Partner

Unternehmen

  • Animafest Experience
  • Appsa
  • CM Comunicación Multilingüe
  • Comunica Marketing Online S.L.
  • Grüner + Jahr España
  • Grupo Voz de Galicia
  • Iberoamericana-Vervuert
  • Mondo Services
  • Nova Language Services
  • Transword Translations
  • Volkswagen Navarra

Área instituciones y organismos

  • Cámara de Comercio Española en Alemania
  • Centro Tecnológico de la Piel (MOVEX)
  • Colegio Oficial de Arquitectos de Galicia
  • Confederación Española de Cajas de Ahorro
  • Consejo de Europa
  • Fundación Euroamérica
  • Fundación Pedro Barrié de la Maza
  • FUNDEU BBVA
  • Instituto Tecnológico de Galicia
  • Oficina Española de Turismo
 
Contacto

PROGRAMA ENLACE

Introducción
Filosofía
Programa
Áreas de cooperación
Entidades colaboradoras
Patronato ENLACE
Dirección del programa
Comité de selección
CONVOCATORIAS
Contacto

deutsch

¡Atención!

Todas las informaciones sobre prácticas serán publicadas desde el WS 2011/2012 en la página del Praktika-Center.

Introducción

El PROGRAMA ENLACE se presenta como un punto de encuentro y diálogo entre empresas e instituciones, por un lado, y el Intitut für Übersetzen und Dolmetschen de la Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, por otro.

El PROGRAMA ENLACE nace de la iniciativa del Departamento de Lengua española de crear un vínculo sólido entre el mundo laboral y los estudiantes mediante la formalización de convenios de prácticas. Dichos convenios están encaminados a la estructuración de un muy amplio abanico de empresas y  organizaciones dispuestas a colaborar con nuestro Seminario a la hora de completar la formación de los estudiantes de español.

Filosofía

Nuestra orientación estratégica se materializa en la búsqueda de los siguientes objetivos:

  • promover y facilitar la movilidad e internacionalización de los estudiantes;
  • la mejora de la formación, el conocimiento de idiomas y el uso de las nuevas tecnologías;
  • el fomento del empleo e inserción laboral;
  • el incremento de la cooperación público-privada;
  • potenciar la transferencia y comercialización responsable del conocimiento y tecnología universitaria.

Programa

El objetivo primordial del PROGRAMA ENLACE consiste en buscar una integración entre el mundo universitario y el mundo laboral. Uno de los aspectos que favorece una adaptación de los estudios a las necesidades de las empresas e instituciones lo constituye, sin lugar a dudas, la realización de prácticas de trabajo por parte de los estudiantes. 

El Departamento de Español del SUED da un primer paso en este sentido en colaboración con otros programas institucionales, tanto propios de la Universidad de Heidelberg como externos.

El PROGRAMA ENLACE presenta dos modalidades de prácticas:

1. PROGRAMA DE GRADO: Esta modalidad se dirige a aquellos alumnos que aún estén realizando sus estudios. Se trata de prácticas cuya duración oscila entre los 2 y los 6 meses, y  que tienen lugar en países de habla hispana o en empresas e instituciones del mundo hispano en Alemania. Estas prácticas pueden recibir apoyo del Programa KOOR/BEST.

2. PROGRAMA DE POSGRADO: Esta modalidad se dirige a los alumnos que hayan finalizado sus estudios  en el SUED y busquen una primera experiencia en un ámbito laboral en el que el español sea  el vehículo de comunicación esencial. La duración mínima de estas prácticas es de 3 meses. y pueden recibir el apoyo del Programa LEONARDO.

Áreas de cooperación

A lo largo de sus estudios, los alumnos del SUED adquieren una sólida cualificación para el desarrollo profesional en las áreas propias de la traducción e interpretación. La combinación de una formación humanística y técnica les confiere, además, como demuestra constantemente la experiencia, una notable capacidad para asumir distintas responsabilidades y funciones en diversos ámbitos de la empresa, particularmente en lo que concierne a  los campos de la organización, del márketing y de las relaciones públicas.

Entidades colaboradoras

ÁREA EMPRESA

  • Animafest Experience
  • Appsa
  • CM Comunicación Mulitilingüe (agencia de traducción)
  • Comunica Marketing Online S.L. (agencia de traducción)
  • Gruner + Jahr España
  • Grupo Voz de Galicia
  • Iberoamericana-Vervuert
  • Mondo Services (agencia de traducción)
  • Nova Language Services (agencia de traducción)
  • Transword Translations
  • Volkswagen Navarra

 ÁREA INSTITUCIONES Y ORGANISMOS

  • Cámara de Comercio Española en Alemania
  • Centro Tecnológico de la Piel (MOVEX)
  • Colegio Oficial de Arquitectos de Galicia
  • Confederación Española de Cajas de Ahorro
  • Consejo de Europa
  • Fundación Euroamérica
  • Fundación Pedro Barrié de la Maza
  • FUNDEU BBVA
  • Instituto Tecnológico de Galicia
  • Oficina Española de Turismo

Patronato ENLACE

El Departamento de Lengua española ofrece la posibilidad de contribuir al desarrollo del PROGRAMA ENLACE a través de su PATRONATO.

El PROGRAMA ENLACE carece de ánimo de lucro, y su principal objetivo consiste en procurar a los estudiantes del SUED el mayor número posible de plazas para la realización de prácticas que les faciliten su inmersión en el mundo laboral.

Para todas las empresas colaboradoras con el PROGRAMA ENLACE existe una serie de beneficios públicos y de promoción que se canalizan institucionalmente a través de los servicios de la Universidad de Heidelberg.

Las cuotas de los miembros del PATRONATO ENLACE se destinan únicamente al sostenimiento de la estructura del Programa, a sus actividades y a la gestión de las modalidades  del proyecto

Dirección del programa

Director: Prof. Dr. Óscar Loureda
Director ejecutivo: Juan Fernández-Nespral
Asistente de programa: Charis Toska

Comité de selección de las candidaturas

El comité de selección de las candidaturas estará formado por:

  • el Director del Departamento de Lengua española,
  • el Director Ejecutivo del PROGRAMA ENLACE,
  • dos miembros del Departamento de Lengua española.

Convocatorias

Grafico2

SS 2011 - 5a convocatoria

WS 2010/11 - 4a convocatoria

SS 2010 - 3a convocatoria

WS 2009/10 - 2a convocatoria

SS 2009 - 1a convocatoria

Contacto

PROGRAMA ENLACE
Seminar für Übersetzen und Dolmetschen
Spanische Abteilung (despacho SUED -117)
Plöck 57a

D- 69117 Heidelberg
Tel.: 0049-(0)6221-547249
Fax: 0049-(0)6221-54756
E-Mail: programa.enlace@iued.uni-heidelberg.de

Verantwortlich: Webmaster
Letzte Änderung: 11.10.2016
zum Seitenanfang/up