Martin de la Iglesia M.A.

Forschungsvorhaben

Dissertation

"The Early Reception of Manga in the West"

Betreuer: Prof. Dr. Henry Keazor

Heutzutage erfreuen sich Manga einer großen Beliebtheit in der westlichen Welt, doch es ist erstaunlich, dass sich dieser Manga-Boom erst seit etwa 20 Jahren beobachten lässt, obwohl die japanische Comic-Geschichte viel weiter zurückreicht. Die Untersuchung dieser Asymmetrie zwischen der Manga-Produktion in Japan und ihrer Rezeption im westlichen Ausland ist das Ziel dieses Dissertationsprojekts. Die bisherige Forschung zur westlichen Manga-Rezeption beschäftigte sich meist ausschließlich mit der prosperierenden Fankultur der 1990er und 2000er Jahre; diese Dissertation wird jedoch diejenigen übersetzten Ausgaben untersuchen, die dem Manga-Boom vorausgingen, wie beispielsweise „Lone Wolf and Cub“ von Kazuo Koike und Goseki Kojima (1987 in den USA erschienen) oder „Japan GmbH“ von Shotaro Ishinomori (1988/89 in Deutschland, Frankreich und den USA erschienen).