Akademische Mittagspause
„Und es erhub sich ein Streit...“ (Offenbarung 12, 7-8) Von der Austreibung des Unheimlichen durch idiomatisches Übersetzen
Dienstag, 14. Mai 2013
12.30 – 13.00 Uhr
Der Zeitrahmen: 30 Minuten. Das Ziel: Wissenschaft und ihre Inhalte für interessierte Laien verständlich darzustellen. Zur Vortragsreihe im Sommersemester 2013 lädt die Neuphilologische Fakultät ein. Im Rahmen der Übersetzertage ist diese Maiwoche ganz dem Thema Übersetzung und Sprachmittlung gewidmet. Täglich präsentiert ein Wissenschaftler des Instituts für Übersetzen und Dolmetschen in einem unterhaltsamen Kurzvortrag einen wichtigen Aspekt des Themas. Im Anschluss ist Raum für Fragen aus dem Publikum.
Referent: Prof. Dr. Jörn Albrecht, Übersetzungswissenschaftlicher (IÜD)
Kurzbiografie:
- geboren in Berlin, aufgewachsen in Schwaben
- Studium der Romanistik, Germanistik und Allgemeinen Sprachwissenschaft in Tübingen und Berlin
- Promotion (1970) und Habilitation (1977) in Tübingen
- Lehrtätigkeit in Tübingen, Florenz, Würzburg, Germersheim, Mainz und schließlich in Heidelberg als Inhaber des Lehrstuhls „Übersetzungswissenschaft Französisch“
- seit 2004 pensioniert
- Arbeiten zur Romanischen und Allgemeinen Sprachwissenschaft, zur Soziolinguistik, zur Übersetzungsforschung sowie zur Geschichte der Sprachwissenschaft und der (literarischen) Übersetzung