Kontakt

Studienabschluss:	Master of Arts
Bewerbungspflichtig:	Ja
Studienbeginn:	WS
Regelstudienzeit:	4 Semester
Studienform:	Vollzeitstudium
Sprachnachweise:	A-, B-, C-Sprache Niveau C2 für die B- und C-Sprache
Sonstiges:	Postgradualer Studiengang (konsekutiv)

Neuphilologische Fakultät

 

Inhalt des Studiums

Ziel des Master-Studiengangs Konferenzdolmetschen ist die Vermittlung der Qualifikation für den Beruf des Konferenzdolmetschers, bzw. -dolmetscherin, die bei Internationalen Organisationen wie EU, UNO, EZB, bei Treffen von Regierungsvertretern oder bei wissenschaftlichen Fachkongressen simultan und konsekutiv dolmetscht. Dieses Tätigkeitsspektrum setzt neben spezifischen Techniken des Simultan- und Konsekutivdolmetschens eine fundierte wissenschaftliche und fachliche Ausbildung voraus.

Die Qualifikation zum Dolmetschen beruht auf folgenden wissenschaftlich fundierten Teilkompetenzen: Dolmetschwissenschaftliche Kompetenz, Dolmetschkompetenz und schließlich kulturwissenschaftliche und kulturgeschichtliche Kompetenz.

 

Aufbau des Studiums

Die Regelstudienzeit für den Master-Studiengang beträgt vier Semester. Das Lehrangebot des Master-Studiums erstreckt sich über vier Semester. Das 3. Semester ist verkürzt, um eine fristgerechte Anfertigung der Master-Arbeit zu ermöglichen. Der zeitliche Gesamtumfang der für einen erfolgreichen Abschluss des Master-Studiums erforderlichen Lehrveranstaltungen beträgt 120 Leistungspunkte (LP) nach ECTS oder 66 Semesterwochenstunden.

Bestandteil des Studiums ist außerdem ein mindestens achtwöchiger berufsbezogener Auslandsaufenthalt in einem Land mit der B-Sprache als Landessprache sowie ein dolmetschbezogenes Praktikum bei einer mehrsprachigen Konferenz ("Montagskonferenz").

Das Studium der (empfohlenen) Ergänzungsfächer erfolgt an den entsprechenden Fakultäten der Universität Heidelberg.

 

Formalia

Zulassung

Es besteht eine hochschuleigene Zugangsbeschränkung, eine fristgerechte Bewerbung ist aufgrund eines mündlichen Eignungstests notwendig; hier finden Sie die geltende Zulassungsordnung.

Bewerbungsfrist

15. Mai für das Wintersemester
(Mündliche Eignungstests für das WiSe 2012/13: 22./23. Juni 2012)

Bewerbungsverfahren

Aktuelle Informationen zum Bewerbungsverfahren

Weitere Informationen

Internetseiten des Seminars für Übersetzen und Dolmetschen

Studien- und Prüfungsordnungen

Prüfungsordnung (vom 13.05.2009)
Prüfungsordnung für die Masterstudiengänge - Allgemeiner Teil (vom 21.04.2010, letzte Änderung 21.07.2011)

Prüfungsausschuss

Zuständig für Anrechnungs-, Anerkennungs- und Prüfungsfragen ist der jeweilige Prüfungsausschuss, bzw. das Prüfungsamt. Nähere Informationen erhalten Sie bei der betreffenden Fachstudienberatung.

Gebühren

Für ein Studium an der Universität Heidelberg fallen zu Beginn jedes Semesters Gebühren an.

Akkreditierung

Der Studiengang Konferenzdolmetschen mit dem Abschluss Master of Arts ist bis zum 30. September 2014 akkreditiert.

Urkunde

 

Fachstudienberatung

Sprachübergreifende Fragen:

Christina Moser
Raum: SUED -115
Tel.: +49 6221 54 72 50
E-Mail: fachstudienberatung.dolmetschen@iued.uni-heidelberg.de

Englisch:

Martin Granacher
Raum SUED -123
Tel.: +49 6221 54 72 23
E-Mail: fachstudienberatung.dolmetschen-englisch@iued.uni-heidelberg.de

Französisch:

Britta Brinkmann
Sprechstunde: Mo 11.30-12.00, mit der Bitte um vorherige Anmeldung per E-Mail
Raum SUED 036
Tel.: +49 06221 54 72 42
E-Mail: fachstudienberatung.dolmetschen-franzoesisch@iued.uni-heidelberg.de

Italienisch:

Maria Morrone
Raum SUED RI 304
Tel.: +49 6221 54 75 74
E-Mail: fachstudienberatung.dolmetschen-italienisch@iued.uni-heidelberg.de

Japanisch:

Asa-Bettina Wuthenow
Raum 114, Institut für Japanologie
Tel.: +49 6221 54-7666
E-Mail: fachstudienberatung.dolmetschen-japanisch@iued.uni-heidelberg.de

Portugiesisch:

Kerstin Kock
Raum SUED RI 307
Tel.: +49 6221 54 74 10
E-Mail: fachstudienberatung.dolmetschen-portugiesisch@iued.uni-heidelberg.de

Russisch:

Irmtraud Weigold-Hess
Sprechstunde: Mittwoch 11.15 - 12.00 Uhr
Raum SUED RI 109
Tel.: +49 6221 54 74 14
E-Mail: fachstudienberatung.dolmetschen-russisch@iued.uni-heidelberg.de

Spanisch:

Christina Moser
Raum: SUED -115
Tel.: +49 6221 54 72 50
E-Mail: fachstudienberatung.dolmetschen-spanisch@iued.uni-heidelberg.de

 

Kontakt

Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED)
Ploeck 57a
D-69117 Heidelberg

Sekretariat:

Tel.: +49 (0)6221-54-7560
Fax: +49 (0)6221-54-7561
E-Mail: verwaltung@iued.uni-heidelberg.de
Internet: www.uni-heidelberg.de/fakultaeten/neuphil/iask/sued/
Lageplan

Fachschaft:

E-Mail: fachschaft-iued@urz.uni-heidelberg.de
Internet: www.fachschaft-sued.de/