Bolsas de estudo
Convocação atual
2 bolsas de pesquisa do tipo Förderlinie III
prazo de inscrição 20/03/2013 - 01/05/2013
Entre as ideias subjacentes à fundação do Centro de Estudos para Iberoamérica (IAZ) encontra-se o propósito de fortalecer os contatos de pesquisa entre a Alemanha e os países da Península Ibérica e América Latina e, sobretudo, estabelecer redes de jovens cientistas das áreas de Ciências Humanas. Nesse sentido, existe desde 2012 o programa de bolsas de estudos IAZ-Santander Universidades dirigido a jovens cientistas dos campos de Linguística, Tradução e Literatura, dando a eles a oportunidade de uma estadia de pesquisa com duração de até três meses em uma universidade no exterior.
As bolsas do IAZ do tipo Förderlinie I (linha de financiamento I) estão destinadas principalmente para doutorandos das áreas acima citadas, vindos da América Latina, Espanha e Portugal para uma estadia de pesquisa na Universidade de Heidelberg. As bolsas do IAZ do tipo Förderlinie II estão destinadas aos doutorandos da Universidade de Heidelberg nas faculdades das áreas referidas, que planejem uma estadia de pesquisa em um país da Península Ibérica ou da América Latina. Em 2013, passa a existir um novo tipo de bolsa, Förderlinie III, destinada exclusivamente a pós-doutorandos de universidades brasileiras e recém-formados nas áreas de Linguística e Tradução.
Informações para candidatos
Público-alvo
Para as bolsas de pesquisa dos tipos Förderlinie I e II: Todos os doutorandos de Linguística, Tradução e Literatura de América Latina, Espanha ou Portugal que tenham interesse em uma estadia de pesquisa de um a três meses na Universidade de Heidelberg (Förderlinie I) ou doutorandos da Universidade de Heidelberg nestas áreas que planejem uma estadia de pesquisa em uma universidade de América Latina, Espanha o Portugal (Förderlinie II) podem candidatar-se a uma bolsa. A candidatura de pós-doutorandos também será considerada no caso da Förderlinie I. Requere-se um atual projeto de pesquisa próprio (tese de doutorado) e um orientador científico na universidade de origem e um na universidade de destino.
Para as bolsas de pesquisa do tipo Förderlinie III: Pós-doutorandos em Linguística e Tradução que estudem atualmente em universidades no Brasil. Os candidatos já devem estar vinculados a um projeto de pesquisa em sua universidade de origem e ter interesse em integrar nas áreas de pesquisa linguística do IAZ.
Candidatura
Para as bolsas de pesquisa dos tipos Förderlinie I, II e III: Além de um curriculum vitae em formato de tabela, da cópia do último diploma (para as bolsas tipo Förderlinie III é exigido o diploma de conclusão do doutorado) e de uma carta de recomendação do orientador científico da universidade de origem, necessita-se que o candidato envie um esboço do projeto. O projeto de pesquisa, que se deseje realizar na universidade de destino e sua relação com o trabalho de pesquisa atual, deve ser apresentado no máximo em cinco páginas no formato DIN A4, bem como um cronograma realista para a estadia de pesquisa, ou seja, para a realização do projeto. Também deve ser entregue uma carta de motivação na qual devem estar destacadas as razões pelas quais o candidato deseja esta estadia de pesquisa em Heidelberg ou na América Latina, Espanha ou em Portugal e pelas quais o projeto merece ser aprovado. Todos os documentos para a candidatura podem ser escritos em alemão, espanhol ou português. Favor enviá-los por e-mail no formato PDF à diretoria do IAZ dentro do prazo estipulado: iaz-info@uni-heidelberg.de.
Orientação científica
Para as bolsas de pesquisa dos tipos Förderlinie I e III: Um/Uma orientador/a da Universidade de Heidelberg será diretamente designado/a pelo IAZ de acordo com o projeto de pesquisa. Caso os candidatos já tenham contato acadêmico com algum membro da Universidade de Heidelberg, recomenda-se indicar o nome deste contato na carta de motivação.
Para as bolsas de pesquisa do tipo Förderlinie II: Ao candidatar-se a uma bolsa de estudos do IAZ, o doutorando de Heidelberg deve sugerir, em consulta com o orientador do trabalho atual, um orientador científico na universidade, na qual a estadia de pesquisa está sendo planejada. Este orientador deve estar disposto a integrar o candidato, durante a estadia, em sua faculdade ou em seu projeto de pesquisa.
Estadia de pesquisa
Duração
Dentro do programa de bolsas previsto pelo IAZ para os anos de 2013 e 2014, a estadia de pesquisa durará três meses. As datas serão decididas individualmente e com a consulta dos respectivos orientadores científicos.
