Kontakt

Inés Recio Fernández
Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED)
Universität Heidelberg
Plöck 57a
D-69117 Heidelberg
Tel.: 0049-(0)6221-547249
Fax: 0049-(0)6221-547561
E-Mail: ines.recio@iued.uni-heidelberg.de

 
Ein Programm des

Logodaad2

Finanziert aus Mitteln des Auswärtigen Amtes (AA)

 
Mit freundlicher Unterstützung von
logomilan2
logoiazhd
 
Kooperationen

HULC Logo Original

Logo Valesco
 

Programm

Programm in PDF-Format

Miércoles, 11 de diciembre de 2013

AULA P2

14:00         Apertura e inscripciones                         

Sección 1: Discurso de especialidad
 

14:30   Palabras de bienvenida
14:40   Conferencia
„Linguaggi specialistici e varietà discorsive”
Maria Vittoria Calvi (Università degli Studi di Milano)
15:00   Taller
„Los marcadores del discurso y las colocaciones léxicas: dos retos metodológicos para las lenguas de especialidad”
Maria Vittoria Calvi / Elena Landone (Università degli Studi di Milano)
16:00-16:30   Café
16:30   Taller
„Los marcadores en el discurso político"
Uta Helfrich (Universität Göttingen)
17:30-18:30   Presentación de proyectos de jóvenes investigadores
„Comunicación intercultural y traducción en el discurso del turismo”
Elena Errico / Sara Chessa (Università degli Studi di Sassari)
„Los géneros turísticos en un mercado globalizado: las reseñas hoteleras en sitios web multilingües"
Sara Piccioni (Università di Chieti-Pescara)


Jueves, 12 de diciembre de 2013

AULA T7

Sección 1: Discurso de especialidad
 

09:15   Conferencia:
„Aspetti della comunicazione specialistica e divulgativa"
Laura Sergo (Universität des Saarlands)
10:00   Taller  
„Variazione linguistica e strumentalizzazione della lingua nel discorso politico”
Fabio Mollica (Università degli Studi di Milano) / Julia Kuhn (Universität Jena)
11:00-11:30   Café
11:30-12:30   Presentación de proyectos de jóvenes investigadores
„Marcadores argumentativos del contraste y discurso judicial: un estudio contrastivo basado en corpus"
Gianluca Pontrandolfo (Università degli Studi di Trieste)
„L’agire autocommentativo nelle conferenze accademiche”    
Gabriella Carobbio (Università degli Studi di Bergamo)
12:30-14:00   Pausa

Sección 2: Marcación del discurso
 

14:00   Conferencia
„Unidades del discurso, partículas discursivas y atenuantes: el caso de  no/tienes razón"
Antonio Briz  (Grupo Val.Es.Co, Universitat de València)
14:45   Taller
„¿De dónde vienen los marcadores? Gramaticalización, variación y discurso"
María Estellés (Grupo Val.Es.Co, Universitat de València)
15:45-16:15   Café
16:15-17:15   Presentación de proyectos de jóvenes investigadores
„TCU-initiale Operatoren im Französischen: du coup und seine Kombinationen"
Julia Morof (Universität Heidelberg)
„Modalidad epistémica y evidencialidad en los artículos científicos del siglo XIX. Metodología de una investigación"
Dorota Kotwica (Grupo Val.Es.Co, Universitat de València)


Viernes, 13 de diciembre de 2013

AULA T13

Sección 3: Nuevas perspectivas en la investigación sobre partículas discursivas
 

09:30   Conferencia
„The Meaning of Modal Particles. A Case for the One-Word-One-Meaning-Postulate”
Rainer Dietrich (Humboldt Universität zu Berlin / HULC Lab, Universität Heidelberg)
10:15   Taller
„How to get into people's heads. Investigating conceptual and structural features of grammatical aspect by using three different psycholinguistic methods"
Johannes Gerwien (HULC Lab, Universität Heidelberg)
11:15-11:45   Café
11:45   Taller
„Using Eyetracking in Research on Focus Particle Processing"
Tom Fritzsche (Universität Potsdam)
13:00-14:00   Presentación de proyectos de jóvenes investigadores
„La marcación del foco en español mediante las partículas discursivas incluso y también: un estudio experimental”
Laura Nadal / Lisa Keil (Grupo DPKog/HULC Lab, Universität Heidelberg)
„The Focus Particle incluso: An Experimental Approach to Marked and Unmarked Focus Processing in Spanish”
Adriana Cruz / Inés Recio (Grupo DPKog/HULC Lab, Universität Heidelberg)
14:00-15:30   Pausa

Sección final: La interfaz discurso de especialidad / marcación discursiva
 

15:30-16:30   Consideraciones finales y discusión de proyectos               

 

Verantwortlich: Webmaster
Letzte Änderung: 05.12.2013
zum Seitenanfang/up