Links

Internetzeitungen
Staatliche Seiten
Online-Wörterbücher
Elektronische Datenbanken der UB
Sprach- und Übersetzungswissenschaft
Kulturwissenschaft
Podcasts
Blogs

Internetzeitungen

• Seite der Tageszeitung Le Monde
  http://www.lemonde.fr/
• Seite der Monatszeitung Le Monde Diplomatique
  http://www.monde-diplomatique.fr/
  
• Seite der Tageszeitung Le Figaro
  http://www.lefigaro.fr/ 
  
• Seite der Tageszeitung Libération
  http://www.liberation.fr/
• Seite der Zeitschrift L'Express
  http://www.lexpress.fr/
• Seite der Zeitschrift Le Point
  http://www.lepoint.fr/
• Internetzeitung Mediapart gegründet vom ehemaligen Le Monde-Chefredakteur Edwy Plenel
  http://www.mediapart.fr/
• Internetzeitung Rue 89 gegründet von ehemaligen Journalisten der Libération
  http://www.rue89.com/
• Internetzeitung La vie des idées
  http://www.laviedesidees.fr
  

---

Staatliche Seiten

• Staatspräsident
  http://www.elysee.fr/
• Regierungschef
  http://www.premier-ministre.gouv.fr
• Nationalversammlung
  http://www.assemblee-nationale.fr
• Senat
  http://www.senat.fr
• Verfassungsrat
  http://www.conseil-constitutionnel.fr/
  
• Staatsrat
  http://www.conseil-etat.fr
  
• Gesetzestexte
  http://www.legifrance.gouv.fr/
• Französische Verfassungstexte von 1791 bis 1958
  http://www.elysee.fr/lapresidence/#6
• Wichtige internationaler Abkommen und Verträge Frankreichs
  http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ministere_817/archives-patrimoine_3512/accords-traites_11512/index.html
  

---

Online-Wörterbücher

• Le Trésor de la Langue Française informatisé
  http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
• IATE: Inter Active Terminology for Europe
  http://iate.europa.eu
  
• Das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)
  http://www.dwds.de/
• elexiko: Das lexikalisch-lexikologische korpusbasierte Informationssystem des IDS
• Wortschatz Uni Leipzig
  http://wortschatz.uni-leipzig.de/
  
• Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm
  http://www.dwb.uni-trier.de/welcome.htm
  

---

Elektronische Datenbanken der UB

Um auf lizenzierte elektronische Medien (Datenbanken, E-Books, E-Journals) zugreifen zu können, benötigen Sie einen UB-Benutzerausweis. Eine Übersicht über die Datenbanken der UB finden sie hier. Im folgenden eine kleine Auswahl an interessanten Datenbanken für Übersetzer und Dolmetscher:

• LexisNexis
  Artikel aus mehreren tausend Zeitschriften, Magazinen und Zeitungen sind tagesaktuell (und retrospektiv) im Volltext enthalten, ausgewertet werden z. B. Der Spiegel, Frankfurter Rundschau, Die Welt, Financial Times, The Independent, New York Times, Le Figaro, L'Express, L'Humanité, Libération.
  
• Archiv der Frankfurter Allgemeinen Zeitung
• Archiv der Zeit
• Archiv der Neuen Züricher Zeitung
• Le Nouveau Petit Robert de la Langue Française
• Zweisprachige Größwörterbücher von Pons für Englisch, Spanisch und Französisch
• Duden – Deutsches Universalwörterbuch
  
• Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten von Lutz Röhrich
  (Digitale Bibliothek, Bd. 42)
• Wörterbuch der deutschen Umgangssprache von Heinz Küpper
  (Digitale Bibliothek, Bd. 36)
• Wörterbuch Synonyme von Herbert Gröner
  (Digitale Bibliothek, Bd. 84)
  
• Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache von Friedrich Kluge
• Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch von Karl Ernst Georges
  (Digitale Bibliothek, Bd. 69)
  
• Altgriechisches Wörterbuch
  (Digitale Bibliothek, Bd. 117)
• Metzler Lexikon Sprache
  (Digitale Bibliothek, Bd. 34)>
  
• Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache / Doucet; Fleck
  
• Lexikon der Politik
  (Digitale Bibliothek, Bd. 79)
• Wörterbuch Geschichte von Konrad Fuchs und Heribert Raab
  (Digitale Bibliothek, Bd. 71)
  
• Pschyrembel Online Premium
  
• Lexikon der Weltliteratur von Gero von Wilpert
  (Digitale Bibliothek, Bd. 13)
  

---

Sprach- und Übersetzungswissenschaft

•  Romanistik.de
  (Zentrale Informationsplattform der deutschsprachigen Romanistik)

---

 Kulturwissenschaft

• Gallica la Bibliothèque nationale de France
• Fédération de revues en sciences humaines et sociales
• Institut national de l'audiovisuel
  

Literatur

• ABU la Bibliothèque Universelle
  (das frankophone Äquivalent zum Gutenberg-Projekt, allerdings seit 2002 keine neuen Werke)
  

Kino

• Sight & Sound (Britische Filmzeitschrift)
  

---

 Podcasts

• Nachrichtensendung von iTélé
  http://podcast12.streamakaci.com/iTELE/iTELElejournal.xml
• Politischer Wochenrückblick des Radiosenders RTL
  http://podcast.rtl.fr/lasemainepolitique.xml
  
• 20 Uhr-Nachrichten des Senders TF1
  http://tf1.lci.fr/xml/rss/0,,205,00.xml
• Verzeichnis der Podcasts des Collège de France
  http://www.college-de-france.fr/default/EN/all/pub_pod/
• Verzeichnis der Podcasts der Sorbonne
  http://webcast.univ-paris3.fr/podcasts/accueil.html

---

Blogs

• Das Frankreich-Blog
  http://www.france-blog.info/
• Magazin für frankophile Internauten
  http://www.frankreich-heute.de/
• La république des livres: Pierre Assouline, ehemaliger Chefredakteurs der Zeitschrift Lire, schreibt über literarische Themen 
  http://passouline.blog.lemonde.fr/livres
• Loic le Meur: Diskussionen zu aktuellen Themen
  http://www.loiclemeur.com/france/
• Technologie de langages: Blog von Jean Véronis (Professors für Linguistik und Informatik)
  http://aixtal.blogspot.com/
  
• Ehemaliger Alstom-Chef schreibt über Wirtschaft, Europa und Geschichte
  http://www.blogbilger.com/
• Jean-Michel Billaut; Ökonom, Informatiker und Gründer von Atelier BNP Paribas, stellt verschiedenste Pioniere des Internets vor
  http://billaut.typepad.com/
  
• Standblog: Tristan Nitot, Präsident von Mozilla Europe, schreibt über Open Source-Software
  http://standblog.org/blog/