Russica Palatina

Russica Palatina Riese

Veröffentlichungen der Reihe "Russica Palatina. Skripten der Russischen Abteilung des Instituts für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg"

 

Nr. 45

Freunek, Sigrid: Numeralia im Russischen und Deutschen. Schwierige Aspekte und Fehlerquellen. Heidelberg 2016

 

Nr. 44

Birkenmaier, Willy: Jerusalem ist überall: Isaak Steinbergs Kritik am Zionismus.

Elektronische Version

 

Nr. 43

Fath, Nicola (Hrsg.): Lebensweisheiten / Правила жизни. Acht russische narrative Interviews in deutscher Übersetzung. Heidelberg 2016

 

Nr. 42

Freunek, Sigrid: Indirekte Rede und kosvennaja reč' in Alltagstexten, Literatur und Übersetzung – ein Vergleich. Heidelberg 2015

 

Nr. 41

Schroh, Isolde (Hrsg.): A.V. Romanovic-Slavatinskij und seine Europareise. Heidelberg 2002

 

Nr. 40

Birkenmaier, Willy (Hrsg.): Isaak Steinberg in London und New York. Heidelberg 2002

 

Nr. 39

Birkenmaier, Willy (Hrsg.): Isaak Steinberg und der Frieden von Brest-Litowsk. Heidelberg 2002

 

Nr. 38

Birkenmaier, Willy (Hrsg.): Biographisches Lexikon des russischen Heidelberg II (1914-1945). Heidelberg 2002

 

Nr. 37

Birkenmaier, Willy (Hrsg.): Isaak Steinberg von Moskau nach Sydney. Heidelberg 2001

 

Nr. 36

Riedel, Anne (Hrsg.): Aus der russisch-deutschen Übersetzerwerkstatt. Heidelberg 2001

 

Nr. 35

Birkenmaier, Willy (Hrsg.): Isaak Steinberg zwischen Oktoberrevolution und Bolschewismus. Heidelberg 2001

 

Nr. 34

Birkenmaier, Willy (Hrsg.): Heidelberger Professoren in russischer Sicht. Dokumente aus der Zeit um 1900. Heidelberg 2000

 

Nr. 33

Birkenmaier, Willy (Hrsg.): Heidelberg am Schnittpunkt russischer Lebensläufe. Heidelberg 1999

 

Nr. 32

Riedel, Anne (Hrsg.): Balalaika - Schule für jedermann. Heidelberg 1999

 

Nr. 31

Walter, Stephan (Hrsg.): Aus der Gründungszeit der Russischen Lesehalle in Heidelberg. Heidelberg 1999

 

Nr. 30

Wieland, Karin (Hrsg.): Bibliographie der literarischen Werke und publizistischen Arbeiten von Čingiz Ajtmatov. Heidelberg 1999

 

Nr. 29

Birkenmaier, Willy (Hrsg.): Russische Stereotypen in Sprache und Kultur Heidelberg 1998

 

Nr. 28

Wischhöfer, Elfriede (Hrsg.): Russische Studenten in Heidelberg (unveröffentlichte Texte von S.G. Svatikov) Heidelberg 1997

 

Nr. 27

Birkenmaier, Willy: Biographisches Lexikon des Russischen Heidelberg. Heidelberg 1996, 2. Aufl. Heidelberg 1998

 

Nr. 26

Wischhöfer, Elfriede: Das Deutschlandbild bei Saša Cernyj unter besonderer Berücksichtigung seines Aufenthaltes in Heidelberg 1906/07. Heidelberg 1995

 

Nr. 25a

Birkenmaier, W; Feinstein, M; Wischhöfer, E. (Hrsg.): Heidelberger Almanach aus dem Jahre 1912. Übersetzte und erweiterte Ausgabe. Heidelberg 1996

 

Nr. 25

Birkenmaier, Willy; Fajnštejn, M.S. (Hrsg.): Heidelberger Almanach aus dem Jahre 1912. Heidelberg 1994

 

Nr. 24

Walther, Nicola: S.V. Kovalevskaja und V.O. Kovalevskij in Heidelberg. Heidelberg 1993

 

Nr. 23

Birkenmaier, Willy (Hrsg.): Petr Georgievic Redkin. Die Heidelberger juristische Fakultät (Sankt Petersburg 1841). Heidelberg 1993

 

Nr. 22

Nolte, Annette: D.I. Mendeleev in Heidelberg. Heidelberg 1993

 

