Soggiorni all'estero

Tirocinio tramite il programma Erasmus Placement
"Erasmus per studio"
Università partner

I soggiorni all’estero rappresentano per ogni studente un’occasione di arricchimento e sono indispensabili per aspiranti traduttori e interpreti. L’Istituto per Traduttori e Interpreti cura intensi contatti con numerose università all'estero. Presso l’Ufficio tirocini gli studenti possono trovare inoltre un primo orientamento nella ricerca delle mete estere più adatte dove poter svolgere il loro tirocinio.

Per gli studenti dell'Istituto vi sono diverse possibilità di finanziamento di tali soggiorni. I programmi Erasmus e CIUTI sono legati al proprio corso di studi.

Denys Rudyi - Fotolia Com Ausland

​Tali programmi vengono coordinati direttamente dai singoli dipartimenti. Ulteriori informazioni sulle università partner del programma CIUTI sono disponibili online. Altri programmi di scambio vengono inoltre curati dall'Ufficio per le Relazioni Internazionali. Qui gli studenti possono informarsi direttamente sui programmi sopracitati e sulle specifiche modalità di candidatura.

 

ERASMUS – tirocinio e studio all’estero

Informazioni generali

Gli studenti hanno a disposizione 12 mesi durante il proprio corso di studi (triennale, magistrale o dottorato) che possono suddividere in base alle loro preferenze tra un periodo di studio Erasmus (di almeno tre mesi) o un tirocinio Erasmus (di almeno due mesi), purché iscritti ad un corso di studio a tempo pieno. È possibile studiare in diverse università in paesi differenti oppure all’interno dello stesso paese.

 

Tirocinio tramite il programma Erasmus Placement

La domanda per ottenere un finanziamento può essere presentata fino a due giorni prima dell’inizio del tirocinio.

I tirocini Erasmus possono essere finanziati e portati a termine anche nell’anno successivo rispetto al termine del periodo di studio, purché la domanda venga effettuata durante l’ultimo anno accademico.

Ulteriori informazioni sulle possibilità di tirocinio e sul programma Erasmus Placement vengono fornite dall’Ufficio tirocini.

 

"Erasmus per studio"

Gli studenti della laurea triennale attualmente possono svolgere uno o più soggiorni all’estero durante il terzo, il quarto ed eventualmente il quinto semestre senza che debbano aggiungere un ulteriore semestre al periodo di studi previsto. È altresì possibile effettuare un soggiorno all’estero durante il primo anno della laurea magistrale, purché la candidatura venga presentata durante l’ultimo anno della triennale e lo studente sia iscritto ad un corso di laurea magistrale ad Heidelberg. In questo caso il periodo di studio Erasmus verrà considerato come facente parte della magistrale e non della triennale. Se la candidatura viene presentata durante il primo semestre della magistrale verranno posticipati di conseguenza gli esami finali.

Candidatura "Erasmus per studio"

La domanda per una borsa di studio Erasmus può essere effettuata in qualsiasi momento. Gli studenti scelgono fra le università partner del paese da loro prescelto il luogo preferito dove studiare e una alternativa. In due semestri a piacere può essere selezionato lo stesso luogo oppure due luoghi differenti (vedi sopra).

Il modulo di candidatura deve essere compilato e fatto pervenire alla persona competente del relativo dipartimento. Tale modulo può essere scaricato nella sezione Formular-Center. L'elenco dei referenti Erasmus si trova alla fine di questa pagina.

Il termine ultimo per la presentazione della candidatura è il penultimo venerdì di gennaio. Successivamente vengono assegnate le borse di studio per l’anno accademico seguente. Alla fine di febbraio vengono inviate le risposte positive o quelle negative corredate di motivazione. La selezione avviene in base a criteri quali l'affidabilità, la motivazione e i risultati conseguiti nel corso di studio.

Risposta positiva

Gli studenti che hanno ricevuto una risposta positiva ottengono un link che rimanda ad una dichiarazione di accettazione. Quest’ultima deve essere correttamente compilata e deve pervenire entro la fine di marzo al rispettivo coordinatore disciplinare. Il "Learning Agreement" deve invece essere presentato e discusso con il proprio coordinatore entro la fine di giugno.

Risultati degli esami conseguiti

Durante il soggiorno all’estero è possibile sostenere gli esami presso l’Istituto. Tuttavia non è possibile frequentare i corsi. In caso di dubbi si dovrebbe consultare l’Ufficio Esami.

Prima di compilare il "Learning Agreement" è necessario recarsi dai referenti e dai coordinatori del dipartimento di entrambe le lingue per programmare eventuali esami integrativi e la possibilità di anticipare o rinviare i corsi nel caso in cui per alcuni di essi non vengano trovate delle corrispondenze riconosciute dalla propria Università.

 

Università partner

Paesi di lingua francese

Referente Erasmus del Dipartimento di Francese:

Brigitte Frelet
Tel. +49 6221 54 7221
Fax +49 6221 54 7261
E-Mail brigitte.frelet@iued.uni-heidelberg.de

 

Belgio

Francia

Svizzera

 

Paesi di lingua inglese

Referente Erasmus del Dipartimento di Inglese:

Neil Vandermark
Tel. +49 6221 54 7232

Fax +49 6221 54 7561
E-Mail neil.vandermark@iued.uni-heidelberg.de

 

Gran Bretagna

Irlanda

Belgio

 

Paesi di lingua italiana

Referente Erasmus del Dipartimento di Italiano:

Eva Lanzi
Tel. +49 6221 54 7224
Fax +49 6221 54 7561
E-Mail eva.lanzi@iued.uni-heidelberg.de

 

Italia

Svizzera

 

Paesi di lingua portoghese

Referente Erasmus del Dipartimento di Portoghese e Brasiliano:

Filomena Sousa Alberti
Tel. +49 6221 54 7576
Fax +49 6221 54 7561
E-Mail filomena.sousa@iued.uni-heidelberg.de

 

Portogallo

Persona incaricata per l’Erasmus:

Prof. Dr. Sybille Große (Romanisches Seminar)
Tel. +49 6221 54 2747
Fax +49 6221 54 3594
E-Mail sybille.grosse@rose.uni-heidelberg.de

 

Brasile

Coordinatrice per gli scambi:

Frau Nicoline Dorn
Tel. +49 6221 54 2490

E-Mail dorn@zuv.uni-heidelberg.de

Ufficio per le Relazioni Internazionali

 

Paesi di lingua russa

Referente Erasmus del Dipartimento di Russo:

Nicola Fath
Tel. +49 6221 54 7415
Fax +49 6221 54 7561
E-Mail nicola.fath@iued.uni-heidelberg.de

 

Russia

 

Paesi di lingua spagnola

Referente Erasmus del Dipartimento di Spagnolo:

Juan Fernández-Nespral
Tel. +49 6221 54 7249

Fax +49 6221 54 7561

E-Mail juan.fernández-nespral@iued.uni-heidelberg.de

 

Spagna

Responsabile: webmaster
Ultima modifica: 05.10.2017
zum Seitenanfang/up