Para as bolsas de pesquisa dos tipos Förderlinie I e II: A primeira data para o início da estadia na Universidade de Heidelberg e em universidades na Espanha, América Latina ou em Portugal é em 01/10/2013. Já a última data, em 01/07/2014.
Para as bolsas de pesquisa do tipo Förderlinie III: A estadia na Universidade de Heidelberg pode ser iniciada no primeiro dia de cada mês. A primeira data para o início da estadia é em 01/10/2013 e a última em 01/12/2013.
O que a bolsa cobre
Custos de viagem e estadia 2013/14
O valor total da bolsa de estudo depende do destino de viagem e do país de origem.
Para as bolsas de pesquisa do tipo Förderlinie I: A bolsa concede apoio financeiro mensal para os custos de vida em Heidelberg no valor de 1.000 euros. Além disso, a bolsa oferece o auxílio para os custos da viagem. Para os bolsistas da Espanha e de Portugal, o apoio financeiro para viagem será de no máximo 400 euros. Para os bolsistas da América Latina, o valor máximo é 1.000 euros.
Para as bolsas de pesquisa do tipo Förderlinie II: Os bolsistas de Heidelberg recebem apoio financeiro mensal para os custos de vida na Espanha ou em Portugal no valor de 1.000 euros. Já para a estadia num país da América-Latina, a bolsa concede 900 euros. Há um auxílio adicional único para os custos de viagem no valor de 400 euros para a estadia na Espanha ou em Portugal e 1.300 para a estadia na América Latina.
Para as bolsas de pesquisa do tipo Förderlinie III: É oferecido apoio financeiro mensal para os custos de vida em Heidelberg no valor de 1.000 euros, bem como um apoio único no valor de 1.000 euros para os custos de viagem.
Seguros (seguro de saúde, acidentes e responsabilidade civil)
Para as bolsas de pesquisa dos tipos Förderlinie I, II e III: Por favor, tenha em conta que a bolsa do IAZ não inclui seguros e que o IAZ não cobre os gastos de seguros. Cada bolsista deve preocupar-se individualmente com os seus seguros para sua estadia na Universidade de Heidelberg ou em qualquer universidade ou instituição de pesquisa no estrangeiro. Para a estadia em Heidelberg faz-se necessário um seguro de saúde. Além deste, recomendamos um seguro de acidentes e de responsabilidade civil. Caso tenha alguma pergunta, não hesite em consultar o IAZ: iaz-info@uni-heidelberg.de.
AS SEGUINTES INFORMAÇÕES SÃO VÁLIDAS PARA OS CANDIDATOS DE TODOS OS TIPOS DE BOLSAS
Permissão para residência, visto
Bolsistas vindos dos países-membros da UE não necessitam de uma permissão para residência dentro do período de três meses. Os bolsistas vindos da América Latina, porém, não devem deixar de esclarecer, pelo menos três meses antes de sua viagem para a Alemanha, qual o tipo de visto necessário para a sua estadia de pesquisa. O mesmo se aplica aos doutorandos de Heidelberg que viajem ao estrangeiro. Demais informações podem ser encontradas nas páginas do Welcome Centre des Akademischen Auslandsamtes (Escritório de Relações Internacionais). Caso tenha mais perguntas, não hesite em consultar o IAZ: iaz-info@uni-heidelberg.de.
Alojamento
A escolha de alojamento para a estadia de pesquisa deve ser feita pelo próprio candidato. Uma vez que é difícil encontrar alojamento em Heidelberg, recomenda-se que a busca seja iniciada com devida antecedência, antes do início da estadia. Uma lista de possibilidades de alojamento para curtas estadias encontra-se na página do Welcome Centre des Akademischen Auslandsamtes (Escritório de Relações Internacionais) e da Heidelberger Graduiertenakademie (Academia de Graduados de Heidelberg). Caso tenha mais perguntas, não hesite em consultar o IAZ: iaz-info@uni-heidelberg.de.
Proficiência em alemão
Para a estadia de pesquisa na América Latina, Espanha ou Portugal, é necessário o conhecimento dos idiomas espanhol ou português (nível igual ou superior a C1-CEFR). Nos documentos de candidatura pede-se que seja adicionado o certificado de proficiência na respectiva língua (dependendo do curso, o conhecimento da língua também pode ser comprovado pelo diploma de conclusão de estudos). Para a estadia de pesquisa no IAZ, não são necessários conhecimentos da língua alemã. Porém, caso deseje frequentar um curso de alemão durante a sua estadia, entre em contato com o IAZ: iaz-info@uni-heidelberg.de.
