Desde hace casi 90 años, el Instituto de Traducción e Interpretación invita cada semestre a una amplia audiencia a su Conferencia semanal del Lunes. La conferencia se dedica a temas sociales de la actualidad, sobre los cuales exponen expertos alemanes e internacionales. Además de contribuir a la cultura general como parte del Studium Generale de la Universidad, la Conferencia del Lunes tiene como objetivo crear una situación de trabajo realista para los futuros intérpretes de conferencia. Por lo tanto, todas las conferencias se interpretan en los idiomas que se imparten en el Instituto: alemán, inglés, francés, italiano, japonés, portugués, ruso y español.
Las conferencias tienen lugar en la Sala de Conferencias II (Konferenzsaal II) del Instituto, equipada con la última tecnología (cabinas de interpretación, mesa de conferencias, vídeo, proyector, streaming en directo, etc.) y con capacidad para 60 personas.