Nr. 21

Birkenmaier, Willy (Hrsg.): Mandel'štam und sein Heidelberger Umfeld. Heidelberg 1992

 

Nr. 20

Birkenmaier, Willy (Hrsg.): Russische Stimmen aus Heidelberg II. Heidelberg 1992

 

Nr. 19

Birkenmaier, Willy (Hrsg.): Russische Stimmen aus Heidelberg. Heidelberg 1991

 

Nr. 18

Birkenmaier, Willy: Materialien zum übersetzungsbezogenen Textvergleich. Heidelberg 1989

 

Nr. 17

Müller-Karpe, Sarlota: Russische Literatur in deutscher Übersetzung - ein Überblick über die Produktion des deutschsprachigen Raums für das Jahr 1986 und das erste Halbjahr 1987. Heidelberg 1989

 

Nr. 16

Birkenmaier, Willy (Hrsg.): Linguistische und übersetzungswissenschaftliche Probleme russischer Fachsprachen. Heidelberg 1988

 

Nr. 15

Birkenmaier, Willy; Mohl, Irene; Riedel, Anne: Bibliographie zur russischen Fachsprache. IV: Kontrastive und übersetzungswissenschaftliche Literatur. Heidelberg 1989

 

Nr. 14

Birkenmaier, Willy; Mohl, Irene; Riedel, Anne: Bibliographie zur russischen Fachsprache. III: Fachwörterbücher. Heidelberg 1988

 

Nr. 13

Birkenmaier, Willy; Mohl, Irene; Riedel, Anne: Bibliographie zur russischen Fachsprache. II: Lexikologie, Morphologie, Syntax einzelner Fachsprachen. Heidelberg 1987

 

Nr. 12

Birkenmaier, Willy; Mohl, Irene; Riedel, Anne: Bibliographie zur russischen Fachsprache. I: Terminologie. Heidelberg 1987

 

Nr. 11

Birkenmaier, Willy: Nachrichten aus Tschernobyl. Heidelberg 1987

 

Nr.10

Birkenmaier, Willy; Möller, Georg; Schulze, Hans Joachim: Russische Literatur in deutscher Übersetzung - ein Überblick über die Produktion des deutschsprachigen Raums für das Jahr 1984/85. Heidelberg 1987

 

Nr. 9

Birkenmaier, Willy; Möller, Georg; Politajs, Peter: Russische Literatur in deutscher Übersetzung - ein Überblick über die Produktion des deutschsprachigen Raums für das Jahr 1983/84. Heidelberg 1986

 

Nr. 8

Kämper, Regine: Materialien zur Übersetzungstheorie: Zum Problem der Übersetzung von sowjetischer Kinder- und Jugendliteratur aus dem Russischen ins Deutsche. Heidelberg 1986

 

Nr. 7

Birkenmaier, Willy: Materialien zur Wortbildung des Russischen I. Heidelberg 1985, 2. Aufl. Heidelberg 1998

 

Nr. 6

Breuer, Evelyn: Materialien zur russischen Fachsprache: Glossar zur Terminologie der Kellerwirtschaft (Weinbereitung) in deutscher und russischer Sprache. Teil I: Deutsch-Russisch, Teil II: Russisch-Deutsch, Heidelberg 1985

 

Nr. 5

Birkenmaier, Willy; Möller, Georg; Politajs, Peter: Russische Literatur in deutscher Übersetzung - ein Überblick über die Produktion des deutschsprachigen Raums für das Jahr 1983. Heidelberg 1985

 

Nr. 4

Birkenmaier, Willy: Das russische Adjektiv. Heidelberg 1984, 2. Aufl. Heidelberg 1997

 

Nr. 3

Du Vivier, David O.: Zur Funktion und Klassifikation der Sprechaktverben des Russischen. Heidelberg 1984

 

Nr. 2

Birkenmaier, Willy: Materialien zur Valenz bei Verbum und Nomen im Russischen. Heidelberg 1984, 2. Aufl. Heidelberg 1998

 

Nr. 1

Birkenmaier, Willy: Materialien zur kontrastiven Lexikologie Deutsch-Russisch. Heidelberg 1983, vergriffen

 

Bestellbar bei:

Russische Abteilung des IÜD

Dr. Sigrid Freunek

Plöck 57a

69117 Heidelberg

Kosten pro Exemplar: 6 EURO, Studierende des IÜD Heidelberg: 5 Euro

 

Verantwortlich: Webmaster
Letzte Änderung: 18.02.2017