiert“, Rezension zu Verena Ronge (2009): Ist es ein Mann? Ist es eine Frau? Die (De)Konstruktion von Geschlechterbildern bei Thomas Bernhard (2009), in: Freiburger Geschlechterstudien 24 (2010), S. 386-387.

 

Stephanie Kron/Birgit zur Nieden/Stephanie Schütze/Martha Zapata Galindo (eds.)(2010): Diasporische Bewegungen im transatlantischen Raum – Diasporic Movements – Movimientos Diaspóricos, in: Iberoamericana 43 (2011).

 

 

 

 

 

Archiv früherer Veranstaltungen:

 

• 5. Dezember 2012
  Öffentlicher Vortrag: "Kala Pani Discursivity: Framing Indo-Caribbean-ness in a Comparative Francophone /Anglophone Context"
  Prof. Brinda Mehta (Mills College, USA)
  [Veranstaltungsplakat]
   

• 28. - 29. September 2012
  Internationale Konferenz: "Carribean Food Cultures - Representations and Performances of Eeating, Drinking and Consumption in the Carribean and Its Diasporas"
  [Programm]
  [Ankündigung]
  [Poster]
   

• 6. Juni 2012
  art/o/phonic dialog
  con guerilla-art.mx (México) y Daniel Bengsch (Universität Mannheim)
  http://www.kulturfenster.de/kleinkunstbuehne.php?detail=463
   

• 12. - 14. April 2012
  Konferenz: „’Wid mi riddim, wid mi rime’: Cultural Flows in Caribbean and South Asian Diasporic Poetry and Performance”
  [Programm]
  [Reader]
  [Plakat der Konferenz]
  [Plakat der Podiumsdiskussion]
  [Plakat Lesung mit Daljit Nagra]
   

• Sektion "Transkultureller Dialog in den neuen Romania. Migrationsliteraturen in Montréal und New York" beim XXXII. Romanistentag (Humboldt-Universität zu Berlin, 25. bis 28. September 2011)
  [Sektionsbeschreibung]
  [Abstracts]
  [Zeitplan]