Centro de Estudios para Iberoamérica · IAZ
El Centro de Estudios para Iberoamérica de la Universidad de Heidelberg (IAZ, en su sigla en alemán), una institución de la Facultad de Filología Moderna y situada en el Departamento de Traducción e Interpretación busca ser el punto de referencia en Alemania para los países de Latinoamérica y la Península Ibérica. Dentro de la facultad existe una estrecha colaboración entre las cátedras de traducción, lingüística y literatura hispánica, portuguesa y germánica de los departamentos de Traducción e Interpretación, de Filología Románica y de Alemán como Filología Extranjera.
El IAZ se ha propuesto fortalecer el diálogo entre Iberoamérica y Alemania en las áreas de investigación, docencia e intercambio académico y cultural. En ese sentido el IAZ pretende establecer redes de jóvenes investigadores para fomentar un intercambio internacional e interdisciplinario sobre todo en temas de investigación que tengan relación con Iberoamérica. Ante el fondo de la diversidad lingüística y cultural de Iberoamérica, la investigación dentro del IAZ pretende el análisis de procesos de formación de identidad y de los factores que determinan la diversidad. Dentro de la Universidad de Heidelberg el IAZ organiza, aparte de conferencias ciéntificas, talleres y congresos, eventos culturales relacionados con los paises y las regiones de Latinoamérica y la Peninsula Ibérica.
El Centro de Estudios para Iberoamérica se ve apoyado por una cooperación entre Banco Santander, a través de Santander Universidades, y la Universidad de Heidelberg firmada en 2011. De las colaboraciones del IAZ con otros socios externos nacen dos centros regionales: el Centro de Estudos Galegos y el Leitorado Brasileiro.
