Nicola Fath

Name, (Amtsbezeichnung)

Nicola Fath (geb. Walther), Dipl.-Übersetzerin, Lehrkraft für besondere Aufgaben

Raum

Haus zum Riesen (Ri) 108

Telefon

0049-6221-547415

Fax

0049-6221-547561

E-Mail-Adresse

nicola.fath@iued.uni-heidelberg.de

Sprechstunde

Hier

Vita

1993

Abschluss als Diplom-Übersetzerin für Russisch und Spanisch am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg

Beeidigung als Urkundenübersetzerin beim Landgericht Heidelberg

1993-1995

Übersetzerin und Dolmetscherin bei der Firma Mannesmann in Mönchengladbach

1995-1997

Übersetzerin bei der Firma Quidel in Heidelberg (Englisch)

1997-2000

Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin für verschiedene Behörden und Firmen (Russisch, Englisch, Spanisch)

2000-2003

Germanistik-Studium an der Universität Heidelberg

Seit 2000

Wissenschaftliche Mitarbeiterin am IÜD

Funktionen

Fachstudienberaterin für die Russische Abteilung des IÜD

Mitglied im Zulassungsausschuss für den Masterstudiengang Übersetzungswissenschaft

Prüfungsbeisitzerin mündliche wissenschaftliche Abschlussprüfung MA ÜW

Schwerpunkte Lehre

Allgemeinsprachliches Übersetzen R-D (BA und MA ÜW)

Übersetzungsrelevante Sprach- sowie Kultur- und Recherchekompetenz für Studierende mit Deutsch als B-Sprache (MA ÜW)

Fachübersetzen R-D (BA ÜW)

Publikationen

Russica Palatina Nr. 24 (N. Walther): S.V. Kovalevskaja und V.O. Kovalevskij in Heidelberg, HD 1993

Russica Palatina Nr. 43 (Hrsg.): Lebensweisheiten / Правила жизни. Acht russische narrative Interviews in deutscher Übersetzung, HD 2016

Verantwortlich: Webmaster

Letzte Änderung: 25.03.2019