Kontakt

Das Seminar für Übersetzen und Dolmetschen
Die ECTS-Fachbereichkoordinatoren
Beschreibung des Studiums
Lehrveranstaltungen
Zuweisung der ECTS-Anrechnungspunkte
Notenskala
Hochschulen im Austausch mit dem SUED

 Das Seminar für Übersetzen und Dolmetschen

• Das Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED) gehört der Neuphilologischen Fakultät der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg an. Anschrift: siehe Kontakt
• Lehrveranstaltungen finden auch in folgenden Gebäuden statt:
  • Haus zum Riesen, Hauptstr. 52 (Ri)
  • Institut für Bildungswissenschaft (IBW)
  • Übungsraum in der Brunnengasse 1 (Bru)
  • Neue Universität, Universitätsplatz (NU)
  • Seminar für Deutsch als Fremdsprachenphilologie (SDF)
• Im Hauptgebäude befinden sich das Sekretariat (EG), die Seminarsbibliothek (1. Stock), der Computerraum (1. Stock), die Mehrzahl der Räume und Büros der Dozenten, zahlreiche Übungsräume, die Schwarzen Bretter mit Anschlägen der Fächer Französisch, Englisch, Spanisch und Italienisch (EG, 1. Gang rechts durch die Glastür) und der neue Konferenzsaal. Im Haus zum Riesen befinden sich die Anschlagbretter und die Büros der portugiesischen und russischen Abteilung.
• Lehrveranstaltungen und Sprechstunden der Professoren am Seminar für Übersetzen und Dolmetschen: http://lsf.uni-heidelberg.de
• Öffnungszeiten des Sekretariats für Studierende: Dienstag, Mittwoch und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr
• Öffnungszeiten des Prüfungsamts für Studierende: Dienstag und Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr, Dienstag 14.30 - 15.30 Uhr
  
  

Die ECTS-Fachbereichkoordinatoren

Englisch:

Neil Vandermark

Tel. +49 / 62 21 / 54 72 32
Fax +49 / 62 21 / 54 75 61
neil.vandermark@iued.uni-heidelberg.de

Italienisch:

Prof. Dr. Giovanni Rovere

Tel. +49 / 62 21 / 54 72 43

Fax +49 / 62 21 / 54 75 61

giovanni.rovere@iued.uni-heidelberg.de

Französisch:

Brigitte Frelet

Tel. +49 / 6221 / 54 72 21

Fax +49 / 6221 / 54 72 61

brigitte.frelet@iued.uni-heidelberg.de

Spanisch:

Juan Fernandez-Nespral

Tel. +49 / 6221 / 54 72 49

Fax +49 / 6221 / 54 75 61

juan.fernandez-nespral@iued.uni-heidelberg.de


Beschreibung des Studiums

Die Beschreibungen der unterschiedlichen Studiengänge finden Sie in der Rubrik Studiengänge.

Lehrveranstaltungen

In der Regel gibt es keine Sonderveranstaltungen für ausländische Studierende am SUED. Wir raten den ausländischen Studierenden jedoch, das Angebot der gesamten Heidelberger Universität bei ihrer Studienplanung zu beachten. Interessant sind vor allem die Veranstaltungen am Seminar für Deutsch als Fremdsprachenphilologie (IDF, Ploeck 55), im Zentralen Sprachlabor (ZSL, Ploeck 79-81), am Institut für Politische Wissenschaft (IPW, Marstallstraße 6) sowie an den philologischen Seminaren.
 

Zuweisung der ECTS-Anrechnungspunkte

Die ECTS-Anrechnungspunkte (credits) werden in die Abschrift der Studiendaten (transcript of records) eingetragen. Da die Lehrveranstaltungen am SUED in der Regel nur über ein Semester laufen, sind sämtliche Angaben zu ECTS-Anrechnungspunkten auf ein Semester ausgerichtet.

Bewertet wird: die aktive Teilnahme an Lehrveranstaltungen, ggf. mit Leistungsnachweis.
Wo Leistungsnachweise nicht regulär von der Prüfungsordnung vorgesehen bzw. von Lehrkräften nicht angeboten werden, können sie nur nach besonderer Vereinbarung mit den betreffenden Dozenten erworben werden.

Die im Durchschnitt erforderliche Anzahl von ECTS-Anrechnungspunkten liegt bei 30 Punkten pro Semester, bzw. 60 Punkten pro Studienjahr. Bewertet wird ausschließlich der für den Studierenden erforderliche Zeitaufwand, nicht jedoch die erworbene Note.
 

 

Veranstaltung	SWS	ECTS-Punkte (credits)
Vorlesung mit mündlicher Prüfung	2	5
Seminar (Proseminar und Hauptseminar); die Teilnahme schließt gegebenenfalls auch das Halten eines Kurzreferats ein	2	10
Übung	2	5

Die Teilnahme an Lehrveranstaltungen wird im Grund- und Hauptstudium und bei allen drei Studiengängen identisch bewertet. Eingeschlossen ist auch die Teilnahme an fächerübergreifenden Veranstaltungen des SUED und an Veranstaltungen im Ergänzungsfach.

Notenskala

Die Bewertung der Studienleistungen erfolgt mit folgender Notenskala:

1 - sehr gut
2 - gut
3 - befriedigend
4 - ausreichend
5 - mangelhaft

Alle Prüfungsleistungen gelten als bestanden, sofern sie mindestens mit der Note 4,0 (ausreichend) abgeschlossen wurden.


Hochschulen im Austausch mit dem SUED

United Kingdom and Ireland:

• Dublin City University
• Durham University
• University of Kent in Canterbury
• Heriot-Watt University
  
  

Frankreich, Schweiz und Belgien:

• Université Paris III
• Institut Catholique de Paris
• Université Grenoble III
• Université Strasbourg II
• Université de Genève
• IHaute Ecole de Bruxelles
• Université de Mons-Hainaut
   

 Italien:

• Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori del Comune di Milano
• Bologna (Forlí)
• Università degli Studi di Trieste
• Università degli Studi di Udine (Centro Polifunzionale di Gorizia)
  
  

Spanien

• Universidad Pompeu Fabra, Barcelona
• Universidad Jaime I, Castellón
• Universidad de Granada
• Universidad Autónoma de Madrid
• Universidad Pontificia Comilla, Madrid
• Universidad de Salamanca
• Universidad de Valencia