Startseite SUED >  Studium >  Studiengänge >

B.A. Übersetzungswissenschaft

Allgemeine Informationen
Inhalt des Studiums
Aufbau des Studiums
Formalia
Hospitation

Aktuell

Aktuelle Informationen zur Zulassung bzw. Online-Bewerbung für das WS 2012/13

  • Zulassungsbeschränkt für Englisch als B- und C-Sprache
    - Bewerbungsfrist: 01. Juni – 15. Juli 2012
    - Zulassungssatzung
    - Die Bewerbung erfolgt online.
  • Keine Zulassungsbeschränkung für die Sprachen Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch
    Informationen zur Immatrikulation finden Sie hier. Die Immatrikulation erfolgt für deutsche Studienbewerber/innen online.
  • Für ausländische Studienbewerber/innen gelten besondere Regelungen: Online-Bewerbung für alle Sprachen (Bewerbungsfrist: 01. Juni – 15. Juli 2012)

Allgemeine Informationen

Studienabschluss:

Bachelor of Arts

 

Bewerbungspflichtig:

Nein (außer Englisch)

 

Studienbeginn:

WS

 

Regelstudienzeit:

6

 

Sonstiges:

Modulhandbuch (PO 2010)

 

 

 

Sprachnachweise:

Gute Vorkenntnisse je nach gewählten Sprachen

Lehrsprache:

Deutsch und die jeweils gewählten Fremdsprachen

Inhalt des Studiums

Gegenstand des Studienganges sind zwei Fremdsprachen - die B-Sprache und die C- Sprache - in Beziehung zur Grundsprache Deutsch. Weitere Gegenstände sind Sprach- und Übersetzungswissenschaft, das Übersetzen als kulturwissenschaftliches Handeln und das Übersetzen von Fachtexten. Zudem wird ein Wahlpflichtmodul 1 (Ergänzungsfach) und ein Modul Übergreifende Kompetenzen belegt. Ergänzungsfächer sind: Rechtswissenschaft, Wirtschaftswissenschaft, Medizin.

Wählbare Sprachen sind Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und Portugiesisch.

Das Bachelor-Studium Übersetzungswissenschaft wird mit dem berufsqualifizierenden Abschluss "Bachelor of Arts" abgeschlossen.

Durch die Prüfung zum "Bachelor of Arts" soll festgestellt werden, ob die Studierenden die Grundlagen des Faches Übersetzungswissenschaft beherrschen, die Zusammenhänge zwischen den einzelnen Disziplinen überblicken und ob sie die für den Übergang in die Berufspraxis notwendigen Grundlagen und Fachkenntnisse sowie methodischen und praktischen Fähigkeiten erworben haben.

Aufbau des Studiums

Die Regelstudienzeit für den Bachelor-Studiengang beträgt einschließlich der Prüfungszeiten sechs Semester. Das Lehrangebot des Bachelor-Studiums erstreckt sich über sechs Semester, dabei ist die Dauer der Vorlesungszeit im sechsten Semester auf zwei Monate begrenzt. Der zeitliche Gesamtumfang der für einen erfolgreichen Abschluss des Bachelor-Studiums erforderlichen Lehrveranstaltungen (Pflicht- und Wahlpflichtbereich) beträgt 180 Leistungspunkte (LP) nach ECTS (entspricht 120 Semesterwochenstunden).

Das Bachelor-Studium besteht aus einem Grundstudium von vier Semestern sowie aus einem Vertiefungsstudium von zwei Semestern.

Während des Studiums ist ein mindestens 6-wöchiges Praktikum in einem Land mit der B-Sprache als Muttersprache zu absolvieren. Auf Antrag kann der Prüfungsausschuss bereits im Ausland absolvierte Zeiten als Praktikum anrechnen.

Formalia

Zulassung

Ausländische Studienbewerber bewerben sich direkt beim Akademischen Auslandsamt.
Weitere Informationen finden Sie hier.

Zulassung B.A. Übersetzungswissenschaft mit Englisch als B- oder C-Sprache:

  • Zulassungssatzung B.A. Übersetzungswissenschaft Englisch
  • Bei der Bewerbung sind keinerlei Zertifikate über bestandene Sprachtests einzureichen und es werden auch keinerlei Sprachtests im Zuge des Bewerbungsverfahrens durchgeführt.
  • Bitte sehen Sie von Anfragen bzgl. Ihrer Bewerbungschancen auf Grundlage Ihrer persönlichen Abiturnote sowie bzgl. eines evtl. geänderten NC ab.
  • Numerus Clausus zum WS 2010/11: 2,0 (Dies kann sich zum nächsten Bewerbungstermin ändern.)
  • Studieninteressierte, die Englisch als 1. oder 2. Fremdsprache (B- oder C-Sprache) wählen, müssen sich im Rahmen der Onlinebewerbung bis zum 15. Juli bewerben.

Studien- und Prüfungsordung

Leitfaden zu den Studiengängen Übersetzungswissenschaft

Prüfungsausschuss

Zuständig für Anrechnungs-, Anerkennungs- und Prüfungsfragen ist der jeweilige Prüfungsausschuss, bzw. das Prüfungsamt. Nähere Informationen erhalten Sie bei der betreffenden Fachstudienberatung.

Fachstudienberatung

Verwaltungskosten

Die allgemeinen Studiengebühren wurden zum Sommersemester 2012 abgeschafft. Es sind Gebühren von 106,50 € pro Semester zu bezahlen (Verwaltungskostenbeitrag, Eigenleistungen des Studentenwerks, Komplementärfinanzierung des Semestertickets). Der Gesamtbetrag pro Semester beträgt somit 106,50 €.

Hospitation

Alle Studierenden des Studienganges B.A. Übersetzungswissenschaft müssen im Rahmen des Moduls „Übergreifende Kompetenzen“ eine Firmenhospitation bzw. ein Praktikum von mindestens einer Woche Dauer absolvieren. Diese Hospitation soll in einem Betrieb im In- oder Ausland stattfinden, der sich im weitesten Sinne mit dem Bereich Übersetzen / Dolmetschen beschäftigt. Die Hospitation sollte in der vorlesungsfreien Zeit absolviert werden.

Genauere Informationen zur berufsbezogenen Firmenexkursion finden Sie im folgenden Merkblatt:

Einige Institutionen und Organisationen bieten Studierenden des SUED regelmäßig die Möglichkeit, Einblicke in ihre Arbeit zu gewinnen. Aktuell werden folgende Praktika / Hospitationen direkt über Mitarbeiter des SUED vermittelt:

Hinweis: Es gibt eine Moodle-Plattform mit allen wichtigen Informationen zur Hospitation. Der Zugangsschlüssel lautet "Hospitation". Alle neuen Informationen über die drei direkten Kooperationspartner werden auf der Moodle-Plattform gepostet.

 

 

 

Verantwortlich: Webmaster
Letzte Änderung: 24.11.2012